道路橋の伸縮継手をスノウプラウから保護する。 To protect an expandable joint of a road bridge from a snow plow. - 特許庁
(海外展開に関する最大の課題はサービスノウハウを有する主体の不在) (Lack of business entities that possess and provide services and know-how—the greatest challenge to overseas business development) - 経済産業省
樹脂製の板からなるスノウプラウ用ブレード10であって、少なくとも裏面14に複数のスリット24を有することを特徴とするスノウプラウ用ブレード10である。 This blade 10 for the snowplow is formed of a resin plate and has a plurality of slits 24 at least on a back face 14. - 特許庁
同省は,資金調達や事務所経営などのような題目についてのビジネスノウハウを提供する予定だ。 The Ministry will provide business know-how on subjects like fund-raising and office management.
- 浜島書店 Catch a Wave
このようなスノウプラウ用ブレードにおいては、用いられる材料樹脂が制限されることなく、ブレードへの削り滓の付着による除雪効果低下が防止される。 The decrease of snow removing effect caused by the chips stuck to the blade can thereby be prevented without restriction on the material resin in use. - 特許庁
スノウプラウ車20、湿塩散布車21、散水車22及び標識装置23等の異なる道路維持作業車のそれぞれに搭載されている作業指令操作機に無線接続した集中操作機10である。 This integrated operation machine 10 is wirelessly connected to a working command operation machine loaded on each of different road maintenance working vehicles such as a snowplow vehicle 20, a humid salt scattering vehicle 21, a water scattering vehicle 22 and a sign vehicle 23. - 特許庁
スノウプラウ用のブレードにおいて、用いられる材料樹脂が制限されることなく、ブレードへの削り滓の付着による除雪効果低下を防止する。 To prevent a decrease of snow removing effect caused by chips sticking to a blade without restriction on material resin in use in the blade for a snowplow. - 特許庁
中国内需市場獲得においては、現地規制への対応をはじめ、従来とは異なるビジネスノウハウ・ネットワークが必要となる。 To obtain shares in the China’s domestic demand market, it is inevitable for Japanese companies to acquire business know-how and networks that are different from what they used to have including how to cope with local regulations. - 経済産業省