「ストアー」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • ストアーガスインフレータ
    STORED GAS INFLATOR - 特許庁
  • 「ああ、アーネスト、アーネスト！」
    "Oh, Ernest, Ernest!"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • スタジアムストアーに少しあります。
    The stadium store carries a few. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • コンビニエンスストアー向けくもらないおでん鍋の蓋
    FOGLESS LID OF ODEN POT FOR CONVENIENCE STORE - 特許庁
  • 低コストアーク不良検出技術
    ARC FAULT DETECTION TECHNOLOGY OF LOW COST - 特許庁
  • 腕の疲労を解消するグリップ・アシストアーム
    GRIP-ASSIST ARM FOR SOLVING FATIGUE OF ARM - 特許庁
  • テキストアート取得部３００は、抽出された文字情報から、文字配列で表される絵柄に意味を持つテキストアートを特定する。
    A text art acquisition part 300 specifies a text art having meaning in a pattern expressed by a character array from extracted character information. - 特許庁
  • パワーアシストアームの安全装置２０は、パワーアシストアームと所定の対象物５０との接触を抑制するためのものである。
    The safety apparatus 20 for a power assist arm is used for suppressing the contact of the power assist arm with a prescribed object 50. - 特許庁
  • 1992年（平成4年）4月1日ストアードフェアシステム「ラガールスルー」開始。
    April 1, 1992: The 'Lagare Thru' stored-fare system was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スケーラブルで拡張可能なネットワークテストアーキテクチャ
    SCALABLE AND EXTENSIBLE NETWORK TEST ARCHITECTURE - 特許庁
  • ストアーガスインフレータ１は耐圧容器１０を備えている。
    This stored gas inflator 1 has a pressure vessel 10. - 特許庁
  • 投票によるコンビニエンスストアーにおける芸人の育成システム
    CULTIVATING SYSTEM FOR ENTERTAINER IN CONVENIENCE STORE BY VOTING - 特許庁
  • ストアードフェアシステムを導入するにはコストがかかりすぎ、増収効果では追いつかないこと。
    It would have been too costly to introduce the stored fare system, and there wasn't enough return by collecting money afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以上の理由により、当時の近鉄ではストアードフェア導入には消極的であった。
    Given the above background, Kintetsu wasn't very eager to introduce the stored fare system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、その後以下のように状況に変化があり、近鉄もストアードフェアシステム導入を行った。
    However, the situation changed as follows: Kintetsu decided to go ahead with the introduction of the stored fare system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テープガイドポストアーム７０は、上面に凸形状の当接部分１００を有する。
    The tape guide post arm 70 is provided with a projectedly shaped abutting part 100 at the upper surface. - 特許庁
  • アームレストアーム２を所望の角度に傾倒させた状態で保持することができるアームレスト装置１。
    This armrest device 1 can hold an armrest arm 2 tilted at a desired angle. - 特許庁
  • 経営不振もしくは閉店したコンビニエンスストアーの有効利用方法およびそのシステム
    EFFECTIVE UTILIZATION METHOD AND ITS SYSTEM FOR UNPROFITABLE OR CLOSED CONVENIENCE STORE - 特許庁
  • ロック部材１２がアームレストアーム２の下降側に付勢されているときアンロック状態となる。
    The device is in an unlock condition when energizing the lock member 12 onto a lowering side of the armrest arm 2. - 特許庁
  • ロック部材１２がアームレストアーム２の上昇側に付勢されているときロック状態となる。
    The device is in a lock condition when energizing the lock member 12 onto a rising side of the armrest arm 2. - 特許庁
  • 力覚提示装置、および、それを備えたパワーアシストアームおよびパワーアシスト装置
    INNER FORCE SENSE PRESENTATION DEVICE, AND POWER ASSIST ARM EQUIPPED THEREWITH, AND POWER ASSIST DEVICE - 特許庁
  • 低出力のイニシエータでもガス噴出作動可能なストアーガスインフレータを提供する。
    To provide a store gas inflator operable for jetting gas even with a low output initiator. - 特許庁
  • ストアーガスインフレータ１０は、高圧ガスが充填された耐圧容器１２を備えている。
    This store inflator 10 comprises a pressure container 12 filled with high-pressure gas. - 特許庁
  • 力覚提示装置、および、それを備えたパワーアシストアームおよびパワーアシスト装置
    INNER FORCE SENSE PRESENTING DEVICE, AND POWER ASSIST ARM AND POWER ASSIST DEVICE WITH SAME - 特許庁
  • ストアーガスインフレータ１は、高圧ガスが充填された耐圧容器２を備えている。
    A store gas inflator 1 is provided with a pressure container 2 filled with a high pressure gas. - 特許庁
  • クレジットカード発行バンク２０９からデータファイルを受信し、ストアードバリュープロセッサー２１４に送信されるストアードバリューデータファイル２２０を生成し、デュアルカード２０２が発行されたことの確認ファイルを生成し、デュアルカード２０２とクレジットカード及びストアードバリューカードとを区別する識別情報と一緒にデュアルカード２０２を発行する。
    A data file is received from a credit card issuing bank 209, a stored value data file 220 to be transmitted to a stored value processor 214 is created, a confirmation file for issuing of the dual card 202 is created, and the dual card 202 is issued together with identification information discriminating the dual card 202 from a credit card and a stored value card. - 特許庁
  • ストアードフェアシステムそのものによる旅客増しか増収要因にはならないが、投資額に見合うほどは期待できない
    Kintetsu didn't expect much return from the increase of passengers using the stored fare system after investing money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ストアードフェアシステムのJスルーのICカード版で、さらに定期乗車券と電子マネーの機能を併せ持つカードである。
    This is an IC card version of J-Thru, a stored fare (SF) system card, and it also functions as a commuter pass and electronic money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、私鉄・地下鉄・JR各社など他社での利用はストアードフェア（SF）機能に限られ、連絡定期券は発行されていない。
    However, when the card is used for other companies' transportation services, such as private lines, subways and JR lines, the card's service is limited to the stored fare (SF) function and the transferable commuter pass to the other lines is not issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような構成は、ストアード・プロシージャによる、リレーショナル・データベース内でのデータ・アクセスを容易にすることができる。
    Such an arrangement can facilitate data access in a relational database with stored procedure. - 特許庁
  • ストアーガスインフレータ１は、耐圧容器内のガス所蔵室１ａにヘリウム、アルゴン、窒素などの高圧ガスが充填されている。
    This gas storage type inflator 1 is formed so that a high-pressure gas such as helium, argon, or nitrogen is filled in a gas storage chamber 1a in a pressure vessel. - 特許庁
  • 各ストレージ階層は、それぞれのポリシー（高信頼性、低コスト、アーカイブ）に応じたボリューム群により構成される。
    The respective storage hierarchies are constituted of the groups of the volumes corresponding to the respective policies (high reliability, low cost, archiving). - 特許庁
  • アンロック状態において、アームレストアーム２を下方へ回動させ、ロック部材１２を第２リセット突起１１２が押すとロック状態となる。
    The device is in the lock condition by turning the armrest arm 2 downward and pushing the lock member 12 by the second rest projection 112 in the unlock condition. - 特許庁
  • ステーアーム22の前端面に昇降装置23が連結され、昇降装置のフットレストアームに可撓性のフットレストが連結されている。
    The front end face of the stay arm 22 is connected with a lift device 23 and a footrest arm of the lift device is connected with the flexible footrest. - 特許庁
  • 記録媒体から再生曲順リストを読み込み、表示部に「アーティスト」「アーティスト−アルバム」「アルバム」「ジャンル」を表示する。
    A reproduced music order list is read from a recording medium, and an "artist", "artist album", "album", and "genre" are displayed on a display part. - 特許庁
  • 補助搬送機構は主搬送機構の両側部に沿って配置し、メインアームはアシストアーム相互間に位置する。
    The auxiliary transporting mechanisms are arranged along the two sides of the main transporting mechanism, while the main arm is positioned between the assist arms. - 特許庁
  • データ収集用リード勾配によるマクスウェル項の位相エラーに起因するゴーストアーチファクトを低減する。
    To reduce a ghost artifact caused by a phase error of a Maxwell term by a data gathering lead gradient. - 特許庁
  • 袋はスーパーストアー等の使用済み袋をリサイクル使用とし、ペーパーもトイレットペーパー２０ｃｍ程使用にて安価である。
    A used bag of supermarket, etc., is recycled and used as the bag and toilet paper of about 20 cm is used and inexpensive as the paper. - 特許庁
  • 各ストレージ階層は、それぞれのポリシー（高信頼性、低コスト、アーカイブ）に応じたボリューム群により構成される。
    Each storage layer is constituted by a group of volumes corresponding to respective policies (high reliability, low cost, archiving). - 特許庁
  • パワーアシストアーム１のアーム部４と操作部２との間には、アーム部力覚提示装置２１が設けられている。
    An arm section inner force sense presenting device 21 is provided between the arm section 4 of the power assist arm 1 and an operation section 2. - 特許庁
  • コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪の温床となっているので、金銭受払器の防犯性を向上する。
    To improve the crime prevention of a money receiving and paying unit since the money receiving and paying unit of a convenience store is a hotbed of crime. - 特許庁
  • その際、セカンドアーム４２をファーストアーム４１内に偏心して配置し、引き上げシーブ４６を余剰空間Ｓに突出して設ける。
    At this time, the second arm 42 is arranged in the first arm 41 by making it eccentric for it, and the pulling-up sheave 46 is provided by protruding in an excess space S. - 特許庁
  • パワーアシストアーム１は、動作部としての直動関節５と、回転関節６と、ハンド部８とを備えている。
    A power assist arm 1 is equipped with a linear motion joint 5 as a moving part, a rotary joint 6, and a hand 8. - 特許庁
  • 各ストレージ階層は、それぞれのポリシー（高信頼性、低コスト、アーカイブ）に応じたボリューム群により構成される。
    Each storage hierarchy is configured by a volume group according to each policy (high reliability, low cost, an archive). - 特許庁
  • ファーストアーム４１、セカンドアーム４２、サードアーム４３からなる多段伸縮式アーム４において、伸縮シリンダ４５のロッド上端部４５ａをファーストアーム４１にピン結合し、チューブ上端部４５ｂをセカンドアーム４２にピン結合する。
    In the multistage extensible arm 4 comprising a first arm 41, a second arm 42 and a third arm 43, a rod upper end part 45a of an expansion cylinder 45 is pin-connected to the first arm 41, and a tube upper end part 45b is pin-connected to the second arm 42. - 特許庁
  • テープガイドポストアーム７０がカセットから磁気テープを引き出すように回動してストッパに押し当たった状態において、凸形状の当接部分１００が装着されたカセット２０の底面２１ｂ１に当たって、テープガイドポストアーム７０が傾いてテープガイドポスト７１が倒れるように傾斜することが制限される。
    In a state when the tape guide post arm 70 is turned so as to pull it out from the magnetic tape from the cassette and pressed onto a stopper, the projectedly shaped abutting part 100 is abutted on a bottom surface 21b1 of a mounted cassette 20, thereby the inclination of the tape guide post 71 so that it is restricted from falls down with the inclination of the tape guide post arm 70. - 特許庁
  • 構造化文書生成部５００は、テキストアート取得部３００が特定したテキストアートの情報Ｇ２４ａ，Ｇ２４ｂまたはＧ２４ｃと、テキスト解析部４００が通常通り作成した構造化情報Ｇ２０ｃや画像部分Ｇ１０の情報Ｇ１０ａ，Ｇ１０ｂを参照して論理構造化文書を完成させる。
    A structured document production part 500 refers to information G24a, G24b or G24c about the text art specified by the text art acquisition part 300, and structured information G20c produced as usual by a text analysis part 400 or pieces of information G10a, G10b about the image portion G10 to finish the logical structured document. - 特許庁
  • データ・アクセス・レイヤー・ジェネレータは、拡張可能マークアップ言語拡張（ＸＭＬ）を使用して、一般的にアクセス・レイヤーに露出される、ストアード・プロシージャを決定することができる。
    The data access layer generator can employ an extensible mark up language extension (XML) to determine the stored procedures that are typically exposed to the access layer. - 特許庁
  • ノイマン型ストアードプログラム方式コンピュータ、および従来型のニューラルネットワークの限界を越える可能性を持ったニューラルネット型量子コンピュータを実現する。
    To attain a neural network type quantum computer, having the possibility of exceeding the limit of a Neumann type stored program system computer, and to provide a conventional neural network. - 特許庁
  • データ・アクセス・レイヤー・ジェネレータを介してストアード・プロシージャをもつリレーショナル・データ・ストアの中間層のためにデータ・アクセス・レイヤーを自動的に生成するシステムおよび方法を提供すること。
    To provide a system and a method that automatically generate a data access layer for a middle tier of a relational data store with stored procedures, via a data access layer generator. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について