「ジュン」を含む例文一覧(42)

  • ジュンが骨折した。
    June has a broken bone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1998年ナム・ジュン・パイク
    1998: Nam June PAIK  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジュン・クラモト：一世。
    June KURAMOTO: First generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジュンサイは、ハゴロモモ科（別名ジュンサイ科。
    Junsai belongs to Cabombaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジュンサイという多年生水草
    a perennial water plant called water shield  - EDR日英対訳辞書
  • ジュンサイ-一度煮ておく。
    Water shield: Water shield given a preparatory boil may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
    Father scolded Junko for coming home so late. - Tatoeba例文
  • ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
    Junko still depends on her parents for her living expenses. - Tatoeba例文
  • ブルンジ共和国の首都であるブジュンブラ
    the capital of the {Republic of Burundi}, named Bujumbura  - EDR日英対訳辞書
  • ジュンガルという,モンゴル族の王国
    a kingdom in Mongolia named Jungar  - EDR日英対訳辞書
  • ヌーボージュンヌという,フランスの若者世代
    a young generation of France called {nouveau jeunes}  - EDR日英対訳辞書
  • ヌーボージュンヌという,フランスの若者世代の人
    a person of the young generation of France called {nouveau jeunes}  - EDR日英対訳辞書
  • ジュンとサチエはけんかをして数日後仲直りした
    Jun and Sachie had a reconciliation a few days after their fight. - Eゲイト英和辞典
  • 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
    Father scolded Junko for coming home so late.  - Tanaka Corpus
  • ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
    Junko still depends on her parents for her living expenses.  - Tanaka Corpus
  • ジュンサイ（蓴菜、純菜、Braseniaschreberi）は多年生の水生植物である。
    Junsai (Brasenia schreberi) is perennial hydrophyte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ピデとラフマジュンはトルコ風のピザの一種です。
    Pide and lahmacun are types of Turkish pizza.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ブルンジが1962年に独立したとき、ウスンブラはブジュンブラと改名された
    Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962  - 日本語WordNet
  • 写真では，チェ・ジウさんとペ・ヨンジュンさんが寄り添って立っている。
    In the photo, Choi Ji Woo and Bae Yong Joon stand close together.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ラフマジュンは，ひき肉とタマネギが上に乗った円形の薄いピザです。
    Lahmacun is a round, thin pizza topped with ground meat and onions.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • キトサンアジュンバントおよび髄膜炎菌抗原を用いる粘膜ワクチン
    MUCOSAL VACCINE USING CHITOSAN ADJUVANT AND MENINGOCOCCAL ANTIGEN - 特許庁
  • ジュンサイは秋田県の郷土料理とされ、同県の三種町は生産量日本一である。
    Junsai is regarded as a local dish of Akita Prefecture, and Mitane Town of Akita has the highest crop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2000年に政界入りし，キム・デジュン前大統領の下で女性相となった。
    She went into politics in the year 2000 and became the Minister of Gender Equality under former president Kim Dae Jung.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 開幕式でぺ・ヨンジュンさんが舞台に登場すると，およそ3000人のファンはとても興奮した。
    When Bae Yong Joon appeared on stage at the opening ceremony, about 3,000 fans became very excited.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 和太鼓演奏や有名デザイナーのコシノジュンコさんによる浴衣ファッションショーが行われました。
    It featured Japanese drum performances and a yukata fashion show by the famous designer Koshino Junko. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ジュンサイ（Ｂｒａｓｅｎｉａ ｓｃｈｒｅｂｅｒｉ）を加工して脂質代謝改善剤を製造する。
    Brasenia schreberi is processed and the lipid metabolism-improving agent is manufactured. - 特許庁
  • タンジュンプリオク港及びそのアクセス道路整備への支援（2003年度～2005年度）
    Assistance for the rehabilitation of Tanjung Priok Port and its access road (fiscal year 2003 to 2005) - 経済産業省
  • -鬼ごっこ、かごめ、かくれんぼ、缶けり、だるまさんがころんだ、ドロケイ(ドロジュン、泥棒と巡査、泥棒と警官)
    Onigokko (tag), kagome play, hide-and-seek, Kick the Can, Daruma-doll fell down, and Doro-Kei (or Doro-Jun, cops and robbers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、ジュンサイがルアーフィッシングの妨げになるため刈り取られるなどされ、あまり見かけなくなってしまった時期もある。
    Additionally, water shields were removed to clear the way for lure fishermen and at one point became fairly rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 韓国のキム・デジュン(金大中)大統領は，７月11日の内閣改造で，チャン・サン(張裳)さんを新しい首相に任命した。
    South Korean President Kim Dae Jung named Chang Sang as the new prime minister in a cabinet reshuffle on July 11.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 韓国政治は今まで，キム・デジュン，キム・ヨンサム(金泳三)，キム・ジョンピル(金鍾泌)の｢三金｣の強い影響を受けてきた。
    South Korean politics has been under the strong influence of "three Kims": Kim Dae Jung, Kim Young Sam and Kim Jong Pil.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本のファンに｢ヨン様｣と呼ばれている韓国の人気俳優ぺ・ヨンジュンさんが，11月25日に来日した。
    Bae Yong Joon, the popular South Korean actor called "Yon-sama" by Japanese fans, came to Japan on Nov. 25.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 依然としてぺ・ヨンジュンさんの人気はとても高いようだが，この博覧会の来場者は期待されたほど多くはなかった。
    Bae Yong Joon's popularity still seems to be very high, but there were not as many visitors to the exposition as expected.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その他-鹿ヶ谷南瓜（カボチャ）・京茗荷（ミョウガ）・京芹（セリ）・京独活（ウド）・ジュンサイ・九条葱（ネギ）・柊野ささげ（ササゲ）・桂瓜（ウリ）・京筍（タケノコ：タケノコは一般種だが特別選定）
    Other vegetable varieties: shishigadani-nankin (pumpkin), kyo-myoga (Japanese ginger), kyo-seri (Japanese parsley), kyo-udo (udo), junsai (water shield), kujo-negi (leek), hiragino-sasage (cow-peas), katsura-uri (gourd), kyo-takenoko (a variety of bamboo shoots specifically selected from among ordinary varieties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元弁護士のノ・ムヒョン氏は，キム・デジュン(金大中)大統領による北朝鮮についての太陽政策および経済政策を支持する進歩派候補である。
    Roh Moo Hyun, a former lawyer, is a reformist candidate who supports President Kim Dae Jung's economic policies as well as his "sunshine" policy on North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 非常に人気の韓国ドラマ｢冬のソナタ｣のペ・ヨンジュンさんとチェ・ジウさんを模(も)した人形は，日本での韓国大衆文化ブームを表している。
    Dolls resembling Bae Yong Joon and Choi Ji Woo from the highly popular Korean drama "Winter Sonata" represent the Korean pop culture boom in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミツガシワやホロムイソウのような寒冷地に分布する植物や、ジュンサイのような各地に自生するような植物、タヌキモやモウセンゴケのような食虫植物、ヌマガヤやイヌノハナゴケといった高層湿原の構成種など、様々な植物が共存している。
    Various plants including those normally found in cold climates such as buckbean (Menyanthes trifoliata) and rannoch-rush (Scheuchzeria palustris), those that are grown wild in various regions such as water shields, carnivorous plants such as Utricularia japonica and roundleaf sundew (Drosera rotundifolia), and constituents of high moors such as Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata and イヌノハナゴケ are coexisting in Midoroga-ike Pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハンバーグ１を上下からパン２で挟み込んで成るハンバーガーにおいて、該ハンバーグの表面か裏面の何れか一面に、周縁に沿って所要数、所要輪郭形状の凹部３を配設し、該凹部に味付けジュンサイ４を盛り付けして成る。
    The hamburger is made by sandwiching a hamburger patty 1 with burns 2 from up and down, wherein desired number of recessed parts 3 having desired contour shapes are arranged along the periphery on either one of a front surface and a back surface of the hamburger patty, and seasoned water shield 4 is served in the recessed parts. - 特許庁
  • ゴム成分を配合してなり、該ゴム成分が、天然ゴム及びジュン系合成ゴムの少なくとも一種からなる成分（Ａ）と、天然ゴムラテックスを遠心分離することにより得られる天然ゴムのしょう液を乾燥し、凝固させることにより得られるゴム成分含有凝固物からなる成分（Ｂ）とを含有することを特徴とするゴム成分含有凝固物を配合したゴム組成物。
    This rubber composition is prepared by compounding (A) a component comprising at least either a natural rubber or a diene rubber with (B) a rubber component-containing coagulum obtained by subjecting a natural rubber latex to centrifugal separation and drying and coagulating the resultant natural rubber serum. - 特許庁
  • プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。
    This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester. - 特許庁
  • 物流面においては、道路の整備状態により道路が慢性的に渋滞しており、部品、製品を時間通りに到着又は発送できないことなどの指摘があり、また港湾面においてはタンジュンプリオク港の自動車専用埠頭の能力不足が指摘され、企業の将来の輸出入計画に支障を来す恐れがあるという声もある。
    In the area of As for distribution, parts and products either do not arrive on schedule or cannot be shipped at all, because roads are chronically congested due to the inadequate road development. Port facilities development is also inadequate: the special automobile wharf at Tanjung Priok Port has a shortage of capacity, which could impede companies’ import/export plans. Another area of concern is Indonesia’s inadequate information infrastructure. - 経済産業省
  • また、韓国では、1997 年のキム・デジュン大統領（当時）による「文化大統領」宣言、文化産業振興基本法（1999年）の制定などを契機に、官民一体となったCoolKorea 戦略を打ち出し、文化コンテンツ振興院、デザイン振興院の設立や大韓貿易投資振興公社（KOTRA）による積極的な海外展開支援などが行われている。
    Meanwhile, in Korea, then president, Kim Dae-jung declared ―Culture President―and established Culture industry promotion basic law (1999). Taking the opportunity of the moves, Korea worked out the Cool Korea strategy with the co-operation with the government. Culture and Content progression Agency and Design agency have been established ever since. Also Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) has provided positive support for overseas development. - 経済産業省

例文データの著作権について