半鐘がジャンジャンと鳴る Clang! clang! goes the fire-bell.
- 斎藤和英大辞典
半鐘がジャンジャン鳴り出した The fire-bell began to clang.
- 斎藤和英大辞典
じゃんじゃん火(じゃんじゃんび)またはジャンジャン火(ジャンジャンび)は、奈良県各地に伝わる怪火。 "Janjanbi" is a fire of mysterious or suspicious origin which comes down in various regions of Nara Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス