「サンマ」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • サンマのみ
    only sauries  - 日本語WordNet
  • サンマリノhttp://www.sm.FreeBSD.org/
    FreeBSD.org/ http://www2.hu.  - FreeBSD
  • サンマ科の1属
    a genus of Scomberesocidae  - 日本語WordNet
  • サンマリノの城
    San Marinese castles  - 日本語WordNet
  • サンマリノという都市
    a city called San Marino  - EDR日英対訳辞書
  • サンマという魚
    a fish called {mackerel pike}  - EDR日英対訳辞書
  • サンマリノという国
    a country called San Marino  - EDR日英対訳辞書
  • オン・サンマヤ・サトバン
    On Sanmaya Sabaton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サバ-サンマ-サケ-イワシ
    mackerel - a saury, a Pacific saury - salmon - sardines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンマリノの首都で唯一の都市
    the capital and only city of San Marino  - 日本語WordNet
  • ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク
    Noumaku Sanmanda Bodanan Baku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンマリノまたはその国民の、あるいは、サンマリノまたはその国民に関する
    of or relating to San Marino or its people  - 日本語WordNet
  • サンマ節、その製造方法、サンマエキスおよびその製造方法
    DRIED SAURY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SAURY EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 彼はサンマルコ寺院のスパンドレルに感銘を受けた。
    He was impressed with the spandrels in the cathedral of San Marco.  - Weblio英語基本例文集
  • タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
    Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? - Tatoeba例文
  • サンマリノの出身者、または、居住者
    a native or inhabitant of San Marino  - 日本語WordNet
  • タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
    Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?  - Tanaka Corpus
  • オンカカカビサンマエイソワカ（唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶）
    On Kakaka Bisanmaei Sowaka (唵 訶訶訶 尾娑摩曳 娑婆訶)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンマ、アジ、サバ、ホッケ、カマスなど。
    Fish used for this method include saury (Cololabis saira), Japanese horse mackerel, mackerel, hokke (Okhostk Atka mackerel) and Japanese barracuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンマの蒲焼きの缶詰も普及している。
    Canned saury kabayaki is also commonly available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ミハエル・シューマッハ選手がサンマリノGPで優勝
    Michael Schumacher Wins San Marino Grand Prix  - 浜島書店 Catch a Wave
  • サンマは通常秋に食べる魚だ。
    Sanma is a fish that is commonly eaten in the fall. - 浜島書店 Catch a Wave
  • サンマ・チーズ珍味及びその製造方法
    DELICACY COMPOSED OF PACIFIC SAURY AND CHEESE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • しかし，今年は海水温の上昇が原因でサンマの水揚げが遅れ，宮古産のサンマは手に入らなかった。
    This year, however, sanma from Miyako were unavailable due to delay in their arrival as a result of high sea temperatures. - 浜島書店 Catch a Wave
  • シューマッハ選手はサンマリノでもう１つ偉業を達成した。
    Schumacher had another great accomplishment at San Marino.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ポリオルガノシロキサンマイクロエマルジョン組成物および化粧料原料
    POLYORGANOSILOXANE MICROEMULSION COMPOSITION AND COSMETIC RAW MATERIAL - 特許庁
  • さらにキトサンマトリックスには血清を付加したものも含まれる。
    Furthermore, the chitosan matrix to which serum is added is included therein. - 特許庁
  • サンマ棒受網漁に適したＬＥＤ集魚灯を提供する。
    To provide an LED fish-luring lamp suitable for saury stick-held dip net fishery. - 特許庁
  • イカ又はサンマ類輸送用断熱容器及びその使用方法
    HEAT INSULATING CONTAINER FOR TRANSPORTING SQUID OR PACIFIC SAURY, AND THE LIKE AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁
  • サンマを焼く工程の前処理としてサンマの表面に小麦粉を付着させ、サンマの表面に小麦粉のグルテンを焼いた薄い皮膜を生じさせた後、魚の周囲温度を約１００℃〜１３０℃の温度条件で約３時間焼く。
    Therefore, it is possible to prevent the elution of nutrition or water content by roasting after the preparatory processing and to obtain the roast fish having a softness to the bones, and having a good flavor. - 特許庁
  • このサンマ・チーズ珍味２２においては、所定形状の味付サンマ肉片２０とチーズ片２１とが一体的に組合わさり、味付サンマ肉片２０がチーズと緻密かつ濃密に交じり合いサンマ本来の旨味を発現し、サンマ味とチーズ味との相乗効果がすばらしく効いて非常に美味である。
    In the delicacy 22 composed of Pacific saury and cheese, seasoned Pacific saury meat piece 20 having a prescribed shape is integrally combined with a cheese piece 21 and the seasoned Pacific saury meat piece 20 is compactly and thickly mixed with the cheese piece to develop delicious taste from the original teste of Pacific saury and the delicacy 22 is very tasty because of a strong synergistic effect between Pacific saury taste and cheese taste. - 特許庁
  • 最近では豊漁感のあるサンマやニシンで造る試みも行われている。
    Recently, similar processing has been attempted with saury and herring, given the surplus fish available from large catches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 食材は、ウナギ、サンマ、マアナゴ、ハモ、ドジョウ、ムツゴロウ、ヤツメウナギ、ヘビなどが使われる。
    Ingredients such as eel, saury, conger eel, pike eel, loach, blue spotted mud hopper, lamprey eel and snake are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第２戦は雨のため中止になり，７月23日に宮崎県のサンマリンスタジアムで行われた。
    The second game was called off because of rain and was held on July 23 at Sun Marine Stadium in Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この祭りはサンマの旬の始まりを祝おうと1996年から毎年開催されている。
    The festival has been held annually since 1996 to mark the start of the sanma season. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 細胞の接着性に優れ、且つ細胞が増殖しやすいキトサンマトリックスを提供する。
    To provide a chitosan matrix having excellent cell adhesiveness and readily proliferating cells. - 特許庁
  • キトサンマトリックス並びにそれを用いた細胞培養基材、創傷被覆材及び神経再生材
    CHITOSAN MATRIX, AND SUBSTRATE FOR CELL CULTURE, WOUND COATING MATERIAL AND NERVE REGENERATING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁
  • サンマルコ広場の大時計はイタリアの日没を知らせる第５時の鐘をとっくにならし終えていました。
    The great clock of the Piazza had sounded the fifth hour of the Italian evening.  - Edgar Allan Poe『約束』
  • 私はグランドカナルを経由して、サンマルコ広場の横を流れる水路を通って家路を辿っていました。
    I was returning home from the Piazetta, by way of the Grand Canal.  - Edgar Allan Poe『約束』
  • BREWは無線ソフトウェアの市場占有率で、サンマイクロシステムズ社の同様のプラットフォームであるJ2ME（Java 2マイクロエディション）と競合している。
    BREW is competing for wireless software market share with J2ME (Java 2 Micro Edition), a similar platform from Sun Microsystems.  - コンピューター用語辞典
  • 2000 年にサンマイクロシステムズによってプロジェクトが創設され、現在もプロジェクトのスポンサーとして、NetBeans を支えています。
    GUI Builder  - NetBeans
  • 真言は、一般には小咒(しょうしゅ)、一字咒(いちじしゅ)と呼ばれる「ノウマクサンマンダバザラダンカン」(namaHsamantavajraaNaaMhaaM)が用いられる。
    Mantra, Shingon, is used 'Noumaku Sanmanda Bazaradan Kan (namaH samanta vajraaNaaM haaM),' which is generally called Shoshu (小咒) or Ichiji-shu (一字咒).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。
    Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • マグロ（まぐろ）、カツオ（かつお）、サケ（さけ）、サンマ（さんま）、イワシ（いわし）、フグ（ふぐ）、サバ（さば）、アジ（あじ）、フナ（ふな）、ウナギ（うなぎ）
    Tuna, bonito, salmon, Pacific saury, sardine, blow fish, mackerel, horse mackerel, crucian carp, and eel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鰹を使ったもののほか、マグロ、サケ、鯛、サンマといった別の魚で作った製品も登場している。
    Other than Shuto product that uses bonitos, there are new products that use tuna, sake (Chum salmon), sea bream, or pike (fish) are now appearing on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今季F1遠征の第４戦となるサンマリノグランプリが４月21日から23日まで，イタリアのイモラで開催された。
    The San Marino Grand Prix, the fourth race on this season's Formula One tour, was held in Imola, Italy, from April 21 to 23.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • サンマの加工品で知られているヤマホンは宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)内の８つの施設を失った。
    Yamahon, a company known for its saury products, lost eight facilities in Miyagi's Onagawa Town.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 例年は岩手県・宮(みや)古(こ)産の新鮮なサンマが何千匹も焼かれ，祭りの参加者に無料でふるまわれている。
    Normally at the festival, thousands of fresh sanma from Miyako, Iwate Prefecture, are grilled and served to festival-goers for free. - 浜島書店 Catch a Wave
  • その結果，宮古市は北海道の根(ね)室(むろ)港(こう)から７千匹のサンマを購入し，祭りのために目黒へ送った。
    Consequently, the city of Miyako bought 7,000 sanma from Nemuro Port in Hokkaido and sent them to Meguro for the festival. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 子どもたちとサンマを味わっていた女性は，「宮古産も根室産も違いはわからない。同じようにおいしい。」と話した。
    A woman enjoying sanma with her children said, "I don't see any difference between sanma from Miyako and sanma from Nemuro. They're equally delicious." - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について