「サイドカー」を含む例文一覧(42)
- サイドカーテンエアバッグ
SIDE CURTAIN AIR BAG - 特許庁 - サイドカーの懸架構造
SUSPENSION STRUCTURE OF SIDE CAR - 特許庁 - 二輪車用サイドカー
SIDE CAR FOR TWO-WHEEL VEHICLE - 特許庁 - サイドカー及びサイドカー付き自転車
SIDECAR AND BICYCLE WITH SIDECAR - 特許庁 - サイドカーの車体構造
VEHICLE BODY STRUCTURE OF SIDECAR - 特許庁 - サイドカー型自動三輪車
SIDECAR TYPE THREE-WHEELED MOTORCYCLE - 特許庁 - サイドカーの車体構造
VEHICLE BODY STRUCTURE OF SIDE CAR - 特許庁 - サイドカー付き自動二輪車のブレーキ装置
BRAKE CONTROL SYSTEM OF MOTORCYCLE WITH SIDE CAR - 特許庁 - サイドカーテンエアバッグのガス流路構造
GAS PASSAGE STRUCTURE FOR SIDE CURTAIN AIR BAG - 特許庁 - トライシクルは基本的には屋根つきサイドカーのある三輪タクシーです。
The tricycles are essentially three-wheeled taxis with a roofed sidecar. - 浜島書店 Catch a Wave - 又、使用者側のサイドカーソル２３に透明窓２７を形成する。
In addition, a transparent window 27 is formed in the side cursor 23 located on the user side. - 特許庁 - 乗用車用の膨張可能なサイドカーテンエアバッグを提供する。
To provide an inflatable side-curtain air-bag for a vehicle. - 特許庁 - 二輪車の後輪の車軸を利用してサイドカーを取り付ける。
The side car is mounted utilizing an axle of a rear wheel of the two-wheel vehicle. - 特許庁 - サイドカーは口当たりのいい飲み物だが、舌がピリっとするほど強い刺激がある
a sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick - 日本語WordNet - 底板のサイドカーソルからの外れを防ぐことができる用紙積載装置を提供すること。
To provide a paper loading device capable of preventing paper from slipping out of side cursors of a bottom plate. - 特許庁 - スキー板の中央部を、３５ｃｍ乃至７０ｃｍの範囲だけ、３ｃｍ乃至６ｃｍ拡幅し、この拡幅部分のサイドカーブ２とその他の部分のサイドカーブ１との二系統のサイドカーブで、スキー板両側のサイドカーブを構成し、拡幅部分の前端部底面を橇状面にする。
The central part of the ski is widened by 3 cm to 6 cm just within the range of 35 cm to 70 cm, side curves on both the sides of the ski are composed of two side curves of a side curve 2 in such a widened portion and a side curve 1 of the other portion, and the bottom of the front end of the widened portion is made into sled-like surface. - 特許庁 - インクジェット記録装置において、印刷後の用紙においてサイドカール量を減少させる。
To decrease a side curl amount of printed paper in an inkjet recorder. - 特許庁 - インクジェット記録装置での印刷時において用紙のサイドカールを減少する。
To decrease side curl of paper when printing in an inkjet recorder. - 特許庁 - 連結する自転車のサイズや積載する荷物等に応じてサイドカーの架台の高さを適宜調節できるようにして、自転車に連結するサイドカーの汎用性を向上させるとともに使い勝手を向上させること。
To improve versatility and user friendliness of a sidecar connected to a bicycle, by suitably adjusting height of a frame of the sidecar according to a size of the connected bicycle, and loaded luggage or the like. - 特許庁 - 給紙カセット７内にタブシートＰ’を収容する場合には、該タブシートＰ’の両側部を一方のサイドカーソル３５とエンドストッパ３６で受け、タブシートＰ’の後端を他方のサイドカーソル３５で受ける。
In the case of storing tab sheets P' in the paper feed cassette 7, both side parts of the tab sheet P' are received on side cursor 35 and the end stopper 36, and the trailing end of the tab sheet P' is received by the other side cursor 35. - 特許庁 - 従来と比較して取り付けまたは取り外しが簡単であり、サイドカーを取り付けたときの二輪車の操縦を容易にする二輪車用サイドカーを提供する。
To provide a side car for a two-wheel vehicle easy in mounting or removal as compared with a conventional one and facilitating the operation of the two-wheel vehicle when the side car is mounted. - 特許庁 - また、二輪車とサイドカーとの連結関係に柔軟性を持たせ、二輪車が旋回する際の傾斜をサイドカーによって阻害しないようにすることによって二輪車本体の運動性を妨げることを回避する。
Further, flexibility is given to a connection relationship of the two-wheel vehicle and the side car and inclination when the two-wheel vehicle is turned is not suppressed by the side car, thereby, it is avoided that the mobility of the two-wheel vehicle body is impaired. - 特許庁 - 写真自動販売機１００は、撮影が終了した後に、サイドカーテン４２を巻き取り、すなわちサイドカーテン４２を上昇させて撮影空間３を開状態にする。
Regarding the photograph vending machine 100, after the end of photographing, a side curtain 42 is wound up, that is, the side curtain 42 is elevated and the photographing space 3 is made in an opened state. - 特許庁 - 一方、写真自動販売機１００は、対価を受領し、正規の撮影プレイを開始する際に、サイドカーテン４２を繰り出し、すなわちサイドカーテン４２を降下させて、撮影空間３を閉状態にする（図３（ｂ））。
On the other hand, in the case of starting a normal photographing play after receiving the charge, the side curtain 42 is let out, that is, the side curtain 42 descends, and the photographing space 3 is made in a closed state (Fig.(b)). - 特許庁 - サイドカーソルに設けられた用紙満載を示す目印を容易に確認することができる給紙カセットを提供すること。
To provide a paper feeding cassette capable of easily confirming marks showing full loading of sheets and provided on side cursors. - 特許庁 - また、前記連結体（５）は、自転車（２）に相対するサイドカー（３）の左右傾斜角度を調節可能とすることにした。
Moreover, the connection member (5) makes it possible to adjust a right-and-left tilting angle of the side car (3) facing to the bicycle (2). - 特許庁 - 用紙両端部が円弧状に丸まるサイドカールを防止できる定着装置および電子写真装置を提供する。
To provide a fixing device and an electrophotographic device for preventing side curl formed when both ends of a paper sheet are curled in an arc shape. - 特許庁 - エアバッグ取付構造１５はサイドカーテンエアバッグ３５を覆う車両用内装材３６を備えている。
The air bag installing structure 15 comprises a vehicular interior material 36 that covers a side curtain air bag 35. - 特許庁 - ルーフ及びこのルーフの下のサイド構造を持つ車輛内の乗員を保護するために使用されるサイドカーテンエアバッグアッセンブリを提供する。
To provide a side curtain air bag assembly for use in protection of an occupant within a vehicle which has a roof and a side structure below the roof. - 特許庁 - 配線36をセンターピラーガーニッシュ11の下部から光源28に接続することにより、サイドカーテンエアバッグ６を備えた車両ヘの取付けが可能となる。
By connecting the wiring 36 from the lower part of the center pillar garnish 11 to the light source 28, the lighting system can be mounted on the vehicle provided with the side curtain air bag 6. - 特許庁 - 車両用内装材３６は、サイドカーテンエアバッグ３５のテザーストラップ７２を覆うピラーガーニッシュ４１と、ピラーガーニッシュ４１に設けられてフロントピラー１２に取付け可能なガイド部４２とを備えている。
The vehicular interior member 36 is equipped with a pillar garnish 41 that covers the tether strap 72 of the side curtain air bag 35, and with a guide 42 provided with the pillar garnish 41 while enabling the pillar garnish 41 to be mounted to the front pillar 12. - 特許庁 - スキー板本体１のトップ側サイドカーブ変曲点３をトップ側平接雪点２より、４０ｍｍ以上トップ側先端方向に形成した。
A point of inflection 3 of a side curve on the top side of a ski board main body 1 is formed at least 40 mm in the apex direction on the top side from a flat contact point 2 with snow on the top side. - 特許庁 - ボードは、全長が９００ないし１，１００ミリメートル、最大幅は２５０ないし３００ミリメートル、側縁のサイドカーブの曲率半径を４，０００ミリメートル以上としておく。
The board has an overall length of 900 to 1,100 mm, a maximum width of 250 to 300 mm, and a radius of curvature of 4,000 mm or more for the side curve of each side edge. - 特許庁 - またスキー板本体１のテール側サイドカーブ変曲点３’をテール側平接雪点２’より、４０ｍｍ以上テール側先端方向に形成した。
In addition, a point of inflection 3' of a side curve on the tail side of a ski board main body 1 is formed at least 40 mm in the apex direction on the tail side from a flat contact point 2' with snow on the tail side. - 特許庁 - 自動車の横転事故の際に運転者と同乗者の頭部の保護を目的とするサイドカーテンエアバッグのシリコーンコーティングは、2007年7月にはトヨタが乗用車系全車種に搭載を発表、
In July 2007, Toyota announced that its entire passenger car range will be equipped with silicon-coated side-curtain airbags, which protect drivers’ and passengers’ heads when an automobile rolls in an accident. - 経済産業省 - ３列シート等の車種にも対応可能で、インフレータ点火の初期の高圧ガスに対する耐久度を有すると共に、低コストにて省スペース化に寄与する簡単な構成のサイドカーテンエアバッグのガス流路構造を提供すること。
To provide a gas passage structure for a side curtain air bag that can also be applied to a vehicle type such as a three-row seat vehicle, has the durability for high pressure gas at an initial stage of inflator ignition, and has a simple configuration that contributes to space saving and cost saving. - 特許庁 - サイドカーテンエアバッグＳを保持するセット治具２に位置決め機構５を設け、この位置決め機構５として、位置決めピン７と係合部材１０から構成し、係合部材１０とセット治具２側をワイヤ８で連結する。
According to the component conveying/mounting method, a setting fixture 2 for holding a side curtain air bag S is provided with a positioning mechanism 5 which is formed of a positioning pin 7 and an engaging member 10, and then the engaging member 10 and the set fixture 2 are connected together via a wire 8. - 特許庁 - サイドカールした被記録媒体の端揃え動作を行う場合に、被記録媒体のカールした部分と端揃え手段との摺動抵抗が小さくなり、被記録媒体の移動がスムースに行われて座屈することもなく、揃え性の精度を向上する被記録媒体後処理装置と、その被記録媒体後処理装置を具備する画像形成装置を提供する。
To provide a recording medium post-treatment device improved in aligning accuracy by reducing sliding friction between a curled part of the recording medium and an end aligning means to smoothly move the recording medium without causing a bend when aligning the side-curled recording medium in the ends thereof, and to provide an image forming device with the same. - 特許庁 - エアバッグモジュールの配設構造１１は、車両１２のルーフサイドレール及びフロントピラ１７に沿って折り畳まれた状態で収納されているエアバッグ（サイドカーテンエアバッグ本体）１４と、エアバッグ１４を折り畳んだ状態で保持する形状保持部材５１と、エアバッグ１４をカバーしているカバー体（プロテクタガーニッシュ）４５と、を備える。
The arrangement structure 11 of an air bag module includes: an air bag (side-curtain air-bag body) 14 stored in a folded state along the roof side rail and front pillar 17 of a vehicle 12; a shape holding member 51 that holds the air bag 14 in a folded state; a cover body (a protector garnish) 45 covering the air bag 14. - 特許庁 - サイドカーテンエアバッグ６は、車両の衝突時にインフレータが点火して噴出するガスを供給するガス供給パイプと、ドア開口部の上部に設置されるとともに、ガス供給パイプを介してガスが供給されることにより車内側へ展開するエアバッグ袋体１と、衝撃エネルギーを吸収するための空間を有するエネルギー吸収部材２と、を有する。
A side curtain air bag 6 includes a gas supply pipe for supplying gas that is spewed when an inflator is ignited at a collision of the vehicle, an air bag body 1 that is placed on an upper portion of a door opening and expanded toward the vehicle interior when gas is supplied thereto via the gas supply pipe, and an energy absorption member 2 having room for absorbing impact energy. - 特許庁 - 近年、欧米においても、エンジェルネットワークが、サイドカー・ファンド、アフィリエイト・ファンドと呼ばれるベンチャーキャピタルファンドを保有して、これらファンドを通じたエンジェル投資を行うことが一般的になってきている。日本においても、日本エンジェルズ・フォーラムがサイドカー・ファンドを有するほか、個人投資家を主要出資者とするベンチャーキャピタルの中にも、エンジェルネットワークと類似の機能を果たすものも出てきている。こうしたエンジェルネットワークとベンチャーキャピタルとの連携は、エンジェル投資家側にベンチャーキャピタルのベンチャー投資に係る専門知識を与えてくれるだけでなく、ベンチャーキャピタル側にも、エンジェルネットワークに集まる様々な事業経験や専門性を有する者の知見をデュー・ディリジェンスや経営指導に生かすことができる可能性がある。
In order to make more energetic activities of angel networks in Japan, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. In the United States and Europe, some angel networks own venture capital funds, referred to as sidecar or affiliate funds, as a tool for making angel investments, and such funds are now becoming more common. In Japan, Nippon Angels Forum, an angel network, has a sidecar fund. On the other hand, some of the venture capital funds there which raise money mainly from retail investors provide services similar to those of angel networks. Such convergences of angel networks and venture capital may help angel investors learn the expertise venture capital funds have on venture investment, and in turn allow venture capitals to use the business experience people in angel networks have and knowledge and know-how experts there possess when they perform diligence or provide business advisory services. - 経済産業省 - 車体に対して、サイドカーテンエアバッグを位置決めする部品位置決め装置であって、エアバッグをセットするセット治具２と、セット治具２を搬送するアシスト搬送手段４と、アシスト搬送手段４とセット治具２を連結するフローティング機構６を備え、セット治具２には車体の基準孔に位置決めピンを嵌合する位置決め機構５と、車体に対して位置決めピンの挿入方向と略逆方向に押圧する挟持手段３１と、エアバッグの特定部位を車体の取付孔に押し込む押込手段３２を設けた。
The part positioning device to position a side curtain air bag on a car body is furnished with: a setting tool 2 to set the air bag; an assist carrier means 4 to carry the setting tool 2; and a floating mechanism 6 to connect the assist carrier means 4 and the setting tool 2 to each other. - 特許庁
