ゴールインは接戦だった. That was a close finish.
- 研究社 新英和中辞典
ボブは1着でゴールインした。 Bob reached the finish line first. - Tatoeba例文
ゆっくり彼はゴールインした。 He slowly finished the race. - Tatoeba例文
ゆっくり彼はゴールインした。 Slowly he finished the race.
- Tanaka Corpus
ボブは1着でゴールインした。 Bob reached the finish line first.
- Tanaka Corpus
彼は最後から二番目でゴールインした。 He finished last but one. - Tatoeba例文
彼は最後から二番目でゴールインした。 He finished last but one.
- Tanaka Corpus
彼は二着の選手を 2 メートル以上引き離してゴールインした. He reached the finish more than two meters ahead of the runner‐up.
- 研究社 新和英中辞典
(競馬で馬が)ゴールインの直前に他の馬を抜いて勝つ of a horse in a horse race, to put on a tremendous spurt of speed and overtake other horses
- EDR日英対訳辞書
(競走で,首位の者が)最後まで追い越されずにゴールインする in a physical game, for the person in the lead not to be outpaced until the goal is reached
- EDR日英対訳辞書
自動車レースで,ゴールインの合図に振る市松模様の旗 a checkered flag waved to signal that a car has finished a race
- EDR日英対訳辞書
120メートルのところで彼は集団から抜け出し1着でゴールインした At 120 meters he drew away from the pack to finish first. - Eゲイト英和辞典
前記ゲーム時間は、初心者プレーヤが、移動体をスタートさせてからゴールインするまでに必要とする時間として設定する。 The game time is set as the time required for a beginner from the start of the moving object to the goal. - 特許庁
たとえばトラック競技の競技者のスタート時に計時を開始し、ゴールイン時にシャッターボタンを操作すれば、そのときの画像データとタイムとが記録されるから、競技者の順位やタイムの特定作業あるいは確認作業を、簡易迅速に、かつ正確に行うことができる。 For example, since image data and a time can be recorded by starting time count when players of a track race start and the shutter button is operated when each player reaches the goal, a job for specifying the order and the time of the players or confirming them can be conducted simply, quickly and accurately. - 特許庁