「シャンペン」を含む例文一覧(26)
- シャンペンを奢り給え
Treat us to champagne! - 斎藤和英大辞典 - シャンペンを下さい。
I'll take a glass of champagne. - Tatoeba例文 - シャンペンを下さい。
Champagne, please. - Tatoeba例文 - 夜をシャンペンで彩る
top the evening with champagne - 日本語WordNet - シャンペンを下さい。
I'll take a glass of champagne. - Tanaka Corpus - シャンペンで祝盃を挙げる
to drink one's health in champagne―toast one in champagne―pledge one in champagne - 斎藤和英大辞典 - シャンペンを一本おごろう
I will stand a bottle of champagne. - 斎藤和英大辞典 - 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Champagne flowed all night. - Tatoeba例文 - シャンペンカラーという色
a color called champagne - EDR日英対訳辞書 - シャンペンサイダーという酒
an alcoholic drink called champagne cider - EDR日英対訳辞書 - シャンペンの栓がポンと抜けた
The champagne cork popped. - Eゲイト英和辞典 - 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Champagne flowed all night. - Tanaka Corpus - シャンペンのおかげで皆の口がほぐれてきた.
The champagne loosened our tongues. - 研究社 新和英中辞典 - シャンペンを一本ご馳走しよう
I will treat you to champagne―stand a bottle of champagne. - 斎藤和英大辞典 - オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。
Orange juice or champagne? - Tatoeba例文 - 彼はポンっとシャンペンの栓を抜いた
He popped the champagne bottle - 日本語WordNet - シャンペンボトルを開けた後で私の頭はフラフラする
my brain is swimming after the bottle of champagne - 日本語WordNet - シャンペンサイダーという清涼飲料水
a soft drink called champagne cider - EDR日英対訳辞書 - 勝利の後でシャンペンが湯水のごとくふるまわれた
After the victory, the champagne flowed like water. - Eゲイト英和辞典 - オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。
Orange juice or champagne? - Tanaka Corpus - いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails. - Tatoeba例文 - いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails. - Tanaka Corpus - 編集者はシャンペンをグラスに満たし、それをかれに押しやった。
The Editor filled a glass of champagne, and pushed it towards him. - H. G. Wells『タイムマシン』 - 本発明の一実施形態は２４メッシュの粒径を有する圧潰したシャンペン・ボトル・ガラスをばり取り用媒体として利用している。
An embodiment of this invention uses crushed champagne bottle glass with grain size 24 mesh as a deburring medium. - 特許庁 - 物静かな男はいつもよりさらに動転しているようで、不安のあまりシャンペンを繰り返し決然と飲み干していた。
The Silent Man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. - H. G. Wells『タイムマシン』 - 題材となる工作物をモチーフとして形どり中空にしその下部に注ぎ口を設けて容器とし、その中にワインやシャンペンなどの飲料を封入し、室内等に装飾品として活用できるようにしたものである。
To form a container, contoured after a subject work piece as its motif, being made hollow, provided with a pour spout at the lower part, with beverages such as wine, champagne, etc. enclosed, which can be utilized as an ornament in the interior of a room, etc. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
