シデロフォアの製造方法 PRODUCTION METHOD FOR SIDEROPHORE - 特許庁
インシデント管理プログラム INCIDENT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
インシデント分析支援システム INCIDENT ANALYSIS SUPPORT SYSTEM - 特許庁
インシデントレポート作成システム INCIDENT REPORT PREPARATION SYSTEM - 特許庁
シビアアクシデントに関する研究 Study on severe accident - 経済産業省
ダース・シディアスと呼ぶべきかの Or should I call you darth sidious? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
とミセス・カシディは言った。 said Mrs. Cassidy.
- O Henry『ハーレムの悲劇』
とミセス・カシディは優しく言った。 said Mrs. Cassidy, indulgently.
- O Henry『ハーレムの悲劇』
ミスター・カシディは声を張り上げた。 shouted Mr. Cassidy.
- O Henry『ハーレムの悲劇』
とミスター・カシディは読み取った。 postulated Mr. Cassidy.
- O Henry『ハーレムの悲劇』
ミセス・カシディは叫んだ。 cried Mrs. Cassidy, in a delighted whisper;
- O Henry『ハーレムの悲劇』
インシデント分析システム及びインシデント分析プログラム INCIDENT ANALYSIS SYSTEM AND INCIDENT ANALYSIS PROGRAM - 特許庁
インシデント・アクシデントレポート分析装置、方法、およびプログラム DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING INCIDENT-ACCIDENT REPORT - 特許庁
インシデント管理システムおよびインシデント管理プログラム INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM AND INCIDENT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
プロキシデータ読出部213は、光ディスクから編集データを構成するプロキシデータを含むセットのプロキシデータを読み出す。 A proxy data reading part 213 reads proxy data of a set including proxy data constituting the editing data from the optical disk. - 特許庁
電子−イオンコインシデンス分光器、及び電子−イオンコインシデンス分光法 ELECTRON-ION COINCIDENCE SPECTROSCOPE, AND ELECTRON-ION COINCIDENCE SPECTROSCOPY - 特許庁
データ処理システム、チラシデータ処理装置、チラシデータ処理方法、およびプログラム DATA PROCESSING SYSTEM, LEAFLET DATA PROCESSOR, LEAFLET DATA PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
シデロフォア、当該シデロフォアを含有する海洋環境改質剤、および、海洋環境改質方法 SIDEROPHORE, MARINE ENVIRONMENT MODIFIER CONTAINING THE SIDEROPHORE, AND METHOD FOR MODIFYING MARINE ENVIRONMENT - 特許庁
そして、表示部107は、インシデント情報読出部106が読み出したインシデント情報を表示する。 A display part 107 displays the incident information read by the incident information reading part 106. - 特許庁
私は貴方に何かアクシデントがあったのか心配です。 I am worried that you were in an accident. - Weblio Email例文集
そのアクシデントが彼らの愛を深めた。 That accident deepened their love.
- Weblio Email例文集
彼女はアクシデントに遭ったのかもしれない。 She might have an accident.
- Weblio Email例文集
主として落葉性の雌雄同株の高木または低木:シデ mostly deciduous monoecious trees or shrubs: hornbeams
- 日本語WordNet
クマシデ属のいくつかの高木または低木の総称 any of several trees or shrubs of the genus Carpinus
- 日本語WordNet
HTTP リクエストに使用するプロキシ (デフォルト : プロキシなし) Proxy used for the HTTP request (default : no proxy)
- PEAR
信奉者からは「ヲシデ文献」と一括してよばれる。 Believers refer to them collectively as 'Woshide literature.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二次林にはミズメ、シデやクロモジなどが多い。 Japanese Cherry Birch, hornbeam and spice bush grow mostly in the secondary forests.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子−電子−イオンコインシデンス分光器、電子−電子−イオンコインシデンス分光法、電子−電子コインシデンス分光法及び電子−イオンコインシデンス分光法 ELECTRON-ELECTRON-ION COINCIDENCE SPECTROSCOPE AND SPECTROSCOPY, ELECTRON-ELECTRON COINCIDENCE SPECTROSCOPY, AND ELECTRON-ION COINCIDENCE SPECTROSCOPY - 特許庁
インシデント監視装置,方法,プログラム INCIDENT MONITORING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
チラシデータ管理サーバ装置と検索端末装置 FLYER DATA MANAGEMENT SERVER DEVICE AND RETRIEVAL TERMINAL DEVICE - 特許庁
そして、これらのプラスミドを利用して、アシディチオバチルス属の細菌、例えばアシディチオバチルス・フェロオキシダンス、アシディチオバチルス・チオオキシダンス及びアシディチオバチルス・カルダス種を、上首尾にトランスフォームする。 Bacteria of the genus Acidithiobacillus, e.g. Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans and Acidithiobacillus caldus are successfully transformed by using the plasmid. - 特許庁
プライバシデータの管理方法とそのシステム及び装置 METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING PRIVACY DATA AND ITS SYSTEM - 特許庁
インシデントに対する対応遅れを抑制したい。 To prevent delay in response to an incident. - 特許庁
インシデント・アクシデントレポートから潜在損失を算出することのできるインシデント・アクシデントレポート分析装置、方法、およびプログラムを提供する。 To provide a device, method and program for analyzing an incident-accident report, capable of calculating a latent loss from the incident-accident report. - 特許庁
事故、インシデントレポート分析システム ACCIDENT, INCIDENT REPORT ANALYSIS SYSTEM - 特許庁
アシディチオバチルス属の細菌、例えばアシディチオバチルス・フェロオキシダンス、アシディチオバチルス・チオオキシダンス及びアシディチオバチルス・カルダス種における機能的プラスミド。 Provided is a functional plasmid for bacteria of the genus Acidithiobacillus, e.g. Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans and Acidithiobacillus caldus. - 特許庁
(1)シデロフォアを有効成分とする抗炎症剤。 (1) The anti-inflammatory agent comprises a siderophore as an active ingredient. - 特許庁
シビアアクシデントを考慮した安全規制への転換。 Shifted to safety regulation which consider severe accidents. - 経済産業省
アクシデントについて どう思いますか? How do you feel about accidents? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
グリーヴァス大将、シディアス卿から 情報を得た General grievous, I have received intelligence from lord sidious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書