「コング」に関連した英語例文の一覧と使い方

「コング」を含む例文一覧(162)

1 2 3 4 次へ＞

金融コングロマリット監督指針
Guideline for Financial Conglomerates Supervision - 金融庁
Ⅰ－１金融コングロマリットの定義
I-1 Definition of Financial Conglomerate - 金融庁
コングリーヴは快楽におぼれた貴族社会を描く
Congreve draws a debauched aristocratic society - 日本語WordNet
コングラーツィアという演奏方法
a direction for how a musical piece should be played, called con grazia - EDR日英対訳辞書
オリンピックコングレスという,IOCが主宰する会議
a meeting sponsored by the IOC (the International Olympic Committee) called {the Olympic congress} - EDR日英対訳辞書
キングコングはエンパイアステート・ビルによじ登った
King Kong climbed the Empire State Building. - Eゲイト英和辞典
Ⅰ 金融コングロマリット監督に関する基本的考え方
I Basic Concepts concerning Financial Conglomerates Supervision - 金融庁
Ⅱ 金融コングロマリット監督上の評価項目（着眼点）
II Evaluation Points for Financial Conglomerates Supervision (Viewpoints) - 金融庁
（２）金融コングロマリットの自己資本の適切性
(2) Capital Adequacy of Financial Conglomerates - 金融庁
ハ．コングロマリット内の短期流動性の集約的管理
c. Concentrated management of short-term liquidity within conglomerates; - 金融庁
保険持株会社・コングロマリットへの対応
Stance on Insurance Holding Companies and Conglomerates - 金融庁
モバイル・ワールド・コングレスがバルセロナで開催
Mobile World Congress Held in Barcelona - 浜島書店 Catch a Wave
コングロマリットの自己資本比率の評価
assessing the capital adequacy of conglomerates, - 財務省
大豆β−コングリシニン溶液の粘度低下方法
METHOD FOR DECREASING VISCOSITY OF SOYBEAN β-CONGLYCININ SOLUTION - 特許庁
加工された大豆β‐コングリシニンたん白
PROCESSED SOYBEAN β-CONGLYCININ PROTEIN - 特許庁
β−コングリシニン配合膨化食品
PUFFED FOOD WITH FORMULATED β-CONGLYCININ - 特許庁
シリコングリース塗布方法及びマスク
SILICONE GREASE COATING METHOD AND MASK - 特許庁
大豆蛋白を含み、βコングリシニン/（βコングリシニン+グリシニン）の比率が70％以上である麺類。
The noodles contain a soybean protein and has a ratio of β-conglycinin/(β-conglycinin+glycinin) of ≥70%. - 特許庁
高濃度のβ-コングリシニンの粘度を低下させ、また高濃度にβ-コングリシニンを含んだ飲料を提供する。
To provide a method for decreasing viscosity of high concentration β-conglycinin, and to provide drink containing β-conglycinin at high concentration. - 特許庁
Ⅱ－２－３海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性
II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities - 金融庁
ト．コングロマリット監督の観点から検査で重視すべきと考える点
g. Items deemed to be emphasized in inspections from the viewpoints of supervising conglomerates. - 金融庁
彼女は｢キング・コング｣や｢ザ・リング｣などの映画に主演している。
She has starred in such movies as "King Kong" and "The Ring." - 浜島書店 Catch a Wave
これらには｢マリオブラザーズ｣や｢ドンキーコング｣，｢ゼルダの伝説｣が含まれている。
These include "Mario Bros.," "Donkey Kong" and "The Legend of Zelda." - 浜島書店 Catch a Wave
ダイズβ−コングリシニンの液胞輸送シグナルペプチドおよびその利用
VACUOLAR TRANSPORT SIGNAL PEPTIDE OF SOYBEAN β-CONGLYCININ AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁
ＩＩ型糖尿病の治療のためのルーピンコングルチンの使用
USE OF LUPIN CONGLUTIN FOR TREATMENT OF TYPE II DIABETES - 特許庁
大豆β−コングリシニン高含有和菓子様食品及びその製造法
JAPANESE CONFECTIONERY-LIKE FOOD RICHLY CONTAINING SOYBEAN β-CONGLYCININ, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
微少隙間Ｓに粘性体としてのシリコングリースＧを充填した。
Silicone grease G as a viscous body is filled in the microscopic clearance S. - 特許庁
大豆たん白質画分であるβ-コングリシニンを分取精製し、さらに得られたβ-コングリシニンに結合しているフィチン酸を分解・除去することで、弱酸性領域での溶解性を高めた低フィチン酸β-コングリシニンを、たん白質源として利用する。
This protein beverage is obtained by separating and refining β-conglycinin which is a soybean protein fraction, degrading and removing phytic acid bound to the resultant β-conglycinin and thereby utilizing the β- conglycinin with a low content of phytic acid having a raised solubility in the weakly acidic region as a protein source. - 特許庁
電子部品の熱を、シリコングリス（熱伝導材）を介してカバーに伝達させ、カバーから大気中に放熱させる制御ユニットにおいて、シリコングリスの塗布を効率良く行え、かつ、シリコングリスの使用量を低減できるようにする。
To provide a control unit which conducts heat of an electronic component to a cover through silicone grease (heat conductive material) to dissipate the heat into the atmosphere from the cover, the silicone grease being efficiently applied and reducible in consumption. - 特許庁
コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。
A conglomerate merger is a merger between two different kinds of industries or regions. - Weblio英語基本例文集
コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。
The word conglo-merchant was born in Japan to describe its unique style of retailing. - Weblio英語基本例文集
○ 国際的な金融コングロマリットに対する適正な規制、検査･監督の確保
Ensuring appropriate regulation, inspection and supervision of international financial conglomerates - 金融庁
（注）検証にあたっては、金融コングロマリット監督指針等を参照すること。
(Note) For verification, refer to the Guideline for Financial Conglomerate Supervision, etc. - 金融庁
｢モバイル・ワールド・コングレス｣が２月24日から27日までスペインのバルセロナで開催された。
The Mobile World Congress was held in Barcelona, Spain, from Feb. 24 to 27. - 浜島書店 Catch a Wave
コングロマリットの経営者、取締役、及び主要な株主の適格性に関するテスト
testing the fitness and propriety of managers, directors and major shareholders of conglomerates. - 財務省
半導体装置の選択的半球形シリコングレ—ン電荷貯蔵電極形成方法
SELECTIVE SEMISPHERICAL SILICON GRAIN CHARGE STORING ELECTRODE FORMATION OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
また、テーブル１１とフロントマス３の間にはシリコングリースを薄く塗ってある。
Further, silicone grease is thinly applied between the table 11 and the front mass 3. - 特許庁
インナーケーブル２０とアウターケーブル３０の間には、シリコングリス４０が充填されている。
Silicone grease 40 is filled between the inner cable 20 and the outer cable 30. - 特許庁
車内に配置されたＵＷＢ装置は、アクティブ状態になった時、ユーザが意図しない隣接するビーコングループからの影響を低減することでビーコングループの構築を迅速に行なうと共に、ビーコングループ構築後も隣接するビーコングループからの影響を低減して安定した通信が確保できる無線通信システムを提供する。
To provide a radio communication system in which a UWB device arranged in a cabin speedily structures a beacon group by reducing an influence from an adjacent beacon group that a user does not intend when entering an active state, and also reduces the influence from the adjacent beacon group even after the beacon group is structured to secure stable communication. - 特許庁
このように、金融コングロマリットにおいては、リスクの存在そのものよりも、それをどのように適切に把握し、管理していくかが重要となる。従って、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットのリスク管理態勢を検証することとする。
Accordingly, risk management systems of financial conglomerates shall be reviewed from the following viewpoints. - 金融庁
また、特定のアルギニン含有ペプチドは、大豆βコングリシニンに該当するアミノ酸配列が存在し、βコングリシニンをペプシンで分解したペプチドで、本発明の課題を達成できることも発見した。
The purpose of the invention can be achieved by the use of the specific arginine-containing peptide having an amino acid sequence corresponding to soybean β-conglycinin and obtained by the decomposition of β-conglycinin with a pepsin. - 特許庁
大豆蛋白質の一成分であるβ−コングリシニンを含有する膨化食品において、マイクロ波加熱してもβ−コングリシニンの減衰を有効に防止する。
To effectively prevent the reduction of β-conglycinin even by microwave heating in a puffed food containing the β-conglycinin which is one component of a soybean protein. - 特許庁
また、麺類の製造においてβコングリシニン/（βコングリシニン+グリシニン）の比率が70％以上である麺類改良剤を用いることを特徴とする麺類の製造法。
The method for producing noodles includes using an improver for noodles having a ratio of β-conglycinin/(β-conglycinin+glycinin) of ≥70% in the production of noodles. - 特許庁
○ 金融のコングロマリット化に対応した金融法制の整備の検討、ヘッジファンドへの対応についての検討
Study toward financial legislation for financial conglomerates and study of issues of hedge funds - 金融庁
金融コングロマリットの態様は様々であり、グループが抱えるリスクの特性やリスクの波及程も異なる。
Financial conglomerates may vary in form, as do the characteristics of risks and the risk contagion process of each group. - 金融庁
グループ内の金融機関の健全性等の確保のためには、金融コングロマリットにおける経営管理が有効に機能する必要がある。
Management needs to function effectively and ensure the soundness and appropriateness of group financial institutions. - 金融庁
そのような考え方の下、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットの自己資本の適切性を確認することとする。
Based on this idea, the capital adequacy of financial conglomerates shall be checked from the following viewpoints. - 金融庁
金融コングロマリットにおけるグループとしてのコンプライアンス態勢については、以下のような着眼点に基づき、検証することとする。
The compliance system of financial conglomerates as the group shall be checked based on the following viewpoints. - 金融庁
（注）グループ内取引とは、金融コングロマリット内において、例えば以下のような多様な方法で発生しうるものである。
(Note) Intra-group transactions may take place within financial conglomerates, for example, in such diverse forms as shown below: - 金融庁
本会議においては、金融コングロマリットに対する検査、監督上の問題点など、必要な事項について意見交換等を行うこととする。
In these meetings, opinions concerning the issues related to the inspection and supervision of financial conglomerates and other matters as may be necessary shall be exchanged. - 金融庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。