その会社はコンピュータソフトの市場を独占している The company has a corner on the computer software market. - Eゲイト英和辞典
当時はコンピュータソフト会社で働いていました。 I was working for a computer software company at that time.
- 浜島書店 Catch a Wave
マイクロコンピュータソフトウェアのプログラム検証装置 PROGRAM VERIFICATION DEVICE FOR MICROCOMPUTER SOFTWARE - 特許庁
コンピュータソフトウェア開発の方法およびシステム COMPUTER SOFTWARE DEVELOPMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁
携帯通信端末及びそのコンピュータソフトウェア PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND COMPUTER SOFTWARE OF THE SAME - 特許庁
サーバコンピュータ、ソフトウェア更新方法、記憶媒体 SERVER COMPUTER, METHOD FOR UPDATING SOFTWARE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
コンピュータソフトの使用時間制御方法 METHOD OF CONTROLLING TIME OF USING COMPUTER SOFTWARE - 特許庁
ロ.投資分析ツール等のコンピュータソフトウェアの販売 B. Sales of Investment Analysis Tools and Other Computer Software Products
- 金融庁
コンピュータソフトウェア製品を安全に配布する方法及びシステム METHOD AND SYSTEM FOR SECURELY DISTRIBUTING COMPUTER SOFTWARE PRODUCTS - 特許庁
コンピュータソフトウェア不正インストール検出システム及びその方法 COMPUTER SOFTWARE ILLEGAL INSTALL DETECTION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
外国語学習用コンピュータソフト・多言語同時学習システム COMPUTER SOFTWARE FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND MULTILINGUAL SIMULTANEOUS LEARNING SYSTEM - 特許庁
コンピュータソフトウエアーの登録および削除の管理方法 MANAGEMENT METHOD OF REGISTRATION AND DELETION OF COMPUTER SOFTWARE - 特許庁
コンピュータとカーネル保護方法並びにコンピュータソフトウエア COMPUTER, KERNEL PROTECTION METHOD, AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁
サーバ構築方法、同方法用コンピュータソフトウェアおよび記憶媒体 SERVER CONSTRUCTION METHOD, COMPUTER SOFTWARE FOR THE METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
学習補助方法及び学習補助用コンピュータソフトウェア LEARNING ASSISTANCE METHOD AND COMPUTER SOFTWARE FOR LEARNING ASSISTANCE - 特許庁
コンピュータソフトウェアの正規使用証明方法及びシステム METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING NORMAL USE OF COMPUTER SOFTWARE - 特許庁
実験的製品(コンピュータソフトウェアなど)で、開発者が行う最初のテスト a first test of an experimental product (such as computer software) carried out by the developer
- 日本語WordNet
その組織の外部者によって実行される、(コンピュータソフトウェアなどの)試作製品の2回目のテスト a second test of an experimental product (such as computer software) carried out by an outside organization
- 日本語WordNet
ファイルメーカー社のパーソナルコンピュータソフトウェア「Bento」の名称の由来は弁当から来ている。 Name of personal computer software 'Bento' produced by FileMaker came from bento.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
xDSL通信システム、xDSLモデム、コンピュータ、ソフトウェア、通信方法 xDSL COMMUNICATION SYSTEM xDSL MODEM, COMPUTER, SOFTWARE AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁
歩行者施設案内システム及び歩行者に施設を案内するためのコンピュータソフトウエアプログラム PEDESTRIAN FACILITY GUIDE SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR GUIDING PEDESTRIAN FACILITY - 特許庁
テキスト検索処理を実行させるコンピュータソフトウエアプログラムおよびその処理方法 COMPUTER SOFTWARE PROGRAM EXECUTING TEXT RETRIEVAL PROCESSING AND METHOD OF PROCESSING THE SAME - 特許庁
遺伝子発現分析のためのシステムおよびコンピュータソフトウェアプロダクト SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT FOR ANALYZING GENE EXPRESSION - 特許庁
ひまし油から生産する油を燃焼機用の燃料として使う方法、技術、又はコンピュータソフト METHOD, TECHNIQUE OR COMPUTER SOFT FOR USING OIL PRODUCED FROM CASTOR OIL AS FUEL FOR COMBUSTOR - 特許庁
ユーザ認証方法、コンピュータソフトウェア及びユーザ認証機能を備えた装置 USER AUTHENTICATION METHOD, COMPUTER SOFTWARE AND DEVICE WITH USER AUTHENTICATION FUNCTION - 特許庁
ストックオプション処理システム及びそのコンピュータソフトウエアプログラム STOCK OPTION PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR THE SYSTEM - 特許庁
通信モジュールとアプリケーションプログラムとを備えたコンピュータソフトウエアプログラム COMPUTER SOFTWARE PROGRAM HAVING COMMUNICATION MODULE AND APPLICATION PROGRAM - 特許庁
ビジネスおよびサービスの宣伝を行うコンピュータソフトウエア生産物およびシステム COMPUTER SOFTWARE PRODUCT AND SYSTEM FOR EXECUTING ADVERTISEMENT OF BUSINESS AND SERVICE - 特許庁
画像を整理し操作する方法およびそのためのコンピュータソフトウェアプログラム METHOD FOR ORGANIZING AND MANIPULATING IMAGES AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁
WEB検索情報の管理方法、管理システム、コンピュータソフトウェアプログラム MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR WEB RETRIEVAL INFORMATION, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM - 特許庁
ソリッド/サーフェースモデルから外形線を抽出する方法及びコンピュータソフトウエアプログラム METHOD FOR EXTRACTING OUTLINE FROM SOLID/SURFACE MODEL, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM - 特許庁
CT画像のフィルタリング法、コンピュータ断層撮影装置およびコンピュータソフトウェア製品 FILTERING METHOD FOR CT IMAGE, COMPUTERIZED TOMOGRAPHIC SCANNING DEVICE, AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT - 特許庁
ネットワークサービスを制御する方法、通信センタおよびコンピュータソフトウェア製品 METHOD OF CONTROLLING NETWORK SERVICE, COMMUNICATION CENTER AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT - 特許庁
電子文書にコンピュータソフトウェアアプリケーションを介してアクセスする(110)。 An electronic document is accessed through a computer software application (110). - 特許庁
判別因子セットを特定する方法、システム及びコンピュータソフトウェアプログラム METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM SPECIFYING DISCRIMINATION FACTOR SET - 特許庁
定量ビデオ顕微鏡法とそれに関連するシステムおよびコンピュータソフトウェアプログラム製品 METHOD FOR QUANTITATIVE VIDEO-MICROSCOPY AND ASSOCIATED SYSTEM THEREWITH AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT - 特許庁
画像を整理および走査する方法およびそのためのコンピュータソフトウェア製品 METHOD OF ORGANIZING AND SEARCHING IMAGE, AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT THEREFOR - 特許庁
このほか、ソフトウェア保護のための「コンピュータソフトウェア保護条例」は1991年公布。 In addition, the Computer Software Protection Ordinance for software protection was promulgated in 1991. - 経済産業省
コンピュータソフトウェア広告及び景品賞金プレゼント挿入ソフトウェアとコンピュータソフトウェア広告及び景品賞金プレゼント挿入ソフトウェアシステム及びその運用システム。 SOFTWARE AND SOFTWARE SYSTEM FOR INSERTING COMPUTER SOFTWARE ADVERTISEMENT AND GIFT PRIZE PRESENT, AND ITS OPERATION SYSTEM - 特許庁
本発明は、企業におけるコンピュータソフトウェアの使用に際し、使用許諾証に準拠した遵法使用を証明するためのコンピュータソフトウェアの正規使用証明方法及びシステムを提供することを課題とする。 To provide a method and system for certifying the normal use of computer software for certifying its regal use based on use permission at the time of using computer software in an enterprise. - 特許庁
ライセンスキーデータ、ソフトウエアパッケージ制御プログラム、ライセンス確認プログラム、コンピュータ、ソフトウエアパッケージ制御方法 LICENSE KEY DATA, SOFTWARE PACKAGE CONTROL PROGRAM, LICENSE CONFIRMATION PROGRAM, COMPUTER AND SOFTWARE PACKAGE CONTROL METHOD - 特許庁
電磁放射ソース識別装置及びその関連方法、コンピュータ装置、並びにコンピュータソフトウェアのプログラム製品 ELECTROMAGNETIC EMISSION SOURCE IDENTIFICATION APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD, COMPUTER DEVICE, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT - 特許庁
時分割多重方式でタイムスロットを自動的に選択するための方法、コンピュータソフトウエアプログラム及びシステム METHOD, COMPUTER SOFTWARE PROGRAM, AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SELECTING TIME SLOT IN TIME-DIVISION MULTIPLEX SYSTEM - 特許庁
単語シソーラス構築方法及びコンピュータシステムに単語シソーラスの構築を行わせるためのコンピュータソフトウエアプログラム製品 WORD THESAURUS STRUCTURING METHOD AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT FOR MAKING COMPUTER SYSTEM STRUCTURE WORD THESAURUS - 特許庁
コンピュータソフトウェアがバーコード情報および走査した画像を操作して画像を適切な向きに配置する。 Computer software operate the bar code information and scanned images to arrange the images in proper directions. - 特許庁
ユーザ認証方法、ユーザ認証機能を備えるシステム、ユーザ認証機能を備える装置及びコンピュータソフトウェア USER AUTHENTICATION METHOD, SYSTEM PROVIDED WITH USER AUTHENTICATION FUNCTION, AND APPARATUS AND COMPUTER SOFTWARE PROVIDED WITH USER AUTHENTICATION FUNCTION - 特許庁
ネットワーク接続サービス提供システム及びこのシステムを利用するためにユーザ端末にインストールされるコンピュータソフトウエアプログラム SYSTEM FOR PROVIDING NETWORK CONNECTION SERVICE AND SOFTWARE PROGRAM INSTALLED IN USER TERMINAL USING THE SYSTEM - 特許庁
振込処理方法、振込処理システム及びコンピュータに振込処理を実行させるためのコンピュータソフトウエアプログラム TRANSFER PROCESSING METHOD, TRANSFER PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR EXECUTING TRANSFER PROCESSING ON COMPUTER - 特許庁
歩行者経路案内システム及びコンピュータシステムに歩行者の経路案内に関する処理を実行させるコンピュータソフトウエアプログラム PEDESTRIAN ROUTE GUIDE SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR MAKING COMPUTER SYSTEM EXECUTE PROCESS RELATING TO ROUTE GUIDE FOR PEDESTRIAN - 特許庁
通信ログの処理方法、の方法をコンピュータシステム上で実行させるためのコンピュータソフトウエアプログラム及び通信ログ処理システム PROCESSING METHOD FOR COMMUNICATION LOG, COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD ON COMPUTER SYSTEM AND COMMUNICATION LOG PROCESSING SYSTEM - 特許庁