「サービスに依存」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • 依存タイプ(needかuse)の後に、依存するサービスか、virtual依存を記述します。
    Following this dependency type you enter the service you depend on, or the virtual dependency. - Gentoo Linux
  • 見たとおり、postfixサービスには以下のような依存情報があります。
    As you can see, the postfix service:  - Gentoo Linux
  • 移動通信システムにおける位置依存サービス
    LOCATION-DEPENDENT SERVICES IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
  • サービスが持つ依存には何があるかを問い合わせるには、iuseかineedを使用します。
    To also ask what dependencies the service has, you can use iuse orineed.  - Gentoo Linux
  • この問題は、Web サービスが JAX-RPC 1.6 XML ライブラリに依存するために起こります。
    This occurs because Web services rely on the JAX-RPC 1.6 XML library. - NetBeans
  • コード表示1.7: postfixを停止するが、依存するサービスは実行したままにする
    Code Listing1.7: Stopping Postfix but keep the depending services running  - Gentoo Linux
  • タスク及びサービスは、アプリケーションレイヤーに依存して変化する。
    The task and service change while depending on an application layer. - 特許庁
  • （2）製造業とサービス分野における活動の相互依存関係の深化
    (2) The deepening of mutually interdependent relations in the activities of the manufacturing industry and the service sector - 経済産業省
  • サービスへの消費者の依存をモニタリングするためのシステムを提供する。
    To provide systems for monitoring consumer dependency on services. - 特許庁
  • サービス装置とプラットフォーム装置間はサービスに依存しないインタフェースを確保しながら、ユーザ毎に異なるサービスを提供する。
    To provide a technology of providing different services to each of users while ensuring an interface independently of the services between a service apparatus and a platform apparatus. - 特許庁
  • 集中サービス登録サーバ１０４は、基本情報を自らで保存し、サービス依存情報をサービス提供サーバ１０２−２に保存させる。
    The central service registration server 104 stores the basic information by itself and make the service dependent information store the service providing server 102-2. - 特許庁
  • 集中サービス登録サーバ１０４は、受信したサービス依存情報を、サービス提供サーバ１０２−ｎに送信し、保存させる。
    The central service registration server 104 transmits the received service dependent information to the service providing server 102-n to make it store the information. - 特許庁
  • サービス使用料金がサービスの使用量に依存した従量料金とサービスの使用量に依存しない基本料金とから算出される場合に、サービスの提供を停止していた期間に応じて基本料金のみを割引または割増したサービス使用料金を算出する。
    To calculate service use charge by discounting or increasing only basic charge according to a period when the provision of a service has stopped when the service use charge is calculated from quantity-controlled charge dependent on the usage of a service and the basic charge independent of the usage of the service. - 特許庁
  • ネットワーク上に所在する第１のサービス提供手段と第２のサービス提供手段とが依存関係をもつ場合に、この依存関係を保持した状態でサービスの公開及び提供を可能とする。
    To open and provide service with dependency relation held when a first service provision means and a second service provision means present on a network have the dependency relation. - 特許庁
  • サーバの処理能力に依存しないでネットサービスに伴う集中処理を可能にすると共に、ネットサービスの利便性を高める。
    To enhance the convenience of a net service by performing centralized processing accompanied with a net service without depending on the processing capability of a server. - 特許庁
  • サービス(とそれに依存するすべてのサービス)を開始、停止、再スタートするために、それぞれstart、stop、restart引数が次のように使用されるでしょう。
    To start, stop or restart a service (and all depending services), start,stop and restart should be used:  - Gentoo Linux
  • サービス実行中に、仲介サーバに依存することなく、機器と機器とが直接連携を行い、安全なサービスの実行を行うことを可能にする。
    To allow the direct cooperation of devices without depending on an intermediary server during service implementation to safely implement a service. - 特許庁
  • 次に、CE機器１３２が、サービス提供サーバ１０２−ｎにユーザ登録する場合、サービス提供サーバ１０２−ｎにユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報のみを、集中サービス登録サーバ１０４に送信する。
    When the CE equipment 132 performs the user registration to a service providing server 102-n, it transmits only the service dependent information required for the user registration to the central service registration server 104. - 特許庁
  • サービスを停止したいが、それに依存するサービスは停止したくない場合、以下のようにpause引数を使用します。
    If you want to stop a service, but not the services that depend on it, you can use the pause argument: - Gentoo Linux
  • Web サービスは、ベンダーが共通の Web サービス標準に同意しているため、言語およびプラットフォームに依存しません。
    Web services are language and platform independent because vendors have agreed on common web service standards.  - NetBeans
  • ユーザ端末側の端末環境に依存してサービスプログラムの実行場所を決定し，最適なサービスの提供を可能にする。
    To provide optimal services by determining a place to execute a service program depending on a terminal environment on the part of a user's terminal. - 特許庁
  • 終端装置やベンダに依存することなく、接続サービス利用者に対して適切な接続サービス利用履歴情報を提供する。
    To provide an appropriate connection service use history information to a connection service user without depending on a termination device or vender. - 特許庁
  • 一斉配信プッシュ型情報提供サービスを電波状態に依存せずに受信し、当該サービスを安定受信できる携帯端末を提供する。
    To provide a mobile terminal receiving broadcast push type information provision service without depending on a radiowave state and stably receiving the service. - 特許庁
  • さらに、要求サービスが利用できない場合に、アプリケーションがそれらサービスを取得できるように、ソフトウェアモジュールは、アプリケーションに対して、ソフトウェアモジュールが依存するサービス（例えば、スレッドサービス）を通知し得る。
    In the application 901, the install function for the software module 905 generating an execution context for a software component can be called. - 特許庁
  • ユニットテストが外部のサービス (データベースや LDAPサーバ、あるいは企業のウェブサービスなど)に依存することもしばしばあります。
    Every now and then your unit tests depend on external services - be it a database or LDAP server or a company's web service.  - PEAR
  • クライアント・コンピュータには、複数のウェブ・サービスを識別するリスト情報を含む、ウェブ・サービスの相互依存型リストが供給される。
    A client computer is provided with an interdependent list of Web services including list information identifying a plurality of Web services. - 特許庁
  • サービス利用者並びにサービス提供者の双方が、使用している会計処理プログラムの種別に依存することなく、サービスを受けたり或いはサービスを提供することを可能とすること。
    To enable both a service user and a service provider to receive or provide service irrelevantly to the kind of an accounting procedure program in use. - 特許庁
  • 様々なクライアント・サーバーサービスは、特定のポートでは動作するかわりに、RPC(RemoteProcedureCalls)に依存しています。
    Various client/server services do not listen on a particular port, but instead rely on RPCs (Remote Procedure Calls). - Gentoo Linux
  • 電子メールに対する付加サービスをメールサーバに全く依存しない形態で実現する。
    To provide an additional service for electronic mail completely without depending on a mail server. - 特許庁
  • 本発明は、ユーザに対してネットワーク上のサービス利用位置に依存しない運用性を提供できる。
    To provide operability to a user independently or service utilizing positions on a network. - 特許庁
  • 店舗側が、来店した顧客間の関係に依存した異なるサービスを提供できるようにする。
    To enable a store to provide different services depending upon a relation between customers visiting the store. - 特許庁
  • データベースに依存することなしに通信制御の付加サービスを提供することを課題とする。
    To provide addition service of communication control without depending on a data base. - 特許庁
  • 重み付け乗数は、多入力多出力通信システムのサービス品質制約に依存する。
    The weighting multiplier depends on a Quality of Service constraint of the MIMO communication system. - 特許庁
  • ロケーション依存サービス情報データの処理は、受信した移動デバイス・ロケーション・データに依存する。
    Processing of the location dependent service information data depends on the received mobile device location data. - 特許庁
  • ウェブ・アプリケーションのブラウザに依存しない自動互換性チェックのためのウェブ・サービス
    WEB SERVICE FOR AUTOMATED CROSS-BROWSER COMPATIBILITY CHECKING OF WEB APPLICATIONS - 特許庁
  • サービスの依存関係を自動検出する処理の実装に必要な作業量を少なくすること。
    To reduce workloads necessary for the mounting of processing which automatically detects the dependency of a service. - 特許庁
  • ネットワーク上の各サービスが相互に依存する関係を検出・解析することができる。
    To detect and analyze such a relation that each service on a network is dependent on each other. - 特許庁
  • トラヒックルーティングを効率的にしつつサービス提供のネットワーク依存性を減らすこと。
    To reduce the network dependency of a service through efficient traffic routing. - 特許庁
  • Bluetoothなどの短距離無線技術を用いて移動機に対する場所依存的サービスを提供する。
    To provide location-dependent services for mobile stations, using a short range wireless technology such as Bluetooth. - 特許庁
  • 二重課金エラー排除サービス依存疑似発呼回線識別子（CLI）を作成採用する。
    To prepare and use a service depending pseudo calling line identifier(CLI) for excluding a double charging error. - 特許庁
  • 先に述べたように、一部のサービス産業では、ITの利活用によって人を介さずにサービスを提供することが可能になってきているが、依然多くのサービス業では人を介してサービスが生産・提供されており、サービスの品質や効率性は人に依存する部分が大きい。
    As mentioned earlier, utilization of IT enables the provision of services without personal contact in some service sector, but services are still produced and provided by people in many service businesses, where quality and efficiency of services largely rely on people. - 経済産業省
  • 移動体端末に位置依存サービスを提供する位置鍵管理システムにおいて、複数の位置管理機能と複数の鍵管理機能を、柔軟かつ安全に組み合わせて、安全な暗号化位置依存サービス（CLBS）を実現する。
    To realize safe coding location dependent service (CLBS) by flexibly and safely combining a plurality of location management functions and a plurality of key management functions in a location key management system for providing a mobile terminal with location dependent service. - 特許庁
  • ＡＡＡＨ１００は、位置登録情報を受け取ると、移動ノード６００に対応するサービスプロファイルをサービス制御データベース３００から抽出し、それをサービス種別に依存しない形式に編集する。
    Upon the receipt of the position registration information, the AAAH 100 extracts a service profile corresponding to the mobile node 600 from a service control database 300 and edits the profile into a form independently of a service class. - 特許庁
  • ディレクトリサーバ３は、サービス／リソース端末２−１〜２−ｎのサービス／リソースから送信されてくるＡＣＬに従って、依存サービスの許可ユーザの矛盾を解消してから統合ＡＣＬに追加登録する。
    The directory server 3 solves the contradiction of a permitted user for dependent service according to the ACL transmitted from the service/resource of the service/resource terminals 2-1 to 2-n and then additionally registers the ACL in an integrated ACL. - 特許庁
  • Ｗｅｂサービスでサービス要求に用いられるデータに関する個々のＷｅｂサービス依存の条件を反映した画面データを生成することができるようにする。
    To generate screen data on which the conditions of each Web service dependence relating to data to be used for a service request in a Web service are reflected. - 特許庁
  • サービス装置とプラットフォーム装置間にサービスに依存しないインタフェースを確保し、ユーザ毎に異なるサービスを提供可能とする仕組みを提供する。
    To provide a mechanism whereby services different from each user can be provided by ensuring an interface independently of the services between a service apparatus and a platform apparatus. - 特許庁
  • 複数のサービスアプリケーションの復旧に対応でき、サービスアプリケーションが稼働するコンピュータに依存せずにサービスを復旧させることができるおよびその記録媒体を提供すること。
    To provide a service recovery system and a recording medium therefor, with which services can be recovered independently of a computer for operating plural service applications by dealing with the recovery of the service applications. - 特許庁
  • 複合Ｗｅｂサービスにおけるサービス相互の関係やフロー依存性を効率的に把握・解析することで複合Ｗｅｂサービスの障害管理、性能管理を改善する。
    To improve fault management and performance management of Web services by efficiently recognizing/analyzing relations between services and flow dependencies in a composite Web service. - 特許庁
  • 注意: 指定されたサービスをneed(必要)するサービスだけが、停止されるか再スタートされます。 別の依存(use(使用)であるが、need(必要)ではない)サービスは、何もされないままです。
    Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.The other depending services (those that use the service but don't need it) are left untouched. - Gentoo Linux
  • CE機器１３２は、サービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合、ユーザの氏名、住所、およびメールアドレスなどの基本情報、およびサービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報を、集中サービス登録サーバ１０４に送信する。
    CE equipment 132 transmits, when performing the user registration to a service providing server 102-2, basic information such as the name, address and mail address of a user and service dependent information required for the user registration to the service providing server 102-2 to a central service registration server 104. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について