「コリアンダー」を含む例文一覧(23)

  • コリアンダーという香辛料
    a spice, called coriander  - EDR日英対訳辞書
  • コリアンダーという植物
    a plant, called a coriander  - EDR日英対訳辞書
  • 料理にはコリアンダーはいらないです。
    I don't like cilantro leaves on my food.  - Weblio英語基本例文集
  • 全体または根を使用した乾燥コリアンダーの種
    dried coriander seeds used whole or ground  - 日本語WordNet
  • コリアンダー抽出物含有ビールテイスト発酵飲料
    BEER-FLAVORED FERMENTED BEVERAGE CONTAINING CORIANDER EXTRACT - 特許庁
  • コリアンダー・唐辛子・生姜を持ってくるのを忘れないで。
    Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger. - Tatoeba例文
  • コリアンダー、チリペッパー、ジンジャーを忘れずに持ってきてよ。
    Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger. - Tatoeba例文
  • クミン・コリアンダーの種子をひいた粉・ターメリックなどの香辛料を混ぜた辛い粉
    pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices  - 日本語WordNet
  • ビールテイスト発酵飲料にコリアンダー抽出物を添加又は混合する。
    An extract of coriander is added to or mixed in the beer-flavored fermented beverage. - 特許庁
  • ジュニパーベリーの抽出物、コリアンダーの抽出物は、副交感神経の活動を鎮静化する。
    The extract of juniper berry and the extract of Coriandrum sativum L. (coriander) sedate the activities of the parasympathetic nerve. - 特許庁
  • 前記殺菌対象物は表面に微生物が生息するコリアンダー、ターメリック、黒胡椒のいずれか１種である。
    The object of sterilization is one kind selected from coriander, turmeric, and black pepper having living microorganism on the surface. - 特許庁
  • コリアンダーの生茎葉等に含まれる（２Ｅ，４Ｅ）−２，４−ウンデカジエナールを消臭剤の有効成分として含有する。
    The deodorant includes (2E,4E)-2,4-undecadienal contained in raw leaves, stems or the like of coriander as an effective component of the deodorant. - 特許庁
  • 香菜にコリアンダーを採用した前記の経口用消臭錠剤は、便臭や加齢臭の抑制、二日酔いの緩和といった効果がある。
    The deodorant tablet employing coriander is effective in suppressing stool odor or increased age odor and in relaxing bottle-ache. - 特許庁
  • 食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。
    A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil. - 特許庁
  • お店は，コリアンダー，チリパウダー，ターメリック，ガラムマサラ，そしてその他いろいろといった香辛料の入った大きな袋や小さな包みでいっぱいです。
    The shops are full of large sacks and little packets of spices such as coriander, chili powder, turmeric, garam masala and many others.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • カレー粉やその原料としても使用されるチリパウダー、コリアンダーパウダー、ターメリックパウダーなどの香辛料の細菌を簡便に殺菌する優れた方法を提供すること。
    To provide an excellent method for sterilizing bacteria on spices that are used for curry powder or as ingredients thereof, for example, chili sauce, coriander powder, turmeric powder, and the like. - 特許庁
  • セリ科植物、特にアニス、クミン、コリアンダー及びキャラウェイよりなる群から選択される植物の１種または２種以上の溶媒抽出物を退色抑制剤の有効成分として利用する。
    This color fading inhibitor contains, as an effective component, a solvent extract of one or more than one kind of plant of Umbelliferae family selected from the group consisting of anis. - 特許庁
  • 味はおもにクミン、コリアンダー、辛味はおもに唐辛子、コショウ、ニンニク、ショウガ、色はおもにターメリック、サフラン、パプリカ、香りはおもにクローブ、シナモン、カルダモン、ナツメグ、オールスパイス、キャラウェイ、フェンネルなどによるものである。
    Its taste comes from cumin and coriander, with chili, pepper, garlic and ginger adding to its spiciness, and the color is produced by turmeric, saffron and paprika, while clove, cinnamon cardamom, nutmeg, allspice, caraway and fennel give aroma to the dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に、フェヌグリーク種子胚芽から精製したガラクトマンナンを用い、食品用乳化剤が天然レシチン又は天然サポニンであり、更に、ディル、パセリ、フェンネル、カルダモン、シナモン、ペパーミント、ペリラ、ローズマリー、ナツメグ、コリアンダーより抽出された精油を少なくとも１種類以上配合する。
    Especially, the galactomannan is produced by refining the seed embryo of Trigonellafoenum graecum, the food emulsifier is natural lecithin or natural saponin, and the drug is compounded with at least one kind of essential oil extracted from dill, parsley, fennel, cardamom, cinnamon, peppermint, perilla, rosemary, nutmeg and coriander. - 特許庁
  • ７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。
    This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr. - 特許庁
  • 内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する凍結乾燥食品の製造方法であって、凍結乾燥工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む製造方法を提供する。
    A method, for producing freeze-dried food which freeze-dries a food containing shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for penetrating in shellfishes with viscera the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera. - 特許庁
  • 毛髪賦活剤は、ニコチン酸アミド、ビタミンＢ_６およびその誘導体、ビオチン、パントテン酸およびその誘導体、セファランチン、モノニトログアヤコール（Ｎａ）、６−ベンジルアミノプリン、ジイソプロピルアミンジクロル酵酸、ヒノキチオール、ペンタデカン酸モノグリセリド、シチジン５′−三リン酸、パントテニルエチルエーテル、サンショウ抽出物、コリアンダー抽出物ならびにヒレハリソウ抽出物から１種または２種以上選ばれる。
    The follicle-activating agent is one or more kinds selected from nicotinic acid amide, vitamin B6 and its derivatives, biotin, pantothenic acid and its derivatives, cepharanthine, mononitroguaiacol (Na), 6- benzylaminopurine, diisopropylamine dichloroacetate, hinokitiol, pentadecanoic acid monoglyceride, cytidine 5'-triphosphate, pantothenyl ethyl ether, an extract of Japanese pepper, an extract of coriander and an extract of comfrey. - 特許庁
  • 内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品における内臓臭の生成を抑制する方法であって、内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む方法を提供する。
    A method, for suppressing the generation of viscera smell in freeze-dried food including shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for getting shellfishes with viscera permeated by the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera. - 特許庁

例文データの著作権について