「ゲバ」を含む例文一覧(18)

  • 内ゲバという,各党派間や各党派内での暴力行使
    terrorism among or inside the political parties or political groups  - EDR日英対訳辞書
  • 本当はチェ・ゲバラみたいな男が大好きなの
    He really loves that che guevara guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ゲバ棒という,学生がデモや闘争の時に使う長い角材
    a wooden staff used by students during student demonstrations  - EDR日英対訳辞書
  • ノイゲバウアーモデルを用いて、反射率測定値を得ることができる。
    By employing a Neugebauer model, the reflectance measurement values are obtained. - 特許庁
  • このようにして実際に得られた実データ対と、ノイゲバウアモデルにより予測した実データ対を用いて、セルラノイゲバウアモデルを構築し、そのセルラノイゲバウアモデルを用いて色再現域情報を算出する。
    The actually acquired actual data pair acquired in this way, and the actual data pair predicted based on the Neugebauer model, are used to build the cellular Neugebauer model, and the cellular Neugebauer model is used to calculate color reproduction gamut information. - 特許庁
  • チェ・ゲバラによって訓練された最初のボリビアの反乱軍の残存者であるテロリスト集団
    a terrorist group that is the remnants of the original Bolivian insurgents trained by Che Guevara  - 日本語WordNet
  • バッチ最小二乗アルゴリズムを用いて、ノイゲバウアーモデルの適切なパラメータを推定できる。
    A batch least squares algorithm may be used to estimate the appropriate parameters of the Neugebauer model. - 特許庁
  • 近年の板厚の減少等の板状材料の変化によって、打抜き時にヒゲバリやクズが多発することが課題である。
    To solve the problem that beard burr and waste are frequently generated during punching due to the variation of a plate material such as the reduction in plate thickness or the like in recent years. - 特許庁
  • これにより、セル分割ユール・ニールセン分光ノイゲバウアモデルによる分光反射率Ｒ（λ）の予測に十分なノード（第１代表点＋第２代表点）の分光反射率Ｒ（λ）を得る。
    Consequently, obtained is spectral reflectance R(λ) at nodes (the first representative points plus the second representative points) which are enough to predict spectral reflectance R(λ) by a cell-division Yule-Nielsen spectral Neugebauer model. - 特許庁
  • これにより、セル分割ユール・ニールセン分光ノイゲバウアモデルによる分光反射率（λ）の予測に十分なノード（第１代表点＋第２代表点）の分光反射率（λ）を得ることができる。
    By this method, a spectral reflectivity (λ) for a sufficient number of nodes (first representative points + second representative points) for predicting a spectral reflectivity (λ) using the Cellular Yule-Nielsen Spectral Neugebauer Model can be obtained. - 特許庁
  • 板状材料６は流出，流入の圧力差により凹工具３ａ側にたわみを生じ、この状態で製品側材料６ｂとスクラップ側材料６ａにヒゲバリを生じずに切断される。
    The plate-like material 6 produces the deflection at a recessed tool 3a side by the pressure difference between outflow and inflow, and is cut without generating the whisker burrs on a product side material 6b and a scrap side material 6a in this state. - 特許庁
  • リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。
    The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn. - 特許庁
  • 板状材料の打ち抜き時にヒゲバリとクズの発生を抑制し、製品への打痕の発生を防止した板状材料の打抜工法を提供する。
    To provide a punching method of a plate-like material which suppresses the occurrence of whisker-like burrs and waste, and prevents the occurrence of dents on products when punching the plate-like material. - 特許庁
  • ヤマトゲバンレイシの成分を含有することを特徴とする血糖値上昇抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供する。
    A composition for inhibiting blood glucose elevation characterized by containing an ingredient of Annona montana, and a food and drink or a quasi drug and a drug containing the composition are provided. - 特許庁
  • シート切断時に発生する糸状のヒゲバリの発生が極めて少ないスチレン系樹脂積層シートと、その積層シートを成形してなる成形品を提供すること。
    To provide a styrene based resin laminated sheet wherein the occurrence of a thread-like beard-shape burr produced when the sheet is cut is extremely little, and a formed article which is constituted by forming the laminated sheet. - 特許庁
  • しかし、これだけでは例えばシャドー部や紙白の面積率Ｗ＝０となるような領域においてセルラノイゲバウアモデルを構築するために必要な実データ対が揃わない。
    However, this alone is not sufficient to prepare an actual data pair, required for building a cellular Neugebauer model in, for example, so that a shadow portion or a region where the area ratio of paper white becomes such that W=0. - 特許庁
  • 次に、ノイゲバウアの式の考え方に基づき、１〜３次色情報を用いて、最近似情報に対する補間演算を行い、混色情報を推定する。
    Interpolation arithmetic is then performed on the most approximate information using the first-order to third-order color information based on the thinking of the Neugebauer's expression, and color mixture information is estimated. - 特許庁
  • トゲバンレイシ（Annona muricata L.）、カロフィラム・ブラジリエンセ（Calophyllum brasiliense Cambess.）、カシア・アマラ（Quassia amara L.）、フレウルヤ・アエスツアンス（Fleurya aestuans (L.) Gaud.）、ミルキア・スファエロカルパ（Myrcia sphaerocarpa DC.）、およびヒプティス・クレナタ（Hyptis crenata Pohl ex Benth.）の中から選ばれる１種または２種以上の植物、あるいはそれらの溶媒抽出物を含有するゼラチナーゼ活性阻害剤、および抗老化用皮膚外用剤。
    This gelatinase activity inhibitor containing one or more plants selected from Annona muricata L., Calophyllum brasiliense Cambess., Quassia amara L., Fleurya aestuans (L.) Gaud., Myrcia sphaerocarpa DC., and Hyptis crenata Pohl ex Benth., or their solvent extracts, and the anti-aging skin preparation for external use. - 特許庁

例文データの著作権について