「スコラ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「スコラ」を含む例文一覧(24)

スコラ哲学
scholastic philosophy - 日本語WordNet
スコラ哲学という学問
a study called scholasticism - EDR日英対訳辞書
いろいろなスコラ哲学の正説
orthodoxy of a scholastic variety - 日本語WordNet
スコラ学の哲学者または神学者
a Scholastic philosopher or theologian - 日本語WordNet
アウエアネス／コラボレーションシステム
AWARENESS/COLLABORATION SYSTEM - 特許庁
スコラ哲学の哲学教義に関する、またはそれの
of or relating to the philosophical doctrine of scholasticism - 日本語WordNet
マスコラボレーション型商品提案システム
MASS COLLABORATION TYPE MERCHANDISE PROPOSED SYSTEM - 特許庁
英国のスコラ哲学者で、オッカムの剃刀の筆者とされる人物（1285年−1349年）
English scholastic philosopher and assumed author of Occam's Razor (1285-1349) - 日本語WordNet
新設校のエスコラ福岡は同チームにとって日本で最初のスクールだ。
The new school, Escola Fukuoka, will be the team's first school in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave
村松尚(なお)登(と)さんがエスコラ福岡のコーチに就任する。
Muramatsu Naoto will become a coach at Escola Fukuoka. - 浜島書店 Catch a Wave
彼はスペインに住んでおり，2006年にエスコラのコーチになった。
He has lived in Spain and became a coach for Escola in 2006. - 浜島書店 Catch a Wave
エスコラ福岡では，６～12歳の若い選手のための教室が週２回開催される予定だ。
At Escola Fukuoka, lessons for young players between the ages of 6 and 12 will be held twice a week. - 浜島書店 Catch a Wave
キリスト教世界はスコラ哲学とその言葉の不毛という病にかかっていました。
Christendom had become sick of the School philosophy and its verbal wastes, - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
拡散性生物学的産物を生産する細胞を含有する移植可能なアガロース−コラーゲンビーズとその利用法
IMPLANTABLE AGAROSE COLLAGEN BEAD CONTAINING CELL PRODUCING DIFFUSIBLE BIOLOGICAL PRODUCT AND USE THEREOF - 特許庁
例えば、基板は、各々が異なる前駆体を配置する複数の実質的に位置合わせされたガスコラムに対して移動することができる。
For example, the substrate may be moved relative to a plurality of substantially aligned gas columns, each disposing a different precursor. - 特許庁
最後に、ランゲによれば、アリストテレスの未成熟な概念と西欧キリスト教の融合物である、スコラ哲学が現われました。
Finally came the Scholastic philosophy, a fusion, according to Lange, of the least-mature notions of Aristotle with the Christianity of the West. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
カバノキ科のカバノキ属に属する植物、又はハンノキ属に属する植物の抽出エキスと、ホエイ、プラセンタエキス、酵母エキス、クロレラ、海藻エキス、コラーゲンのうち１種又は２種以上を配合する皮膚化粧料。
This skin cosmetic contains the extract of a plant belonging to the genus Betula in the family Betulaceae or to the genus Alnus and one or more kinds of substances selected from whey, placenta extract, yeast extract, chlorella, sea alga extract, and collagen. - 特許庁
１つ又は複数のＩＩＩ−Ｖ族半導体材料を基板の表面に形成するための堆積システムは、前駆体を複数のガスコラムを介して基板に誘導するように構成された１つ又は複数のそのような熱運動化ガス噴射器を含むことができる。
The deposition system for forming one or more III-V semiconductor materials on a surface of the substrate may include one or more such thermalizing gas injectors configured to direct the precursor to the substrate via the plurality of gas columns. - 特許庁
ＩＩＩ−Ｖ族半導体材料を基板に堆積させる方法は、複数のガスコラムに対する基板の空間的位置づけを変更することによってＩＩＩ族元素のガス状前駆体及びＶ族元素のガス状前駆体を基板に連続的に導入するステップを含む。
The method of depositing a III-V semiconductor material on a substrate includes a step of sequentially introducing a gaseous precursor of a group III element and a gaseous precursor of a group V element to the substrate by altering spatial positioning of the substrate with respect to a plurality of gas columns. - 特許庁
なお、化粧料は気泡を含んでいてもよく、（１）から（３）の成分に加えて、フコイダン、クロマメの煮汁、ヨモギエキス、緑茶エキス、桃の葉エキス、牛乳、ショウブエキス、紅茶エキス、カカオ脂、生姜、とうがらし、柿の葉エキス、コラーゲンペプチド、ハーブ、香料等を含んでいてもよい。
The cosmetic may contain bubbles and comprises at least one kind of fucoidan, stock of black soybean, essence of Artemisia princeps, essence of green tea, essence of peach leaf, milk, essence of Acorus calamus, essence of black tea, cacao butter, ginger, Guinea pepper, essence of persimmon leaf, collagen peptide, herb, perfume, etc., besides the components (1)-(3). - 特許庁
オキナワモズクに水又は機能性野菜の煮汁と糖類を加え、これに漬物から分離されたテトラジェノコッカス・ハロフィルス、ラクトバチルス・プランタラム、ラクトバチルス・プレビス、ラクトバチルス・サンフランシスコ、ラクトバチルス・カゼインから選ばれた乳酸菌を接種し醗酵する。
Water or stock of functional vegetables and saccharides are added to Okinawa Nemacystus decipiens, to which a lactobacillus selected from among Tetragenococcus halophilus separated from pickles, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus brevis, Lactobacillus San Francisco, and Lactobacillus casein is inoculated into the Nemacystus decipiens, and the Nemacystus decipiens is fermented. - 特許庁
利用例としては、 CRM（ Customer RelationshipManagement）や SFA(Sales ForceAutomation)、人事情報管理・給与計算サービス、会計・企業サービス、電子メールサービス、コラボレーションツール系サービス、セキュリティ対策サービス、PCヘルプデスクサービス、ID管理・認証サービス等がある。
Examples of a SaaS include Customer Relationship Management (CRM), Sales Force Automation (SFA), personal affaires management and payroll calculation service, accounting and corporate service, electronic mail service, collaboration tool related service, security measures service, PC help desk service, ID management and authentication service, etc. - 経済産業省
霧の中の方位磁石をもたない旅人が、道を進んだつもりで長い間さまよい、徒労のはてに出発点にいるのに気付くのと同じように、スコラ学者たちは、「同じ結び目を結んでは解き、同じ雲を沸き立たせては払って」、なん世紀もたってから、自分たちが古い立場に立っているのに気づいたのでした。
As a traveller without a compass in a fog may wander long, imagining he is making way, and find himself after hours of toil at his starting point, so the schoolmen, having 'tied and untied the same knots and formed and dissipated the same clouds,' found themselves at the end of centuries in their old position. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
使用するテクスチャー異質構造材料は、ポリテトラフルオロエチレン、ポリウレタン、ポリスチレン、ポリエステル、セラミックおよび金属からなる群から選択される安定合成材料、または、ポリラクチド、ポリグリコール酸、ポリヒドロキシアルカン酸およびそれらの共重合体からなる群から選択される再吸収性合成材料、または、キチン、セルロース、コラーゲン等の多糖類、およびリン酸カルシウム等のハイドロキシアパタイト類からなる群から選択される天然材料である。
The materials for this heterogeneous texture formation are stable synthetic materials which are chosen from the group consisting of polytetrafluoroethylene, polyurethane, polystyrene, polyester, ceramic and metal, reabsorbing synthetic material which arechosen from the group consisting of polylactide, polyglycolic acid, polyhydroxyalkanic acid and their copolymers or natural materials which are chosen from the group consisting of polysaccharide which are chitin, cellulose, collagen or the like and hydroxyapatite group which is phosphoric calcium or the like. - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。