パンクロマチックフィルムという,写真撮影用のフィルム a photographic film called panchromatic film
- EDR日英対訳辞書
アクロマチックプリズムを具備した光ピックアップ装置 OPTICAL PICKUP APPARATUS INCLUDING ACHROMATIC PRISM - 特許庁
スライド式クロマチックトレモロハーモニカ SLIDE TYPE CHROMATIC TREMOLO MOUTH ORGAN - 特許庁
アクロマチックUCR変換部2及びクロマチックUCR変換部3でUCR処理により無彩色K信号、特色のRGB色信号を決定し、残りのC”M”Y”色信号を決定する。 An achromatic UCR conversion section 2 and a chromatic UCR conversion section 3 determine an achromatic color K signal and particular RGB color signals and determine the remaining C"M"K" color signals through UCR processing. - 特許庁
上記しきい値マトリクスは空間クロマチックと相関的な各ノイズパターン48、50、52、54を含む。 The threshold matrix includes noise patterns 48, 50, 52 and 54 which are correlative to the spatial chromatic. - 特許庁
還元雰囲気中で加熱された、二酸化チタン被覆された珪酸塩小板状物を基礎とするゴニオクロマチックラスタ—顔料 GONIOCHROMATIC LUSTER PIGMENT BASED ON SILICATE PLATELET COATED WITH TITANIUM DIOXIDE AND HEATED IN REDUCING ATMOSPHERE - 特許庁
そして、その白黒パンクロマチック画像特性に近似されたレーダ画像データと光学画像データの位置合わせを行い合成する。 The radar image data approximated to the white and black panchromatic image characteristic and the optical image data are subjected to position alignment, and then synthesized together. - 特許庁
楽器本体とマウスピースとの間から息漏れを生じない、気密性の良いスライド式クロマチックハーモニカを提供する。 To provide a slide type chromatic harmonica with good airtightness which has no leak of breath between a musical instrument main body and a mouthpiece. - 特許庁
アクロマチック処理のために用いるアクロマチック製版用色変換テーブルを作成するための墨置換率特性を、画像の絵柄の輝度が低い部分では墨置換率が高く、輝度が高くなるに従って墨置換率が漸次低くなる特性とする。 India ink substitution characteristics for generating a color conversion table for achromatic platemaking, which is used for achromatic processing, are so set that an India ink substitution rate is high for a part having low luminance of a pattern of an image and is gradually lower as the luminance is higher. - 特許庁
アクロマチック製版方法において、ロゼッタパターンに代表される視覚的なノイズを解消でき、画像品質の劣化を伴うことなくCMYの色インキの使用量を減らすことができ、しかも、従来よりも色調整を良好に行えるようにし、更に、印刷機の墨ユニットに不具合が生じた場合にも印刷画像のザラツキ感を従来よりも軽減することができるアクロマチック製版方法を提供する。 To provide an achromatic platemaking method capable of eliminating visual noise represented by a rosetta pattern, reducing the use amount of color ink of CMY without degrading image quality and allows color adjustment to be performed more satisfactorily than heretofore, and reducing the asperity feeling of a printed image more than heretofore even in the occurrence of trouble in an India ink unit of a printer. - 特許庁
本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、組成物を支持体に適用して層を形成しかつ照射した場合に、ゴニオクロマチックな着色した背景を生じることができる少なくとも一つのゴニオクロマチック着色剤と、裸眼が見ることのできる強調点を生じることができる反射粒子を含む化粧組成物に関する。 When the composition is applied to a support to form and irradiate a layer in a physiologically acceptable medium, the composition contains at least one goniochromatic coloring agent suited for creating a goniochrmoatic colored background and light reflective particles suited for creating highlight points that are visible to the naked eye. - 特許庁
本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、組成物を支持体に適用して層を形成しかつ照射した場合に、ゴニオクロマチックな着色した背景を生じることができる少なくとも一つのゴニオクロマチック着色剤と、裸眼が見ることのできる強調点を生じることができる反射粒子を含む化粧組成物に関する。 This cosmetic composition contains in a physiologically permissible medium, at least one goniochromatic coloring agent capable of forming a goniochromatic colored background and reflective particles capable of yielding highlighted points capable of being seen with naked eyes in the case of applying the composition on the supporting materials to form a layer and illuminating. - 特許庁
好適な実施形態として、レーダ画像データを白黒パンクロマチック画像特性に近似する処理において、レーダ画像データのヒストグラム特性に応じてヒストグラム変換処理を行う。 As a suitable execution form, in processing for approximating the radar image data into the white and black panchromatic image characteristic, histogram conversion processing is performed corresponding to a histogram characteristic of the radar image data. - 特許庁
これと共に、ある波長帯の反射光強度を、複数バンドセンサで波長域を分割して撮影した画像データであるパンクロマチック画像データを用いる。 In addition, a panchromatic image data which are image data obtained by photographing the reflected light intensity of a certain wavelength band while dividing the wavelength area by a plurality of band sensors are also used. - 特許庁
撮影対象を所望の実効X線エネルギーのX線によりX線CT撮影したときに得られる画像に相当するモノクロマチック画像をよい画質で生成する。 To generate, with excellent image quality, monochromatic images equivalent to images obtained by performing X-ray CT photographing of a photographing object with the X-ray of desired effective X-ray energy. - 特許庁
少なくとも一つのフォトクロミック染料と少なくとも一つのゴニオクロマチック染料をそれぞれ主体とする少なくとも二つの組成物を組み合わせたメーキャップ製品 MAKEUP PREPARATION OBTAINED BY COMBINING AT LEAST TWO COMPOSITIONS MAINLY COMPRISING AT LEAST ONE PHOTOCHROMIC DYE AND AT LEAST ONE GONIOCHROMATIC DYE, RESPECTIVELY - 特許庁
墨量減算部35は、Y”M”C”色信号からK’信号に相当する成分を減算し、さらにクロマチックUCR変換部で特色のR’G’B’色信号を生成し、またY’M’C’色信号を出力する。 A black color amount subtractor 35 subtracts components corresponding to the K' signals from the Y" M" C" color signals, and further produces specific R' G' B' color signals in a chromatic UCR converting section to output also the Y" M" C" color signals. - 特許庁
高分解能緑被率マップ作成装置は、パンクロマチック画像データの輝度値と、リサンプリングしたマルチスペクトル画像データの赤外バンド値を用いて、従来よりも高分解能の緑被率マップを作成することができる。 The apparatus for preparing a map of a high-resolution green covering ratio can prepare a map of green covering ratio having higher resolution as compared with a conventional map by using the luminance value of the panchromatic image data and the infrared band value of resampled multispectral image data. - 特許庁
ツインLDが具備された光ピックアップ装置において、アクロマチックプリズムを利用して光軸を補正することによりホログラフィ光学素子やウェッジビームスプリッタ等の別途の光部品が省略できて、光ピックアップの構造を簡略化できる光ピックアップ装置を提供する。 To provide an optical pickup apparatus which can omit separate optical components, such as a holographic optical element and a wedge beam splitter, by utilizing an achromatic prism in correcting the optical axis and whose structure can be simplified in an optical pickup apparatus provided with twin LDs. - 特許庁
飛翔体に搭載したレーダ装置から得られるレーダ画像データと、レーダ装置により撮影された地域の光学画像データを合成して、地物情報判読用画像を生成する際に、レーダ画像データを白黒パンクロマチック画像特性に近似する。 When generating an image for reading feature information by synthesizing radar image data acquired from a radar device loaded on a flying body with optical image data of an area photographed by the radar device, the radar image data are approximated to a white and black panchromatic image characteristic. - 特許庁
カラー化ルールを入力し、以前に印刷されたモノクロマチックの文書を走査して、ラスタ化されたデータを特定(locate)し、ラスタ化されたデータについて光学的文字認識を実行して、テキストを生成し、カラー化ルールに従って、ラスタ化されたデータの部分を自動的にカラー化して、カラー化された電子文書を生成し、そして、カラー化された電子文書を出力する、ステップを含む方法。 The method includes the steps of: inputting colorization rules (S100); scanning a previously printed monochrome document to locate rasterized data; performing optical character recognition on the rasterized data (S106) to generate a text; automatically colorizing portions of rasterized data according to the colorization rules to generate a colorized electronic document; and then outputting the colorized electronic document. - 特許庁
そして、モノクロマチック画像の各画素の画素値を、上記2組以上の基底物質のうち当該画素が表す物質のX線吸収係数の大小に係る情報を基に定められた1組の基底物質による各物質密度画像における当該画素の対応画素の画素値同士を加重加算処理して求める。 Then, the pixel value of each pixel of the monochromatic image is obtained by weighting addition of the pixel values of corresponding pixels of the pixel with each other in the respective material density images by a set of the basis materials determined on the basis of information related to the size of the X-ray absorption coefficient of the material indicated by the pixel among the two or more sets of the basis materials. - 特許庁
光ファイバ2からの固体レーザ媒質3によるレーザ光4を、アクリル系UV接着剤5にて接着した2枚組のコリメート側の集光レンズ6と、アクリル系UV接着剤5にて接着した2枚組でアクロマチック処理した収束側の集光レンズ7とに通して、これらレンズ6、7を空冷しながら照射対象物8に照射し、加工などに供することにより、上記の目的を達成する。 Laser light 4 by a solid laser medium 3 from an optical fiber 2 is passed through a set of two condenser lenses 6 on a collimate side adhered with an acrylic UV adhesive 5 and a set of two condenser lenses 7 on a converging side subjected to achromatic treatment, and is emitted to an object 8 for emission while air-cooling these lenses 6, 7, thus processing is performed. - 特許庁