「ジアイ」を含む例文一覧(44)

  • （4）アジアイノベーションの可能性
    (4) Potential of innovation in Asia - 経済産業省
  • 音、イメージ、アイデア、ムード、雰囲気などを再現する
    recreate a sound, image, idea, mood, atmosphere, etc.  - 日本語WordNet
  • ファイルフォルダの図形イメージ(アイコン)
    a graphical image(icon) of a file folder  - コンピューター用語辞典
  • 「パレット」で「メッセージ」アイコンを選択します。
    In the Palette, select the Message icon.  - NetBeans
  • 東南アジア、インド半島、オーストラリア大陸
    SOUTHEAST ASIA, INDIAN PENINSULA, AND AUSTRALIAN CONTINENT - 特許庁
  • 超微細ボルテージアイランドの集積回路
    INTEGRATED CIRCUIT OF ULTRA-FINE VOLTAGE ISLAND - 特許庁
  • 「パレット」の「WSDL コンポーネント」セクションで、「メッセージ」アイコンを選択します。
    In the WSDL Components section of the Palette, select the Message icon.  - NetBeans
  • 超微細ボルテージアイランドの集積回路を提供する。
    To provide an integrated circuit of an ultra-fine voltage island. - 特許庁
  • ページフローエディタに、プロジェクト内のすべてのページのページアイコン が表示されます。
    The Page Flow editor shows page icons for all the pages in the project.  - NetBeans
  • ページナビゲーションエディタに、プロジェクト内のすべてのページのページアイコンが表示されます。
    The Page Navigation editor shows page icons for all the pages in the project.  - NetBeans
  • 「パレット」から「メッセージ」アイコンを「メッセージ」領域の空白部分にドラッグします。
    Drag the Message icon from the Palette onto a blank portion of the Messages area.  - NetBeans
  • 「メッセージ」アイコンを「パートナー」ビューの「メッセージ」領域にドラッグします。 IDE がメッセージを追加します。
    Drag the Message icon to the Messages area of the Partner view.The IDE adds a message.  - NetBeans
  • 日本国外では、東南アジア～インド、アフリカ、オーストラリア、アメリカ州等に広く分布する。
    Outside of Japan it is distributed widely from Southeast Asia to India, Africa, Australia, and Americas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 論理回路の機能検証装置、機能カバレッジアイテムの検証方法及びプログラム
    FUNCTION VERIFICATION DEVICE FOR LOGIC CIRCUIT, VERIFICATION METHOD FOR FUNCTION COVERAGE SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
  • 即ち、第１の複数のキーワードが付与された第１のイメージアイコンを表示し、選択された第１のイメージアイコンに付与された前記第１の複数のキーワードの組み合わせにより、第２の複数のキーワードを生成する。
    That is, a first image icon to which a first plurality of keyword are applied is displayed, and a second plurality of keywords are created according to the combination of the first plurality of keywords applied to the selected first image icon. - 特許庁
  • 「ライブラリ」ノードをクリックし、「コンパイル」ウィンドウで、無効なライブラリ参照の横にある黄色のバッジアイコンの付いたエントリを削除します。
    Click the Libraries node and remove entries in the Compile window that have a yellow-badged icon next to the invalid library reference.  - NetBeans
  • または、右上隅にある「最近のメッセージ」() アイコンをクリックして、以前使用したメッセージの一覧を表示して選択します。
    Alternatively, click the Recent Messages( ) icon located in the upper right corner to view and select from a list of messages that you have previously used. - NetBeans
  • パートナーリンク型、操作、メッセージアイコンがあります。 「パレット」を開くには、IDE のメインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。
    Contains partner link type, operation, and message icons.To display the Palette, choose Window Palette from the IDE's main menu.  - NetBeans
  • 古代インドの戦闘神であるが、インド・イラン共通時代における中央アジア、イラン方面の太陽神が起源とも言われる。
    It was a war god in ancient India and it is said to originate from the Sun god in the central and Iranian districts during the period of the Indo-Iranian language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記ジルコニアは、スカンジア、イットリアおよびセリアから選択される少なくとも１種の酸化物を含む安定化ジルコニアが好ましい。
    It is preferable that the zirconia is stabilized zirconia containing at least one kind of an oxide selected from scandia, yttria, and ceria. - 特許庁
  • 本発明に係る重合体は、トレオジアイソタクチックトライアッドが７０モル％以上であることを特徴とする。
    This polymer is characterized by having a ≥70 mol% threo diisotactic triad. - 特許庁
  • リソース管理データベースは、表示部に表示される文字列やイメージアイコンなどの画像データである「リソース」を、木構造によって管理する。
    A resource management database manages "resources" which are image data, such as character strings and image icons, to be displayed on a display part, in a tree structure. - 特許庁
  • ページアイテムが適切に付与されていないページをユーザが迅速かつ容易に特定することができるようにする。
    To allow a user to rapidly and easily identify a page to which a page item is not properly added. - 特許庁
  • ADBは2009年9月、「シームレス・アジアに向けたインフラストラクチャー」を公表し、アジアインフラ・ファンド（AIF）の設立の必要性を提言した。
    In September 2009, ADB announced “Infrastructure for a Seamless Asia” and appealed the necessity to establish Asia Infrastructure Fund (AIF). - 経済産業省
  • ※　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム
    Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Republic of Singapore, Kingdom of　Thailand,Socialist Republic of Vietnam - 厚生労働省
  • 前記第２の複数のキーワードに基づいて、第２のイメージアイコンを生成し、選択された第２のイメージアイコンに付与された前記第２の複数のキーワードの組み合わせにより、前記サイトの情報を検索するためのキーワードを生成する。
    A second image icon is created based on the second plurality of keywords, and keywords for retrieving the information of the site are created according to the combination of the plurality of second keywords applied to the selected second image icon. - 特許庁
  • Ｄレンジアイドル状態からＮレンジアイドルに切り換わって機関負荷が低下したときは、前記吸気ＶＥＬ３によって、膨張比に対する実圧縮比を低下させると共に、前記排気ＶＥＬ１と排気ＶＴＣ２によって、排気弁の開弁時期をピストン下死点から遅角側へ遠ざける方向へ制御する。
    When a shift is switched from a D-range idle state to an N-range idle state to lower an engine load, the real compression ratio relative to the expansion ratio is lowered by the intake VEL 3, and while the valve opening timing of the exhaust valve is controlled to a direction for separating from a piston bottom dead center to a delay side by the exhaust VEL 1 and the exhaust VTC 2. - 特許庁
  • 次の図に示すように、コネクタポートからページアイコンにドラッグして、そのアクションの要求と、その要求に対する応答として表示するページを対応付けます。
    You drag from the connector port to a page icon to create the mapping between that action's request and the page to be rendered as a response to the request.  - NetBeans
  • ランダムなテストパターンと機能カバレッジを利用したシステムＬＳＩの論理回路機能検証機能における機能カバレッジアイテムの抜け、また、これに伴う不具合の看過を防止する。
    To prevent omission of a function coverage item in the logic circuit function verification function of a system LSI using a random test pattern and a function coverage and the overlook of any failure accompanying the omission. - 特許庁
  • グラフィックエディタは、ディスプレイおよびストラテジ内に示される、または該ディスプレイおよびストラテジに関連する複数のグラフィックまたは制御ストラテジアイテムに対して、一貫した表示を提供する。
    A graphical editor may present a coherent view for the multiple graphical or control strategy items depicted within or associated with the display and strategy. - 特許庁
  • AICOについては、2002年のASEAN経済閣僚会議において、ブルネイ、カンボジア、インドネシア、マレーシア、シンガポールは2003年１月までに、AICO税率を０％にすることに合意した。
    At the ASEAN Economic Ministerial Meeting in 2002, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, and Singapore agreed to reduce the AICO tariff rate to 0% by January 2003. - 経済産業省
  • その他アジア（インド、ベトナム等）については、全体に占める割合はまだ小さいものの、2004 年度から 2010 年度の年率平均で、製造業が 10.5%増加、非製造業が 20.0%増加と、大きく伸びている。
    Other Asian economies (India, Vietnam, etc.) saw significant growth with a 10.5% increase for manufacturers and a 20.0% increase for non-manufacturers on an annual average basis during FY2004 and FY2010 though the percentage to the total remained low - 経済産業省
  • ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム
    10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country　Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam - 厚生労働省
  • ○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール※、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計36名 （社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名）
    36 High level officials (including 2 Under Secretraries) from Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam* - 厚生労働省
  • ページフローエディタでページアイコンの + 要素をクリックすると、アイコンが拡大し、そのアクションコンポーネント (ボタン、ハイパーリンク、またはタブなどの、「action」プロパティーを持つコンポーネント) がすべて表示されます。 各コンポーネントの横にはコネクタポートがあります。
    When you click the + element of a page icon in the Page Flow editor, the icon expands and shows all its action components, components that have an action property, such as a Button, a Hyperlink, or a Tab. Next to each component is a connector port.  - NetBeans
  • ページナビゲーションエディタでページアイコンをクリックすると、ページが拡大し、そのすべてのアクションコンポーネント (ボタン、ハイパーリンク、タブなどの action プロパティーを持つコンポーネント) が表示されます。 各コンポーネントの横にはコネクタポートがあります。
    When you click a page icon in the Page Navigation editor, the page expands and shows all its action components, components that have an action property, such as a Button, a Hyperlink, or a Tab. Next to each component is a connector port.  - NetBeans
  • そして、この印刷条件設定画面３００において、複数の印刷条件設定項目の表示領域のいずれかにポインタが移動した場合には、そのポインタが指し示す印刷設定条件項目に関連付けられているアイコン（出力イメージアイコン）をアイコン表示領域３１０に表示する。
    When a pointer moves to somewhere in a display area for a plurality of print condition setting items on the print condition setting screen 300, an icon (output image icon) associated with the print setting condition item indicated by the pointer is displayed in the icon display area 310. - 特許庁
  • すなわち、我が国が、本章第1節で論じた、アジア大での知識創造を推進する「アジアイノベーション」の核として、内外の経営資源の「融合」により、新たな付加価値を創造する「オープンイノベーション」を促進していくことが重要である。
    In other words, it is important for Japan to unite domestic and overseas management resources as the core of the “Asian innovation” that promotes Asian-wide knowledge creation, which was discussed in Chapter2-1 and encourage “open innovation” that creates new added value. - 経済産業省
  • 我が国は、国内の研究開発拠点との役割分担・機能分業を進めつつ197、中国やインドをはじめとするアジア諸国における研究開発活動と連携し、アジアを「知識創造拠点」とし、アジア発のイノベーションの創造（「アジアイノベーション」）を目指すべきであると考えられる。
    Japan should aim to create innovation within Asia (i.e., "Asian innovation"), using Asia as its "intellectual creation base." In so doing, it would link R&D activities in Asian countries—including those in China and India—while carrying forward the division of roles and the functional division of labor with a domestic R&D base196197. - 経済産業省
  • アジアイノベーションを追究する上では、様々な経営資源、特に知識経済化の中で、最も重要な渇望されている経営資源であるアジアの優れた人材が域内で積極的に交流することで、その有するチエやワザが「融合」し、また新たなイノベーションが生まれていくことが展望される。
    When pursuing innovation in Asia, it is expected that through the active exchange of various management resources, including Asia's excellent human resources which is most important, longed management resource in particular in the era of transformation to knowledge economy, inherent knowledge and skills will be "fused," and innovations will come to fruition. - 経済産業省
  • こうしたアジア域内の消費市場の近代化・一体化による需要構造の高度化は、前述の「アジアイノベーション」の推進による供給面での高度化と併せて、アジアの経済圏としての更なる発展、すなわち「アジア大市場」の実現を促進するものである。
    Such sophistication within the demand structure (due to the modernization and unification of the consumer market within the Asian region) will, together with the sophistication of the supply side (due to the promotion of the previously mentioned "Asian innovation"), promote further development of the Asian economic bloc, or the realization of the "pan-Asian market." - 経済産業省
  • ○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計41名（原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名）
    41 High level officials (including 2 undersecretaries) from Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam, Brunei Darussalam and the Republic of Singapore - 厚生労働省
  • これにより、単一ディスプレイ内の種々のグラフィックまたは制御ストラテジアイテムをグループ化、順序付け、およびフィルタし、ディスプレイ内の複数のアイテムが、操作者ディスプレイ内のイベント、アニメーション、および制御ストラテジのためにどのように構成されることができるかに関する統合的な表示を示すことが可能となる。
    Thereby, it becomes possible to group, order, and filter various graphical or control strategy items within a single display to present a cohesive view of how the multiple items within the display are capable of being configured for events, animations, and control strategies within the operator display. - 特許庁
  • こうしたアジアイノベーションの実現は、少子高齢化に直面する我が国や中国等にとっても、若年人口は多くてもその教育機会の不足によるスキルの低さが懸念されるインドやASEANの国々等にとっても、人的資本の有効活用を実現し、産業構造・就業構造の高度化につながるものであり、それぞれ国や地域の有するチエやワザを尊重し、「互学互習」することが期待される。
    Such a realization of Asian innovation would also lead, in turn, to the effective utilization of human capital and the advancement of both the industrial and employment structures in Japan and China—both of which are confronting declining birthrates and an aging population—and India and ASEAN countries—which have large young population but are concerned about the low levels of skill within, due to shortages of educational opportunities. It is expected that "learning each other" will be done with respect to knowledge and skills of each country and region. - 経済産業省

例文データの著作権について