「クロストリジウム属」に関連した英語例文の一覧と使い方

「クロストリジウム属」を含む例文一覧(35)

六　クロストリジウム属菌
6. Clostridium genus - 日本法令外国語訳データベースシステム
五　クロストリジウム属菌
5. Clostridium genus - 日本法令外国語訳データベースシステム
四　クロストリジウム属菌
4. Clostridium genus - 日本法令外国語訳データベースシステム
クロストリジウム属菌としては、クロストリジウム・サーモセラムを好適に用いることができる。
Clostridium thermocellum can be suitably used as the microorganisms belonging to the genus Clostridium. - 特許庁
クロストリジウム属菌由来成分を含む医薬製剤
PHARMACEUTICAL FORMULATION CONTAINING COMPONENT DERIVED FROM BACTERIUM OF CLOSTRIDIUM - 特許庁
胞子形成型クロストリジウム属細菌の検出法
METHOD FOR DETECTING BACTERIUM OF GENUS CLOSTRIDIUM OF SPORE FORMATION TYPE - 特許庁
クロストリジウム属細菌を用いた水素及びブタノールの生産方法
METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN AND BUTANOL USING BACTERIUM OF GENUS CLOSTRIDIUM - 特許庁
クロストリジウム属細菌毒素中和剤及びその製造方法
CLOSTRIDIAL BACTERIOTOXIN NEUTRALIZER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
クロストリジウム属菌並びにセルロソームを含むセルラーゼ及びヘミセルラーゼの製造方法
BACTERIUM OF GENUS CLOSTRIDIUM, AND METHOD FOR PRODUCING CELLULASE AND HEMICELLULASE CONTAINING CELLULOSOME - 特許庁
クロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ）属細菌の異なる性質を利用して、セルロースの糖化と水素及びブタノールの生産をクロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ）属細菌のみで実施することが可能な水素及びブタノール生産技術を提供する。
To provide a production technology of hydrogen and butanol that can perform cellulose saccharification and butanol production only with bacterium of genus Clostridium taking advantage of different characteristics of the bacterium of genus Clostridium. - 特許庁
クロストリジウム（Clostridium）属細菌の異なる性質を利用して、セルロースの糖化とブタノールの生産をクロストリジウム（Clostridium）属細菌のみで実施することが可能なブタノール生産技術を提供する。
To provide a butanol production method by which the saccharification of cellulose and the production of butanol can be performed only with Clostridium bacterium by utilizing the different properties of the Clostridium bacterium. - 特許庁
ビフィズス菌数よりもクロストリジウム属菌数が多い腸内環境下においても、クロストリジウムを減少させてビフィズス菌を効果的に増殖させることができるビフィズス菌増殖用オリゴ糖を提供する。
To obtain an oligosaccharide for Bifidobacterium proliferation in which Clostridium is reduced and Bifidobacterium is effectively proliferated even in an intestinal environment that supports bacteria of Clostridium in a number larger than that of bacteria of Bifidobacterium. - 特許庁
クロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ）属細菌の混合培養によるセルロース基質からの水素及びブタノール生産方法であって、セルロース資化能を有するクロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ）属細菌によってセルロース基質を糖化する工程と、水素及びブタノール生産能を有するクロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ）属細菌によって水素及びブタノールを生産する工程と、を有する、水素及びブタノール生産方法により解決する。
The method for producing hydrogen and butanol from a cellulose substrate by mixed culture of bacterium of genus Clostridium includes a step of saccharifying the cellulose substrate by the bacterium of genus Clostridium having assimilation ability of cellulose and a step of producing hydrogen and butanol by the bacterium of genus Clostridium having production ability of hydrogen and butanol. - 特許庁
クロストリジウム（Clostridium）属細菌の混合培養によるセルロース基質からのブタノール生産方法であって、セルロース資化能を有するクロストリジウム（Clostridium）属細菌によりセルロース基質を糖化する工程と、ブタノール生産能を有するクロストリジウム（Clostridium）属細菌によりブタノールを生産する工程と、を有する、ブタノール生産方法により解決する。
The method for producing the butanol from a cellulose substrate by the mixed culture of the Clostridium bacterium includes a process for saccharifying the cellulose substrate with the Clostridium bacterium having a cellulose-assimilating ability and a process for producing the butanol with Clostridium bacterium having a butanol-producing ability. - 特許庁
オリゴ糖の組成をビフィズス菌に資化性のある１−ケストースを主成分とし、クロストリジウム属菌に資化性のあるニストースを極力含まない組成にすることにより、ビフィズス菌よりもクロストリジウム属菌等の有害菌が優勢な腸内環境下であってもクロストリジウム属菌数の増加を抑制し、ビフィズス菌を増殖させる。
Bifidobacterium is proliferated by making the composition of an oligosaccharide comprising 1-kestose having assimilability of Bifidobacterium and containing little nystose having assimilability of Clostridium as less as possible so that an increase in number of bacteria of Clostridium is controlled even in an intestinal environment in which harmful bacteria such as bacteria of Clostridium are more predominant than Bifidobacterium. - 特許庁
クロストリジウム毒素、例えばボツリヌス毒素を含有するクロストリジウム毒素医薬組成物であって、医薬組成物中に存在するクロストリジウム毒素が、非タンパク質賦形剤、例えばポリビニルピロリドン、二糖、三糖、多糖、アルコール、金属、アミノ酸、界面活性剤および／またはポリエチレングルコールによって安定化される医薬組成物を提供する。
A Clostridial toxin pharmaceutical composition comprising a Clostridial toxin, such as a botulinum toxin, wherein the Clostridial toxin present in the pharmaceutical composition is stabilized by the non-protein excipient such as a polyvinylpyrrolidone, a disaccharide, a trisaccharide, a polysaccharide, an alcohol, a metal, an amino acid, a surfactant and/or a polyethylene glycol. - 特許庁
ボツリヌス中毒を引き起こすクロストリジウム属ボツリヌス菌によって引き起こされる強力な最近中毒
potent bacterial toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum that causes botulism - 日本語WordNet
また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。
Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食品に添加しても風味を損なわず、細菌毒素を中和することができるクロストリジウム属細菌毒素中和剤を提供する。
To obtain a clostridial bacteriotoxin neutralizer capable of neutralizing the bacteriotoxin, without deteriorating flavor even when added to a food product. - 特許庁
セルロース系バイオマスを、クロストリジウム・サーモセラム属に属し、弱アルカリ性で生育し、セルロース、フラクトース及びソルビトール資化能を有する微生物であるクロストリジウム・サーモセラムＪＫ−Ｎ４４又はＪＫ-Ｓ１４、またはその菌体培養物を用いて処理する。
The cellulosic biomass is treated with Clostridium thermocellum JK-N44 or JK-S14 which is the microorganism belonging to the Clostridium thermocellum, growing under weakly alkaline conditions, and having a cellulose-, fructose-, and sorbitol-assimilating ability or a microbial cell culture product thereof. - 特許庁
セルロース資化能を有するクロストリジウム属微生物、特にＣｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍｔｈｅｒｍｏｃｅｌｌｕｍを培養してセルロース分解酵素を生産させる方法であって、クロストリジウム属微生物が資化可能な炭素源を消費させたのち、同炭素源を添加、消費を一定期間ごとに繰り返し、培地中にセルロース分解酵素を蓄積させる。
There is disclosed a method for producing cellulase by culturing genus Clostridium microorganisms having the cellulose assimilating ability, especially Clostridium thermocellum, wherein the cellulases are accumulated in a medium by repeating the addition and consumption of a carbon source every certain fixed period of time after the assimilatable carbon source is consumed by the genus Clostridium microorganisms. - 特許庁
酪酸菌（例えば、クロストリジウム・ブチリカム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍｂｕｔｙｒｉｃｕｍ）等）及び／又は乳酸菌（例えば、ラクトバシラス属（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）及びビフィドバクテリウム属（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）に属する乳酸菌等）を含有してなる消化管洗浄助剤。
This digestive tract-cleaning adjuvant contains butyric acid bacteria (e.g. Clostridium butyricum, etc.) and/or lactobacillus (e.g. lactobacillus belonging to the genera Lactobacillus and Bifidobacterium). - 特許庁
尚、出発原料としてカテキン誘導体を使用する場合は微生物としてはユウバクテリウム属あるいはクロストリジウム属のいずれかに属するものを挙げることが出来る。
When the catechin derivatives are used as the starting raw material, the microorganism includes a microorganism belonging to either genus Eubacterium or Clostridium. - 特許庁
トリコデルマ・リーセイより強いセルロース分解活性を示す酵素を産生するクロストリジウム・サーモセラムに属する微生物を用いたセルロース系バイオマスの処理方法を提供する。
To provide a method for treating cellulosic biomass using a microorganism belonging to Clostridium thermocellum producing an enzyme exhibiting a stronger cellulolytic activity than that of Trichoderma reesei. - 特許庁
感染症起炎菌であるクロストリジウム属菌の遺伝子を検出するために、特定の塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブセットとして使用する。
Any of specific base sequences or a combination of two or more thereof is used as a probe set for detecting a gene of a bacterium which is an infectious disease pathogenic bacterium of the genus Clostridium. - 特許庁
また、セルロースを成分とする有機材料から水素を発生させる場合、反応が収束したと認められる時点で再びクロストリジウム属の微生物を投入する再微生物投入工程を具備している。
In the case hydrogen is generated from the organic material containing cellulose as a component, a microorganism-recharging process for charging the microorganism belonging to the genus Clostridium again at the point of time when it is recognized that the reaction settled is further contained. - 特許庁
セルロース資化能を有するクロストリジウム属微生物を培養して菌体密度を高め、大量にセルロース分解酵素を生産させる方法を提供する。
To provide a method for producing a large amount of cellulolytic enzymes by culturing genus Clostridium microorganisms having cellulose assimilating ability to improve the density of the microbial body. - 特許庁
特定の16S rDNA遺伝子塩基配列を示し、嫌気条件下でPGY液体培地中、３７℃、ｐＨ５．０で培養した場合に、２．５mol-H_2/mol-グルコース以上の水素収率にて水素を生産する、クロストリジウム属細菌。
There are disclosed genus Clostridium bacteria which show a specific base sequence of 16S rDNA gene and produce hydrogen in hydrogen yield of 2.5 mol-H_2/mol-glucose or more when cultured in PGY liquid medium at 37°C at a pH of 5.0 under an anaerobic condition. - 特許庁
クロストリジウム属菌由来の赤血球凝集活性蛋白を核酸の細胞内導入キャリアーとして使用する方法及び当該蛋白と細胞内に導入する任意の核酸とからなる医薬組成物。
There are provided a method for using a hemagglutinin derived from a bacterium of the genus Clostridium as a carrier for intracellular introduction of the nucleic acid, and a medicinal composition composed of the protein and an optional nucleic acid to be introduced into a cell. - 特許庁
滅菌処理を施していない有機性廃棄物にクロストリジウム属の単一菌を接種し、３倍以下の希釈条件下で、ｐＨを６．０〜７．５、温度を３０〜４０℃に制御しながら水素発酵を行う。
The treatment method of organic waste comprises inoculating the organic waste which is not subjected to the sterilization treatment with single bacillus of Clostridium and conducting the hydrogen fermentation while controlling the pH to 6.0-7.5 and the temperature to 30-40°C under conditions of 3 times or less dilution. - 特許庁
食品に添加してもその味質を損なうことがない程度の少量添加で偏性嫌気性細菌（特にクロストリジウム属に属する細菌）の生育を十分抑制できる日持ち向上剤もしくは偏性嫌気性細菌増殖抑制剤を提供する。
To obtain a keeping quality-improving agent or a strictly anaerobic bacterium proliferation inhibitor each capable of sufficiently suppressing growth of a strictly anaerobic bacterium (particularly bacterium belonging to the genus Clostridium) by such a small amount of addition as not to impair the taste of foods even when adding it to foods. - 特許庁
微生物菌株、特にクロストリジウム属細菌、又はその菌体抽出液を用いることにより高度不飽和脂肪酸類からその共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する方法を見出すことによって課題を解決することができた。
By using a strain of microorganism, particularly, a bacterium in Clostridium, or an extract solution from their cell bodies, a highly unsaturated fatty acids in the form of a conjugated geometrical isomer is obtained from an easily-available highly unsaturated fatty acid. - 特許庁
有機材料から水素を発生させる水素製造方法において、有機材料を投入する投入工程と、クロストリジウム属の微生物を投入する微生物投入工程と、を具備し、この反応工程中に、反応・分解を促進させるため有機材料を撹拌する撹拌工程を設けている。
In this production process, a stirring process for stirring the organic material in order to promote the reactive decomposition is involved. - 特許庁
ラクトバチルス属、クロストリジウム属、ユウバクテリウム属、ルミノコッカス属、ファイカリバクテリウム属、アシドアミノコッカス属、ベイヨネラ属、ビフィドバクテリウム属等のヒト腸内細菌を同定するために用いる、特定の塩基配列又は該塩基配列に相補的な配列を有するヒト腸内細菌検出用プライマー。
The primer for detecting human enterobacteria usable for identifying the enterobacteria such as the one belonging to the genus Lactobacillus, Clostridium, Eubacterium, Ruminococcus, Faecalibacterium, Acidaminococcus, Veillonella or Bifidobacterium has a specific base sequence or a sequence complementary to the base sequence. - 特許庁
草本類バイオマスを濃度０．０１ｗｔ％以上１０ｗｔ％未満の希アルカリまたは希酸、有機溶媒で処理した後、その希アルカリ処理後の草本類バイオマスをクロストリジウム属細菌またはその培養液で処理する工程を有している、草本類バイオマスの糖化処理方法。
The saccharification treatment method for the herb biomass includes a step of treating the herb biomass with a dilute alkali or a dilute acid having a concentration of ≥0.01 wt.% and <10 wt.%, or an organic solvent, and further treating the herb biomass treated with the dilute alkali with microorganisms belonging to the genus Clostridium or a cultured liquid thereof. - 特許庁

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。