「ジャンプ台」を含む例文一覧(58)
1 2 次へ＞- スキーのジャンプ台
a jump stand for skiing - EDR日英対訳辞書 - (スキーのジャンプ競技で)ジャンプ台から踏み切ること
a jump in ski-jumping - EDR日英対訳辞書 - スキーのジャンプ競技のジャンプ台
an elevated runway used as a ski jump - EDR日英対訳辞書 - スキーのジャンプ競技で,ジャンプ台に設けられた着地後の滑走路
in ski jumping, the landing slope - EDR日英対訳辞書 - スキーのジャンプ競技において,ジャンプ台の着陸面の最長地点
the longest point of the landing area of a ski jump stand - EDR日英対訳辞書 - ゲーム装置には、プレイヤが上によってジャンプするためのジャンプ台が設けられる。
A game apparatus includes jumping boards on which players jump. - 特許庁 - (スキーで)ジャンプ台の踏み切り点
the place on a ski-jump ramp used for taking off - EDR日英対訳辞書 - ジャンプ指示が入力されるとキャラクタがジャンプするが、プレイヤの拍手に応じてキャラクタがジャンプするのは、キャラクタが仮想ゲーム世界に設置されたジャンプ台の上に位置しているときに限られる。
With the inputting of a jump command, the character jumps but jumping by the character made responding to the clapping of the player is confined to the moment at which the character is positioned on a jump stand installed in a virtual game world. - 特許庁 - スキーのジャンプ台において,標準的な飛距離を示した地点
the point of a ski jump indicating the standard jumping distance - EDR日英対訳辞書 - ＣＰＵ３１は、センサによる変動の検出に基づいて、ジャンプ台上においてプレイヤがジャンプしたことを検出する。
A CPU 31 detects player's jumping on a jumping board based on the change in movement detected by the sensors. - 特許庁 - ジャンプ台１０１は、排出ローラ５ａの軸を回動軸として、ジャンプ軸１０３上に設けたジャンプカム１０２を回転させることによって、図中矢印方向に回動することができる。
The jump base 101 can turn in the direction of an arrow by turning a jump cam 102 provided on a jump shaft 103 about the axis of the discharge roller 5a. - 特許庁 - 複数のフォトセンサ８０〜８３は、ジャンプ台１８の傾斜方向に沿って配設されている。
A plurality of photosensors 80-83 are disposed along the tilting direction of the jumping board 18. - 特許庁 - エアバッグが膨張したときの反力でジャンプ台が破損しないようにする。
To prevent the breakage of jump stands due to reaction force during the inflation of an airbag. - 特許庁 - その展開方向は、ジャンプ台１４のガイド壁１４Ａにより車室内側方向に規制される。
The deploying direction is restrained to a compartment inner direction by a guide wall 14A of a jump stand 14. - 特許庁 - ジャンプ台３２から落下した遊技球７は、ジャンプ台３２の傾斜面３２ａを転動して勢いを増し、その先端部３２ｂから役物開口９ａに向けて上方に飛躍する。
The game ball 7 falling from the jump base 32 rolls on an inclined face 32a of the jump base 32 and increases its force to jump upward toward the generator opening 9a from the tip part 32b. - 特許庁 - 両ジャンプ台３５間に、両端が両ジャンプ台３５に連結された第１リブ６５と、第１リブ６５と交差する第２リブ６７とを一体に形成する。
Between both jump stands 35, a first rib 65 connected at both ends to both jump stands 35 and a second rib 67 crossing the first rib 65 are integrally formed. - 特許庁 - メダルをフィールド面61の近傍まで案内する案内レール72の先端にジャンプ台部74を回動自在に設け、偏心軸82に支持される被駆動車輪81で、ジャンプ台部74の端部74C を上下に揺動させる。
As for the endless belt game device, a jump table part 74 is turnably provided at the tip of a guiding rail 72 which guides a medal to the neighborhood of a field surface 61, and the end 74C of the jump table part 74 is vertically rocked by a wheel to be driven 81 supported by an eccentric shaft 82. - 特許庁 - 画像比率の大小の他に、画像の偏りによって操作側のジャンプ台５０ａと駆動側のジャンプ台５０ｂとを異なる高さ位置・角度に設定する。
The operation side jump rack 50a and the drive side jump rack 50b are set at a different height position and a different angle by a bias of the image besides the image ratio. - 特許庁 - キャラクタがジャンプ台の上に位置していないときに、周囲の雑音がマイクロフォンによって入力された場合には、キャラクタはジャンプではなく挑発動作を行う。
When the character is not positioned on the jump stand, if ambient noises are inputted with the microphone, the character conducts a challenging action instead of a jump. - 特許庁 - ２人の日本人スキージャンプ選手がW杯の表彰台に並んだのは，2006年１月以来初めてのことだった。
It was the first time since January 2006 that two Japanese ski jumpers had shared a World Cup podium. - 浜島書店 Catch a Wave - 排出ローラ５ａおよび拍車６ａと、排出ローラ５ｂおよび拍車６ｂの間に、ジャンプ台１０１を設けている。
A jump base 101 is proved, respectively, between a discharge roller 5a and a spur 6a, and between a discharge roller 5b and a spur 6b. - 特許庁 - ゲーム装置は、プレイヤが乗るためのジャンプ台１８が第１の支持部材３０と第２の支持部材３２により支持されている。
In the game device, a jumping board 18 on which the player rides is supported by a first support member 30 and a second support member 32. - 特許庁 - またジャンプ台１４のガイド壁１４Ａは、車室内側から衝撃を受けた際に、該衝撃を吸収可能に構成されている。
The guide wall 14A of the jump stand 14 absorbs shock when receiving the shock from the inside of the vehicle room. - 特許庁 - 砲台が弾性復帰すると、ゲーム進行画面では、キャラクタ６３がジャンプし、又は、キャラクタ６３から弾６５が発射される。
When the battery is elastically returned, the character 63 jumps or shoots the shell 65 in the game progress screen. - 特許庁 - シート厚が厚くて、腰が強い材質の記録媒体Ｓの場合にはジャンプ台１０１を回動させない。
The jump base 101 is not turned in case of a thick recording sheet S of a tough material. - 特許庁 - 例えば、ベタ画像が操作側に偏っていて駆動側には画像がほとんどないという場合は、図５に示すように、操作側のジャンプ台５０ａを起こし駆動側のジャンプ台５０ｂを下げて（角度θａ＞θｂ）、最適な腰の状態を作る。
For example, in the case wherein a solid image is biased to the operation side and hardly formed on the drive side, the operation side jump rack 50a is raised and the drive side jump rack 50b is lowered (angle θa>θb) as a figure 5 shows to make the optimal stiffness. - 特許庁 - プレート部３９（連結部）によってジャンプ台３５の基部を車体前後方向に互いに連結する一方、ジャンプ台３５の車内側とピラートリム本体３１の上端部との間に、トップシーリングの下端縁が挿入される溝部４１を形成する。
The bases of the jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of a top ceiling is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31. - 特許庁 - 両ジャンプ台３５の基部をプレート部３９（連結部）によって車体前後方向に連結する一方、両ジャンプ台３５の車内側とピラートリム本体３１の上端部との間に、トップシーリング２９の下端縁が挿入される溝部４１を形成する。
The bases of both jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of the top ceiling 29 is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31. - 特許庁 - メインルート３３のジャンプ台３３ｂでジャンプした玉Ｂの案内方向が前後にずれたり、着地台３３ｃにうまく着地できなかった場合には、玉Ｂは後方サイドルート３４や前方サイドルート３５に落下し、最終的に前方サイドルート３５から遊技領域３ａへ戻される。
When the ball B jumps on the jumping slope 33b of the main route 33 out of the guiding direction or fails to land on the landing portion 33c, the ball B falls into a rear side route 34 or front side route 35, and finally returned to a game area 3a from the front side route 35. - 特許庁 - 第１の支持部材３０と第２の支持部材３２とは、第１の支持部材３０と第２の支持部材３２によるジャンプ台１８を支持する状態を維持すると共にジャンプ台１８の下方向への移動に伴う衝撃を緩衝するためのラバースプリング３６によって連結する。
The first support member 30 and the second support member 32 are joined by a rubber spring 36 which keeps a state of supporting the jumping board 18 by the first support member 30 and the second support member 32 and buffers impact accompanying the downward movements of the jumping board 18. - 特許庁 - パチンコ機に備えたセンター飾りが、ステージＳを転がり移動した遊技球を大当たり抽選の契機として入賞可能な始動チャッカー２８と、ステージＳを転がり移動した遊技球を始動チャッカー２８に向けてジャンプさせるように配置したジャンプ台５７，５９とを備える。
The center decoration provided on a Pachinko game machine includes a starter chucker 28 which can be won with the game balls moved by rolling on the stage S being triggered by the jackpot lottery and jump tables 57 and 59 are so arranged as to make the game balls moved by rolling on the stage S jump toward the starter chucker 28. - 特許庁 - 作業台上で安全に且つ便利にジャンプ線の連結作業を行うことができるようにした電話局内の主配送盤室用自動軌道リフト作業台を提供する。
To provide an automatic track lift workbench for a main distribution frame in a telephone office allowing connection work of jumper cables to be performed on a workbench conveniently and safely. - 特許庁 - また、ジャンプ台１３は、そのすくい上げる側の下端部が原稿台ガラス７の表面よりも下側に位置するように落とし込ませて配置させる。
Besides, the jump stand 13 is arranged while being dropped so that the lower end side of that scoop-up side can be located on the downside rather than the surface of the original platen glass 7. - 特許庁 - １枚の原稿台ガラス７の原稿面側に浅い溝２３ａを加工により設けて、この溝２３ａの中にすくい上げ部材としてのジャンプ台１３を配置する。
Concerning this image reader, a shallow groove 23a is provided on the original face side of one piece of original platen glass 7 by working and a jump stand 13 is arranged as a scoop-up member in this groove 23a. - 特許庁 - チームの成功について41歳の葛西選手は「表彰台に上がるため，みんなで力を合わせた。後輩のスキージャンプ選手たちのメダル獲得を手助けできてうれしい。」と話した。
Regarding his team's success, the 41-year-old Kasai said, "We all worked together to reach the podium. I'm glad I was able to help the younger ski jumpers win a medal." - 浜島書店 Catch a Wave - またこの際、張出し部材１６（回転抑制手段）により、エアバッグ袋体１２がその長手方向を中心軸としてジャンプ台１４に対して相対的に回転することが抑制される。
At that time, a projecting member 16 (rotation retraining means) restrains the airbag element 12 from relatively rotating to the jump stand 14 with its longitudinal direction as a center shaft. - 特許庁 - ゲーム装置は、複数のフォトセンサ８０〜８３により検出される検出物体８６が検出範囲を通過したことを示す検知信号をもとにジャンプ台１８の傾斜を検出する。
The game apparatus detects the tilting of the jumping board 18 based on detection signals indicating that the detected object 86 detected by the plurality of photosensors 80-83 passes through the detection range. - 特許庁 - 少なくとも両ジャンプ台３５間のプレート部３９とピラートリム本体３１との間に、溝部４１に連通しかつ上下方向に貫通する貫通孔４９を形成する。
At least between the plate portion 39 between both jump stands 35 and the pillar trim body 31, a through-hole 49 is formed vertically passing through the grooved portion 41 in communication therewith. - 特許庁 - このジャンプ台３０Ｄの先端部に形成された係止孔３６には、Ｂピラーガーニッシュアッパ１８の上端側に設けられた爪部１８Ｂが差し込まれている。
Into an engagement hole 36 formed on the distal end of the jump base 30D, a claw part 18E provided at the upper end side of the B pillar garnish upper 18 is inserted. - 特許庁 - ピラートリム本体２７の上部には、エアバッグ２３の下方に配設されるジャンプ台３１，３３，３５が車体前後方向に互いに離間するように上方に向かって突設されている。
Jump stands 31, 33, 35 arranged below an airbag 23 are provided on an upper part of a pillar trim body 27 in an upwardly projecting manner so as to be separated from each other in the longitudinal direction of an automobile body. - 特許庁 - これにより、遊技者が操作して、メダルの転がり出る方向を調節しても、ジャンプ台部74の仰角が常に変更され、メダルの到達位置が変化するので、遊技の難度が高度なものとなる。
Thus, even when the player adjusts the rolling out direction of the medal by operation, the elevation angle of the jump table part 74 is always changed and the reaching position of the medal is varied, so the game becomes difficult. - 特許庁 - ジャンプ台に位置が決まる位置決め手段と開閉ヒンジ機構にＸＹ方向にも移動する手段を設けた原稿自動送り装置付き画像読取装置。
The image reading apparatus with an original automatic feeder is provided, which includes the positioning means positioned at the jump base and a means for moving also in XY directions located to an opening/closing hinge mechanism. - 特許庁 - そして、レール７３の段差Δ２が上述した原稿面の高さの差Δ１と一致するように、つまり、ジャンプ台４４の高さの分だけ第２のレール部７３Ｂの高さをずらすことで、Δ１＝Δ２となるように設定を行う。
Then a relation of Δ1=Δ2 is set by matching the step difference Δ2 of the rails 73 with the height difference Δ1 of the original faces described as above, that is, by deviating the height of the second rail part 73B by the height of a jump base 44. - 特許庁 - 役物９内に導入された遊技球７は、誘導板３１を転動して役物９の奥へ誘導され、誘導板３１の先端部３１ａからジャンプ台３２に落下する。
The game ball 7 led into the generator 9 is guided into the generator 9 while rolling on the guide plate 31 and falls on the jump base 32 from a tip part 31a of the guide plate 31. - 特許庁 - 互いに隣接するジャンプ台３１，３３，３５の対向側壁部３１ａ，３３ａ，３５ａの下端は板状の連結部３７，３９によって互いに一体に連結されている。
Lower ends of opposing side wall parts 31a, 33a, 35a of the jump stands 31, 33, 35 adjacent to each other are integrally connected to each other by plate-like connection parts 37, 39. - 特許庁 - レールインナパネル４０に固定されたジャンプ台６１のガイド壁６１Ｃには係合突起６４が形成されており、Ｂピラーガーニッシュ５１のフランジ部５１Ｃには係合穴６６が形成されている。
A guide wall 61C of a jump table 61 fixed to a rail inner panel 40 is formed an engaging projection 64, and a flange part 51C of a B pillar garnish 51 is formed an engaging hole 66. - 特許庁 - ピラートリム本体３１の上部に、エアバッグの車内側への膨出を案内する案内面３７を有する２つのジャンプ台３５を車体前後方向に互いに離間するように上方に向かって突設する。
On the upper part of the pillar trim body 31, the two jump stands 35 having guide faces 37 for guiding the swelling of the airbag to the side of a vehicle room is protruded upward to isolate each other in the longitudinal direction of the vehicle body. - 特許庁 - ジャンプ台、差込部及びボス部の強度を高めるとともに、エアバッグ膨張時や組付時におけるボス部の白化現象や破損を防止する。
To provide a pillar trim of an automobile capable of increasing the strength of jump stands, an insertion part and a boss part, and preventing any whitening phenomenon or breakage when an airbag is inflated or assembled. - 特許庁 - ピラートリム本体３１の上部に、エアバッグ２７の車内側への膨出を案内する案内面３７を有する２つのジャンプ台３５を車体前後方向に互いに離間するように上方に向かって突設する。
On the upper part of the pillar trim body 31, two jump stands 35 having guide faces 37 for guiding the swelling of the airbag 27 to the side of the vehicle room is protruded upward to isolate each other in the longitudinal direction of the vehicle body. - 特許庁 - 第１表示部１１ａには、キャラクタ６３のジャンプ及び弾６５の発射のための入力操作を行うための砲台を含んで構成される操作画面が表示される。
The first display part 11a displays an operation screen configured to include a battery for executing an input operation for a jump of the character 63 and a shooting of a shell 65. - 特許庁
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
