1966年(昭和41年)日本初のシュバシコウの人工孵化に成功。 1966: it succeeded in Japan's first artificial incubation of a white stork.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある日ガーデンパーティーの最中に,19歳のアリス(ミア・ワシコウスカ)は服を着た白うさぎを目撃し,その後を追う。 One day during a garden party, 19-year-old Alice (Mia Wasikowska) sees a white rabbit wearing clothes and chases after it.
- 浜島書店 Catch a Wave
タカキビ(モロコシ、コウリャン、学名Sorghum bicolor L.)の紅穀種、黒穀種の穀粒に豊富に含まれるポリフェノール成分を利用して製造した食品。 The food is obtained by utilizing polyphenol components richly falling in kernels of red grain seeds and black grain seeds of Sorghum (otherwise known as corn, kaoliang, or Sorghum bicolor L. in scientific name). - 特許庁
ウルシ科ウルシ属(Rhus)植物から得られる、エンフシ、コウフヨウなどの生薬からエタノールや水などの溶媒を用いて抽出して得られる抽出物を口腔用組成物に配合する。 This oral composition is obtained by blending an extract obtained by extracting crude drug such as fruit of Rhus chinensis Mill, root of Rhus punj a bensis Stew, and the like, obtained from plants belonging to the genus Rhus. - 特許庁
日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。 Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明の抗酸化剤、抗酸化性皮膚外用剤および抗酸化性化粧料は、ベンガルボダイジュ(Ficus benghalensis)、アスパラガスラセモサス(Asparagus recimosus)、ケイノコヅチ(Achyranthes aspera)、シコウカ(Lawsonia alba)、およびセイロンマツリ(Plumbago zeylanica)から選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を含有する。 The antioxidant, the anti-oxidizing external preparation for skins, and the anti-oxidizing cosmetic each include an extract of one or more plants selected from Ficus benghalensis, Asparagus racemosus, Achyranthes aspera, Lawsonia alba, and Plumbago zeylanica. - 特許庁
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License