「コミュニケーションを取る」を含む例文一覧(36)

  • コミュニケーションを取るのが苦手です。
    I’m not good at communicating with other people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼が積極的にコミュニケーションを取る
    He is proactive in his communications.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • コミュニケーション用ロボットが発生する音声を利用者が明瞭に聞き取ることができるコミュニケーション用ロボットを提供する。
    To provide a robot for communication which enables a user to clearly hear sound uttered by the robot. - 特許庁
  • 引率者と多数の被引率者とが容易にコミュニケーションを取ることができるコミュニケーションシステムを提供する。
    To provide a communication system which can easily take communication between a leader and leaded persons. - 特許庁
  • 様々な人とのコミュニケーションを取る機会を得ることができる杖を提供する。
    To provide a cane that allows a user to have opportunities to communicate with various people. - 特許庁
  • 受け手の存在や活動状況を認識しつつ非同期にコミュニケーションを取ることを可能とする。
    To enable communication to be performed asynchronously while recognizing the presence of a receiver and an activity status. - 特許庁
  • つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています
    In other words, it's necessary for me to communicate with customers in English.  - Weblio Email例文集
  • 指点字では，人々はお互いの指先に触れることによってコミュニケーションを取る。
    In finger Braille, people communicate by touching each other’s fingertips.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ３ユーザのコミュニケーションの構造（３ノード間の有向枝の出現パターン）の時間的変化を分析し、どの構造においてコミュニケーションが成立しやすいかを分析し、この分析結果に基づいて、コミュニケーションを取る可能性の高い２ユーザを発見する。
    The temporal change of the structure (the appearance pattern of a directional branch between three nodes) of the communication of three users is analyzed, and which structure makes it easy to establish communication is analyzed, and two users who are highly likely to communicate with each other are discovered based on this analysis result. - 特許庁
  • 複数のメンバ間でコミュニケーションを取ることができるバーチャルコミュニティシステム，そのコミュニケーション方法およびプログラムを提供する。
    To provide a virtual community system, its communication method and its program for enabling a plurality of members to communicate with each other. - 特許庁
  • この多用途コミュニケーション装置は相手方が使用者の多用途コミュニケーション装置を使用しているか否かを判断可能で、相手の主動的な通信連絡を受け取る時、多用途コミュニケーション装置が対応するアプリケーションプログラムを呼出し、こうして伝送されたデータを異なるアプリケーションプログラムで送信及び受信できるようにしてある。
    This multipurpose communication device 10 is able to judge whether or not the opposite-side user is using a multipurpose communication device and calls the application program that the multipurpose communication device corresponds when receiving an opposite-side leading communication report to transmit and receive transmitted data by different application program. - 特許庁
  • 本発明の多用途コミュニケーション装置は、映像表示可能なディスプレイと入力装置に組み合わせて使用され、該多用途コミュニケーション装置は電話線を透過して伝送したいデータを、遠方の別の使用者の多用途コミュニケーション装置中に伝送したり、或いは別の使用者から送られたデータを受け取ることができる。
    The multipurpose communication device 10 is used in combination with the display 90 capable of video display and the input device 40 and this multipurpose communication device 10 is able to transmit data to be sent through a telephone line to the multipurpose communication device of another remote user and receive data sent from another user. - 特許庁
  • ユーザと販売者が、即応性、対話性の高いコミュニケーションを取ることができるサイバーモールを提供することを目的とする。
    To provide a cybermall where a user and a seller are able to have a communication with quick readiness and high interactivity. - 特許庁
  • プレイヤはこの情報を基に相手ゲーム装置とコミュニケーションを取るか否かを判断することができる。
    The player can judge whether or not to establish the communications with the game device of the partner on the basis of the network information. - 特許庁
  • 商品の購入と合わせて、一緒に行く人を勧誘するなどのコミュニケーションを取ることも可能な商品販売システムを提供する。
    To provide a commodity sales system that is for purchasing a commodity and also is capable of having communication so as to invite a person to go out together. - 特許庁
  • ビーンはステパンを助けようとするが，言葉の違いからお互いにコミュニケーションを取ることができない。
    Bean tries to help Stepan but they cannot communicate with each other because of the language difference.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ホワイトハウスは，大統領のツイッターアカウントは大統領が米国民と直接コミュニケーションを取ることを可能にするだろうと話した。
    The White House said that the president's Twitter account will enable him to communicate directly with the American people. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 配信コンテンツに関して講師、受講者間で十分なコミュニケーションを取ることができる教育システムを提供する。
    To provide an education system enabling an instructor and a trainee to sufficiently communicate with each other about distributed contents. - 特許庁
  • 本発明によれば、在宅ユーザーと医療、介護、服薬サービスを行うアドバイザーが容易にコミュニケーションを取ることが可能となる。
    Thus, it is possible for a home user and the advisers who perform medical examinations, nursing and dosing services to easily make communications. - 特許庁
  • 迅速かつ確実な被介護者と介護者とのコミュニケーションを取ることができシステムを提供する。
    To provide a system that can quickly and surely make communication between a person to be nursed and a nursing person. - 特許庁
  • 簡単な方法や装置で、直接には知らない者同士が、直接かつ容易に通信をし、コミュニケーションを取ることができるようにする。
    To enable persons who do not know each other to directly and easily communicate with each other by a simple method and device. - 特許庁
  • 相手とコミュニケーションを取るほどに相手の情報を知りえるというゲーム感覚の面白さを演出可能とし、活発な雰囲気を作り出すことが可能な携帯端末装置を提供する。
    To provide a mobile terminal device capable of producing game-like amusement such that a person can know information about a partner as the person communicates with the partner more and creating an active atmosphere. - 特許庁
  • １つの店舗内で飲食物と旅行を取り扱うことによって、店舗スペースを有効利用しながら、旅行に関するコミュニケーションを取るまでの待ち時間をストレス無く有意義に過ごすことができる複合店舗を提供する。
    To provide a complex store for spending a waiting time in a stressless and meaningful manner until establishing communication on a trip while effectively using a store space by selling food and drink and a trip in one store. - 特許庁
  • 互いの姿だけでなく、共通の画像や動画を見ながら会話する際に、通信相手との視線を自然にし、円滑にコミュニケーションを取ることができる通信装置を提供する。
    To provide a communication device which makes a gaze of a communication partner natural, and can smoothly take communication when talking by looking at not only figures of each other but also an image or a moving video in common. - 特許庁
  • 双方向に一時的なコンタクトを取ることができる全く新しいコミュニケーションツールを担う携帯端末装置などを提供することを目的とする。
    To provide a mobile terminal device, etc., bearing an entirely-new communication tool which bi-directionally obtains a temporary contact. - 特許庁
  • 在宅ユーザーと医療、介護、服薬サービスを行うアドバイザーが容易にコミュニケーションを取ることが可能な診療支援サーバーおよび診療支援システムを提供すること。
    To provide a medical examination support server and system for allowing a home user and advisers who perform medical examinations, nursing and dosing services to easily make communications. - 特許庁
  • 盲聾者や障害のない人が訓練なしに直感的に文字や記号を介して、周囲の人とコミュニケーションを取ることができるシステムを提供すること。
    To provide a system allowing blind and deaf persons and able-bodied persons to make a communication with people around viscerally through characters and symbols without training. - 特許庁
  • ユーザとコミュニケーションを取ることを目的とされた、頭部１と胴体部２より構成されるロボットであって、その頭部は、所望の位置となれるよう１つまたはそれ以上の旋回軸を持っている。
    The robot aiming to take communication with the user consists of a head part 1 and a body part 2 and the head has one axis or more of pivot for being a desired position. - 特許庁
  • データ処理選択回路構成は、画像生成回路構成とコミュニケーションをとるもので、画像の各画素のアドレスと色を受け取るように設定されている。
    The data processing selection circuit configuration communicating with an image formation circuit configuration is set to receive addresses and colors of each pixel on the image. - 特許庁
  • オペレータと顧客との間で相互にコミュニケーションを取ることができると共に、顧客側から入力される要求に応じた処理を実行可能とする。
    To perform intercommunication between an operator and a customer, and to execute processing according to request inputted from the customer side. - 特許庁
  • 警察官がセグウェイに乗って働き始めると，彼らは進んで他の人たちとコミュニケーションを取るようになり，職務に対してより積極的になると報告されている。
    It has been reported that when police officers start working on Segways, they become more willing to communicate with other people and more positive toward their duties.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。
    To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient. - 特許庁
  • コミュニケーション分析装置１１は、紙文書の画像データを読み取る画像読取部１３を有し、読取毎に画像読取部１３で読み取った画像データから文字データを抽出し、文書解析装置２１で抽出された文字データから情報を特定する。
    The communication analyzer 11 having an image reader 13 for reading image data on a paper document extracts character data from the image data read by the image reader 13 every reading to identify information from the character data extracted by a document analyzer 21. - 特許庁
  • 多種多様のマルチメディアコンテンツをクライアントの選択に提供するとともに、該マルチメディアコンテンツに関して、プロバイダとクライアント、もしくは複数のクライアントが互いに対話型のコミュニケーションを取ることのできるスマートタイプのマルチメディア配信システムを提供する。
    To provide a smart type multimedia distribution system capable of giving various kinds of multimedia contents to a client to select the contents, and enabling interactive communication between a provider and a client or between a plurality of clients with respect to the multimedia contents. - 特許庁
  • 本発明の目的は、作業者の動線を確保するとともに、複数の作業者及び非作業者間において、位置的及び心理学的に良好なコミュニケーションを取ることが可能なＬ型キッチン設備及びキッチンユニットを提供することにある。
    To provide an L-shaped kitchen installation and kitchen unit securing a flow line of a worker and allowing a plurality of workers and non-workers to have locationally and psychologically favorable communications. - 特許庁
  • 地方プロダクションであり近場に外注を出せる制作会社が無い事もあって、演出、作画、仕上げ、美術、撮影、デジタルエフェクトまでのプロダクション作業を社内で行なえる体制を構築しており、外注による分業体制を取るプロダクションに対して、スタッフのコミュニケーションが密に取れることが特徴となっている。
    Being a local studio with no production companies nearby to outsource to, Kyoto Animation has established systems capable of in-house production processes including staging, drawing, finishing, art, filming and digital effects, so that one of its characteristics is the close communication among its staff compared with studios which establish division of labor through outsourcing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について