「スキーヤー」を含む例文一覧(46)

  • 駆け出しのスキーヤー
    a fledgling skier  - 日本語WordNet
  • 彼女はスキーヤーである
    she is some skier  - 日本語WordNet
  • 山の単独スキーヤー
    the lone skier on the mountain  - 日本語WordNet
  • 暖かく身にまとったスキーヤー
    warm-clad skiers  - 日本語WordNet
  • クロス・カントリーのスキーヤー
    a cross-country skier  - 日本語WordNet
  • スキーヤーはスロープにはいなかった。
    The skiers were off trail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 三浦さんはプロスキーヤーでもある。
    Miura is also a professional skier. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
    My parents run a pension for skiers. - Tatoeba例文
  • 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
    We fully appreciate his excellence as a skier. - Tatoeba例文
  • 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
    My parents run a pension for skiers. - Tatoeba例文
  • スキーヤーがジャンプする険しい下方への傾斜路
    a steep downward ramp from which skiers jump  - 日本語WordNet
  • 丘の上にスキーヤーを運ぶ、動力付きの乗り物
    a powered conveyance that carries skiers up a hill  - 日本語WordNet
  • 空中を跳ぶスキーヤー（特にスキージャンプをして）
    a skier who leaps through the air (especially on a ski jump)  - 日本語WordNet
  • この山はスキーヤーにとって魅力がある
    This mountain has a lure for skiers. - Eゲイト英和辞典
  • 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
    My parents run a pension for skiers.  - Tanaka Corpus
  • 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
    We fully appreciate his excellence as a skier.  - Tanaka Corpus
  • プロスキーヤーの三浦さん，69歳で新記録達成
    Pro Skier Miura Sets New Record at 69  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーストラリアのスキーヤーが北海道にやって来る
    Australian Skiers Coming to Hokkaido  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スキーヤー撮影用連続撮影デジタルカメラ装置
    CONTINUOUS PHOTOGRAPHING DIGITAL CAMERA APPARATUS FOR PHOTOGRAPHING SKIER - 特許庁
  • スキーヤーは急な斜面でアンギュレーションを保てず転倒した。
    The skier couldn't keep angulation on the steep slope and fell down.  - Weblio英語基本例文集
  • あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
    The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. - Tatoeba例文
  • あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
    The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.  - Tanaka Corpus
  • ますます多くのオーストラリアのスキーヤーが北海道に来ている。
    More and more Australian skiers are coming to Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また，毎年冬には約800万人のスキーヤーが新潟を訪れる。
    Also, about 8 million skiers visit Niigata every winter.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スキーヤーは、保証金を支払って電子リフト券を入手する。
    A skier obtains an electronic ticket by paying a deposit. - 特許庁
  • 乗客（スキーヤーか観光客）は着席し、山の斜面を上下に運ばれるスキーリフト
    a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside  - 日本語WordNet
  • 彼らを地面から持ち上げることなく斜面上でスキーヤーを引っぱるスキートー
    a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground  - 日本語WordNet
  • このノルディックスキーヤーの，1992年アルベールビル冬季五輪での初の金メダルから10年が経っている。
    Ten years have passed since the Nordic skier's first gold medal at the 1992 Albertville Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 滑走時においてスキーヤーが回転弧の調整を自在に行うことができるようにする。
    To freely perform adjustment of a slalom arc by a skier during skiing. - 特許庁
  • 電子リフト券は、自己位置を取得して（Ｓ１０１）、スキーヤーの滑走経路を記録する（Ｓ１０２）。
    The electronic lift ticket acquires a self-position (S101), and records the sliding route of the skier (S102). - 特許庁
  • 捜索、救助の係員が、より速かにスキーヤーの位置を知ることができる。
    To make a person in charge of search and rescue knowable a skier's position more quickly. - 特許庁
  • オーストラリアのスキーヤーは，以前は，オーストラリアの冬の間はニュージーランドへ，オーストラリアの夏の間はカナダやヨーロッパへ行っていた。
    Australian skiers used to go to New Zealand during the Australian winter, and to Canada or Europe during the Australian summer.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スキー靴のゲートル部とスキーヤーの足首との間のフィット性を向上させるアンクルパッドを提供すること。
    To provide an ankle pad which improves fitness between a gaiter part of a ski boot and a skier's ankle. - 特許庁
  • この基礎モーグルＭは、スキーヤーが基礎モーグルの間を滑降することにより略菱形錐状に成長しモーグルコースが完成する。
    The base mogul M grows to be a rhombic pyramid as skiers slide among those base moguls, so that a mogul course will be completed. - 特許庁
  • そして、位置情報及び画像認識に基づいて、前記ロック状態を維持しながら、滑走するスキーヤーを自動追跡して撮影する（第３の行程）。
    Then, the skier under skiing is automatically tracked and photographed while maintaining the locked state based on the position information and the image recognition (third process). - 特許庁
  • 各スキーヤー又はスノーボーダーの脚力を加味することにより、各スキーヤー又はスノーボーダーに最も適したスキー板又はスノーボードを判定できるようにしたスキー板又はスノーボード判定システムを提供するにある。
    To provide a judging system for the skiboards or the snowboards which enables the judgment of the skiboards or the snowboards the most suited to the individual skiers and snowboard players by adding the leg forces of the skiers and snowboard players as indispensable. - 特許庁
  • 意外にも雪質が良くスキーヤーに好評であったという）まで設けられて比叡山同様の山上リゾート地となっていたが、戦時体制下でこれらは撤去された。
    The quality of the snow was surprisingly good and it is said to have been popular among skiers) on Mt. Atago, making it something of a mountain resort like Mt. Hiei, but these were removed by the wartime regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ５月９日，69歳のプロスキーヤーで冒険家の三浦雄一郎さんと，息子の豪太(ごうた)さんが，ネパールのヒマラヤ山脈にある8201メートルの高さのチョーオユーに登頂した。
    On May 9, 69-year-old professional skier and adventurer Miura Yuichiro and his son Gota reached the top of the 8,201-meter-high Mount Cho Oyu in the Himalayas in Nepal.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，約10年前に北海道のニセコを訪れたスキーヤーたちがオーストラリアに戻り，雪が良く，食事はおいしい，そしてそこにはよい温泉があると人々に話した。
    But about ten years ago, skiers who visited Niseko in Hokkaido went back to Australia and told people that the snow is good, the food is delicious, and there are nice hot-spring baths there.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 画像追跡装置８は、携帯電話機９との対話形式の双方向通信に基づいて、まず、形状撮影エリアにてスキーヤーの形状を撮影し、形状データを登録する（第１の行程）。
    Based on two-way interactive communication with the portable telephone set 9, the image tracking device 8 first photographs the shape of the skier in a form photographing area and registers shape data (first process). - 特許庁
  • 次に、撮影可能エリア内の任意の位置を撮影開始地点として検出される位置情報に基づいてスキーヤーを撮影し、撮影された画像データ内の形状データを画像認識に基づいてロックする（第２の行程）。
    Next, the skier is photographed based on position information detected with an arbitrary position inside the photographing enable area as a photographing starting point and the shape data in photographed image data are locked based on image recognition(second process). - 特許庁
  • 滑走終了後、スキーヤーはこの電子リフト券を電子リフト券返却受付装置に返却し、返還金データＤが示す金額の返還を受ける。
    After the sliding is completed, the skier returns the electronic lift ticket to an electronic lift ticket return accepting device, and receives the refund of the amount indicated by the refund amount data D. - 特許庁
  • スキーヤー又はスノーボーダーの身体的特徴と、その技術レベル又は滑走スタイルに適したスキー板やスノーボードを判定し、顧客に提示できるスキー板又はスノーボード提示支援方法を提供する。
    To provide a ski-board/snow-board presentation assisting method capable of determining a ski board or a snow-board suited to the physical characteristics and the technical level or the sliding style of the skier or the snow-boarder and presenting it to the customer. - 特許庁
  • 画像追跡システム１は、画像認識手段３７を内蔵した画像追跡装置８と、位置情報検出手段１９を内蔵し被撮影物体たるスキーヤーに装着された携帯電話機９とで構築されている。
    An image tracking system 1 is composed of an image tracking device 8 with a built-in image recognizing means 37 and a portable telephone set 9, which incorporates a position information detecting means 19 and is mounted on a skier as an object to be photographed. - 特許庁
  • ５月13日に行われた記者会見で荻原選手は，「新しい目標を探していた。だが何も思いつかなかった。だから，引退しようと決めた。自分が経験したことを，若いスキーヤーたちに伝えるべきだと思う。でもスキーは生涯続けていきたい。」と語った。
    At a press conference held on May 13, Ogiwara said, “I was looking for a new goal. But I couldn’t think of any. So I decided to retire. I feel I should pass on what I've learned to younger skiers. But I'd like to ski all my life."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 携帯端末１１からは、同じく携帯端末１１を有している第３者の位置をセンターシステム１０に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。
    With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc. - 特許庁

例文データの著作権について