ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。 This only takes quarters, you know. - Tatoeba例文
最初のクオーターで、両方のチームが得点を入れた both teams scored in the first quarter
- 日本語WordNet
スリークオーターという,野球の投法 a pitching form of baseball called {three-quarter throw}
- EDR日英対訳辞書
ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。 This only takes quarters, you know.
- Tanaka Corpus
クオーターナフチルおよびその製造方法 QUARTER NAPHTHYL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
サブクオーターミクロン適用のための、メタライゼーションに先立つ予備洗浄方法 PRECLEANING METHOD PRIOR TO METALLIZATION FOR SUB-QUARTER MICRON APPLICATION - 特許庁
11月3日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で,田臥選手は第4クオーターで途中出場し,10分間プレーした。 In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes.
- 浜島書店 Catch a Wave
サブクオーターミクロン(<0.25μm)寸法の高解像の像を提供できる新規のフォトレジスト組成物の提供。 To provide new photoresist compositions which can provide images at a high resolution of subquarter-micron (<0.25 μm) dimension. - 特許庁
新規クオーターフェニレン誘導体、それよりなるホスト材料、ホール輸送材料およびそれを用いた有機EL素子 NEW QUARTER PHENYLENE DERIVATIVE, HOST MATERIAL CONSISTING OF THE SAME, HOLE-TRANSPORTING MATERIAL AND ORGANIC EL-ELEMENT BY USING THE SAME - 特許庁
高解像サブハーフミクロンおよびサブクオーターミクロンフィーチャーなどの高性能用途に適したフォトレジスト組成物の提供。 To provide a photoresist composition suitable for high performance applications such as high resolution sub-half micron and sub-quarter micron features. - 特許庁
スライドドアの全開時等に側方カバーとクオータートリムがスライドドアと車体外側壁間の隙間を前方から覆うと共に、側方カバーとクオータートリムの隙間を覆うことで、美観及び安全性が向上するスライドドアのカバー構造を提供する。 To provide a cover structure for a slide door enhanced in beautiful appearance and safety by covering a clearance between the slide door and the vehicle body outer side wall by a side cover and a quarter trim from a front side at full-open of the slide door and covering a clearance of the side cover and the quarter trim. - 特許庁
さらに、フロアパネル1とリッド4との間の領域Sに対応するクオータートリム部分Qに、車載用工具(例えば、ホイールレンチ36)を格納するための格納部37を設ける。 A storing part 37 for storing an on-vehicle tool (for example, a wheel wrench 36) is provided in a quarter trim portion Q correponding to an area between the floor panel 1 and the lid 4. - 特許庁
スペアタイヤ収納用凹部の上に物品収納用ボックス及びリッドを備えた車両後部構造において、物品収納用ボックスの有無に拘わらずリッドを所定位置に設置することができ、しかも車載用工具収納用の工具袋を用いることなく車載用工具をクオータートリムに格納することができるようにする。 To arrange a lid in a prescribed position irrespective of the presence of an article storing box, and to store an on-vehicle tool into a quarter trim without using a tool bag for the on-vehicle tool, in rear part structure for a vehicle provided with the article storing box and the lid on a spare tire storing recess. - 特許庁