「ゲツ」を含む例文一覧(28)

  • オオゲツヒメとスサノオ
    Ogetsuhime and Susanoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオゲツヒメ（オホゲツヒメ、大宜都比売、大気都比売神、大宜津比売神）は、日本神話に登場する神。
    Ogetsuhime (Ohogetsuhime) is a deity who appears in the Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 羽山戸神とオオゲツヒメとの間の子
    Children between Hayamato no kami and Ogetsu hime no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高天原を追放されたスサノオは、空腹を覚えてオオゲツヒメに食物を求め、オオゲツヒメはおもむろに様々な食物をスサノオに与えた。
    After being exiled from Takamanohara, Susano felt hungry and asked Ogetsuhime for food, and Ogetsuhime slowly gave Susano various kinds of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオゲツヒメ（おほげつひめ）阿波国（後に食物神としても登場する）
    Ogetsuhime: Awa Province (later it also appears as a god of food)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオゲツヒメの屍体から様々な食物の種などが生まれた。
    Various grains and seeds then appeared from her corpse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古事記では同様の説話がスサノオとオオゲツヒメの話となっている。
    In Kojiki, a similar setsuwa exists for Susano and Oogetsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • よって、保食神はオオゲツヒメと同一神とされることもある。
    Therefore, Ukemochi no kami is sometimes believed to be the same god as Oogetsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ターゲツト上へのガス化材料の固まりが付着するのを防止する。
    To prevent adhesion of a solid of a gasification material onto a target. - 特許庁
  • オオゲツヒメは、鼻や口、尻から様々な食材を取り出して調理してスサノオに差しあげた。
    Ogetsuhime produced various foodstuffs from her mouth, nose, and rectum, preparing them and offering them to Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スサノオは、そんな汚い物を食べさせていたのかと怒り、オオゲツヒメを斬り殺してしまった。
    Susano became angry for being fed such dirty food and killed Ogetsuhime with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それを不審に思ったスサノオが食事の用意をするオオゲツヒメの様子を覗いてみると、オオゲツヒメは鼻や口、尻から食材を取り出し、それを調理していた。
    Susano, who was suspicious of her behavior, watched how Ogetsuhime was preparing food and found that Ogetsuhime was pulling food out of her nose, mouth, and anus, and cooking it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古事記では、この説話の後に、スサノオとオオゲツヒメによる日本神話における食物起源神話が挿入されている。
    There was added a food-origin myth of Susano and Ogetsuhime in Japanese mythology to the Ama no Iwato's story in the Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 尚、天目一箇神を祖とする忌部氏（斎部氏）は、オオゲツヒメの話に登場する阿波国を出て東に向かった者とされている。
    Incidentally, it is believed that the Inbe (忌部) clan (also written in the Chinese character, 斎部 with the identical pronunciation as 忌部) were those who left Awa (阿波) Province for the east, which appeared in the story of Ogetsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、スサノオがその様子を覗き見、食物を汚して差し出したと思って、オオゲツヒメを殺してしまった。
    But Susannoo had a peep at that situation and incensed that she had presented foods taken out of her body in a filthy way, so Susanoo killed Ogetsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、『古事記』では同じようにして食物の神（オオゲツヒメ）を殺すのはスサノオの役目である（日本神話における食物起源神話も参照のこと）。
    However, in "Kojiki" Susanoo murdered the god of food (Oogetsuhime) in the same manner (see the origin of foods in Japanese myths).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に、他の食物神のオオゲツヒメ・保食神などと同様に、稲荷神（ウカノミタマ）と習合し、同一視されるようになった。
    Later Toyouke-bime together with other Shokumotsu-shin such as Ogetsu-hime (the food-goddess) and Ukemochi no Kami (goddess who possesses food) were combined with Inari-shin (the god of harvest) (Ukano mitama), and those were thought to be identical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオゲツヒメから生じるのが穀物であるのは、日本では穀物が主に栽培されていたためと考えられている。
    It is contemplated that the reason why grain was derived from Ogetsuhime was because grains were the principal cultivated plant in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北九州市小倉北区のコゲツ産業株式会社（従業員280名・資本金4,000万円）は、地域密着型の食品総合卸商社である。
    Kogetsu Sangyo Co., Ltd. (280 employees and capital of 40 million yen) is a community-based general wholesaler of foods. - 経済産業省
  • 彼らはゲツセマネという名の場所にやって来た。彼は弟子たちに言った，「わたしが祈っている間，ここに座っていなさい」。
    They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:32』
  • 古事記においては、岩戸隠れの後に高天原を追放されたスサノオ（速須佐之男命）が、食物神であるオオゲツヒメ（大気都比売神）に食物を求めた話として出てくる。
    In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), this type of myth is found in a tale that Susanoo (Takehaya Susano no Mikoto) who was expelled from the Plain of High Heaven after Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), asked for food from Ogetsuhime (Ogetsuhime no kami), a deity of grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。
    In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲荷神は、ウカノミタマ（うかのみたま、倉稲魂命とも書く）などの穀物の神の総称であり、宇迦之御魂神の他、トヨウケビメ（とようけびめ）、ウケモチ（うけもち）、オオゲツヒメ（おおげつひめ）、若宇迦売神（わかうかめ）、御饌津神（みけつ）などとされている。
    The god Inari is the general term for the harvest god, which includes Ukanomitama (the god of foodstuffs), Toyoukebime, Ukemochi, Ogetsuhime, Wakaukame, and Miketsu (the rice god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオゲツヒメは古事記において五穀や養蚕の起源として書かれているが、日本書紀では同様の話がツクヨミがウケモチを斬り殺す話として出てくる。
    While the Goddess Ogetsuhime was described in Kojiki (Record of Ancient Matters) as the origin of grain or silkworm breeding, a similar anecdote in which Tsukuyomi killed Ukemochi with a sword appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、ここでオオゲツヒメはスサノオに殺されている筈だが、後に大年神の系譜においてハヤマトの妻として八神を生んだとの記述がある。
    Furthermore, although Ogetsuhime must have been killed by Susano in this incident, the lineage of Otoshi no kami (the guardian deity of grain), which was compiled later, describes that she gave birth to eight deities as a wife of Hayamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして頭に蚕と桑、臍の中に五穀が生じたとしており、古事記におけるオオゲツヒメ、日本書紀におけるウケモチのような日本神話における食物起源神話の神となっている。
    At his birth, silkworms and mulberry leaves appeared on his head, and the five main cereals were produced in his navel, so he was regarded as the god of food-origin stories in the Japanese mythology such as Ogetsu-hime in Kojiki and Ukemochi in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それからイエスは彼らと共にゲツセマネと呼ばれる場所にやって来た。彼は弟子たちに言った，「わたしがあちらに行って祈っている間，ここに座っていなさい」。
    Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:36』
  • 基体上に、銀を主成分とするタ—ゲツトを用いて、スパツタリング法により厚さが１〜３０ｎｍの銀系透明導電体薄膜を成膜するにあたり、成膜時のスパツタリング雰囲気を酸素ガスを有する雰囲気としたことを特徴とする銀系透明導電体薄膜の製造方法。
    In forming a silver series transparent conductive thin film of the thickness of 1 to 30 nm by a sputtering method with a target with silver as a main ingredient put on a substrate, the method utilizes an atmosphere containing oxygen gas as a sputtering atmosphere in deposition. - 特許庁

例文データの著作権について