「スベリ」を含む例文一覧(137)
1 2 3 次へ＞- スベリヒユという植物
a plant called purslane - EDR日英対訳辞書 - グースベリーという植物
a berry producing plant, called gooseberry - EDR日英対訳辞書 - スベリゴム基礎型免震装置
SLIDING RUBBER FOUNDATION TYPE BASE ISOLATION DEVICE - 特許庁 - スベリヒユにはオメガ3脂肪酸が含まれています。
Purslane contains omega-3 fatty acid. - Weblio英語基本例文集 - 松葉牡丹という,スベリヒユ科の一年草
a plant called sun plant, Portulaca grandiflora - EDR日英対訳辞書 - ホークスベリー市（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州）
Hawkesbury (New South Wales Province, Australia) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - スタッドレスタイヤに簡単に着脱するスベリ止め装置
ANTISKID DEVICE EASILY ATTACHABLE TO STUDLESS TIRE - 特許庁 - 駒スベリ視認装置を備えたスロットマシン
SLOT MACHINE EQUIPPED WITH PIECE SLIPPAGE VISUAL RECOGNITION APPARATUS - 特許庁 - 擬似連において１回目の再変動表示が実行された後のスベリ演出としては、リーチ後スベリ、或いは擬似連スベリが実行されるものとなっているだけで、リーチスベリが実行されることがない。
As a slide performance after execution of the first re-variation display in false continuation, the slide after a ready-to-win or a false continuation slide is set to be executed, and the ready-to-win slide cannot be executed. - 特許庁 - スベリコマ数が６コマのスベリ演出では、まず、左回転リールの所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する。
In the slide performance in which the number of slide frames is six, first, the prescribed pattern of a left rotary reel is stopped on a winning line 3La. - 特許庁 - スベリヒユ科植物抽出物を含む刺激性が低減された組成物
COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF PLANT OF FAMILY PORTULACACEAE AND HAVING REDUCED IRRITATION - 特許庁 - 図柄制御装置１５２は、変動パターンコマンドおよびスベリコマンドを受信したときは、受信した変動パターンコマンドおよびスベリコマンドに基づいてスベリ変動制御を行う。
When receiving the variation pattern command and the slip command, the pattern controller 152 performs the slip variation control on the basis of the received variation pattern command and slip command. - 特許庁 - また、前記帽体がスベリ２を有する場合、スベリ２と帽体内面との間に固定部材３を接合し、固定部材３が折り返されることで面固定手段（１４）がスベリ２の表側に現れるようにした。
When the cap body has a slider 2, the stationary member 3 is connected between the slider 2 and the inside of the cap body and the stationary member 3 is folded so that the face fixation means (14) appears on the surface side of the slider 2. - 特許庁 - スベリ力を材質自身の摩擦係数を利用しているもので構成するものや、マグネットを使用して電磁力を利用してスベリ機構を構成する以外の方法で安定したスベリトルクを規定できる構成や方法を新たに見出すことが課題である。
To newly detect a constitution and a method capable of regulating stable sliding torque by a method except for constituting sliding force by using a friction coefficient of a construction material itself, and constituting a sliding mechanism by using electromagnetic force by using a magnet. - 特許庁 - 演出制御装置１５０は、変動パターンコマンドを受信したときは、スベリ変動制御を行うか否かを決定し、受信した変動パターンコマンドおよびスベリ変動制御の有無を示すスベリコマンドを図柄制御装置１５２に送信する。
When receiving the variation pattern command, the performance controller 150 determines whether or not to perform slip variation control and transmits the received variation pattern command and a slip command indicating the presence/absence of the slip variation control to a pattern controller 152. - 特許庁 - 次いで、右回転リールの所定の図柄が入賞ライン３Ｌａ上に位置した後、スベリコマ数が６コマのスベリ演出が行われ（図２０（ｄ）参照）、スベリ演出の開始から所定時間例えば１６４２．５〔ｍｓｅｃ〕後に所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する（図２０（ｅ）参照）。
Then, the prescribed pattern of a right rotary reel is positioned on the winning line 3La, then the slide performance in which the number of the slide frames is six is performed (d), and the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after a prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance (e). - 特許庁 - スベリヒユ属の植物でピンクまたは赤、紫、白の短命な花をつける
a plant of the genus Portulaca having pink or red or purple or white ephemeral flowers - 日本語WordNet - モーター１０を回転させると、駆動プーリ３０の上で、相対スベリが発生する。
When the motor 10 is rotated, relative sliding occurs on the driving pulley 30. - 特許庁 - スベリヒユ科植物の抽出物を、刺激性成分の刺激緩和に使用する。
An extract of a plant of the family Portulacaceae is used so as to alleviate irritation of an irritating component. - 特許庁 - 消去動作時のオーバーイレースベリファイ時に、ビット線単位で一括ベリファイを行う。
At the time of over-erase verifying of erasing operation, batch verifying is performed with a bit line unit. - 特許庁 - ２１個のスベリコマ数を６バイト又は３バイトのデータ量にまで圧縮可能とするとともに、各データ量に対応した展開方法により展開してスベリコマ数を得る。
To acquire the number of sliding pieces by compressing 21 sliding pieces into data of 6 or 3 bytes and developing them by development methods corresponding to the respective data amount. - 特許庁 - 内部に熱源１６を有する円筒状の定着ローラ１１Ａを支持するスベリ軸受け１３を備えた定着装置１１において、前記スベリ軸受け１３が前記定着ローラ１１Ａの端部１６Ａを覆い塞いでいる。
In the fixing device 11 having a slide bearing 13 which supports the cylindrical fixing roller 11A having a heat source 16 inside, the slide bearing 13 covers and seals an end part 16A of the fixing roller 11A. - 特許庁 - スベリコマ数が何れの場合でも、スベリ演出の開始から所定時間例えば１６４２．５〔ｍｓｅｃ〕経過後に所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する。
No matter what is the number of the slide frames, the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after the lapse of the prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance. - 特許庁 - 手で持つ場所には、スベリ止め５とミゾ６が付いていて、スベリ止め５は指の置き場所をはっきりさせる事で、つめかえ用の袋４の装着した状態で下向きに引く際スムーズに引く事が可能である。
A slip stopper 5 and a groove 6 are attached to a place to be held by the hand, and the slip stopper 5 makes the place for putting the fingers clear to smoothly pull down when pulling downward in such a state that the refill pouch 4 is loaded. - 特許庁 - スタートレバーが操作されて回転停止信号が発せられた時に検出されたステップ数、及び内部抽選処理による抽選結果に基づいてスベリ数を決定するためにリール停止制御テーブルを決定した後、その決定されたリール停止制御テーブルを用いてスベリ数を決定した後、スベリ数を決定する。
After a reel stop control table is determined for determining the number of sliding pieces based on the number of steps, which is detected when a start lever is operated and a rotation stop signal is issued, and a lottery result by an internal lottery processing, the number of sliding pieces are determined using the determined reel stop control table and then the number of the sliding pieces is determined. - 特許庁 - 紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う
maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves - 日本語WordNet - しばしば煮物用野菜またはサラダ・ハーブとして栽培される肥満した水分の多い倒卵形の葉をスベリヒユ科の植物
a plant of the family Portulacaceae having fleshy succulent obovate leaves often grown as a potherb or salad herb - 日本語WordNet - 四季折々に花の絶えないお寺で、春はボタン(植物)、夏はハスやサルスベリ、秋は紅葉が美しい。
Flowers are in bloom at the temple in all seasons, with peonies in spring, lotuses and crape myrtles in summer and beautiful red leaves in autumn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 園沿いに四季おりおりに咲き誇る草花を配置し、早春から夏にはウメ、サトザクラ、バラ、サルスベリなどの花が見られ、花爛漫の景が見られる。
Seasonally blooming flowers are grown in the Gardens, and plums, prunus iannesianas, roses, crape myrtles, etc. will bloom over the period from early spring to summer, providing glorious scenery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 肌触りやスベリ性が高く、優れた白色度を示す合成マイカとその製造方法およびそれを用いた化粧料を提供する。
To obtain synthetic mica having high touch feeling and slipperiness and exhibiting excellent whiteness and provide a method for producing the mica and obtain a cosmetic using the mica. - 特許庁 - 本発明は、鉄骨接合部に関し、母材と添板とにアルミニウム板を挟んでスベリ係数を効果的に大きくすることが課題である。
To provide a steel joint part capable of effectively enlarging a slip factor by holding an aluminum plate between a base metal and a reinforcing plate. - 特許庁 - スベリヒユ科ハゼラン属植物から得られる有効成分を含有するＴＮＦ-α産生抑制剤。
This TNF-α production inhibitor comprises an active ingredient obtained from the plant of the genus Talinum of the family Portulacaceae. - 特許庁 - スベリヒユ（Portulaca oleracea L.）又はその抽出物を含有する血液レオロジー改善用外用剤及び食品とする。
The external preparation and the food for ameliorating the hemorheology contain Portulaca oleracea L. or an extract thereof. - 特許庁 - 雪道、アイスバーン歩行での転倒、スリップを防止し安全な歩行ができる靴底スベリ止めバンドである。
To provide a non-skid strap for sole which prevents the stumbling and slipping in walking on snow roads and crusts and assures safe walking. - 特許庁 - 解決策として、道着１のズボンと肌の密着を防止させる為、前身頃裏地（ストレッチ素材の網目）２を付け、スベリを良くした。
This uniform is such that in order to prevent adhesion of the trousers of the uniform 1 and the skin, a front body lining 2 (mesh of stretch material) is attached to improve slippage. - 特許庁 - スベリ演出の実行前後でリーチ表示態様が表示されなかったときでも遊技者の期待感を維持させる。
To maintain player's expectation even if no ready-to-win modes are displayed before and after execution of a slide performance. - 特許庁 - このとき、役の当否に関する抽選が行われると共に当該結果に応じたスベリテーブルが設定される。
At the time, lottery relating to the propriety of a role is performed and a slide table corresponding to the result is set. - 特許庁 - そして、遊技状態がＲＢゲームに移行した場合、ベル入賞が中ライン上で成立するようにスベリテーブルがセットされる。
Then, when a game state is shifted to a RB (Regular Bonus) game, a slide table is set so as to establish the bell winning on the center line. - 特許庁 - さらに、スベリヒユ以外の生薬の有効成分、ペプチド、タンパク質及び糖類等を有効成分として含有することを特徴とする。
The antiallergic food or the antiallergic external preparation may further contain an active ingredient of a crude drug except the Portulaca oleracea, a peptide, a protein, a saccharide or the like as an active ingredient. - 特許庁 - そして、停止指令が発生した場合には、先に作成した優先順位情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。
When the stop command is issued, the main control device determines the number of slidings of the reels based on the previously created priority sequence information. - 特許庁 - 接地フレームには、上向き離地位置で上向くようにスベリ止め部材３５が設けられ、荷台に手掛け棒４が単体で立設されている。
The ground contacting frames 32 are provided with antislip members 35 so that they are directed upward at the ground taking-off positions, and hand poles 4 are individually erected on the loading platform. - 特許庁 - スベリ軸受３の軸孔に支持されているシャフトは磁石に吸引され、内壁の一方側に吸着される。
The shaft retained by a shaft hole of the slide bearing 3 is attracted by the magnet and stuck on one side of the inner wall. - 特許庁 - 遮蔽用カーテン１５には、搬送方向前面側に摩擦係数の小さなスベリシート１６が重合して設けられる。
A slip sheet 16 low in the coefficient of friction is provided to each of the shielding curtains 15 on the front side of the feeding direction in a superposed state. - 特許庁 - スベリ台2に組み込まれた大鋼球3を四個の小鋼球4で支持し、力を分散して、大鋼球の回転をスムーズに行う。
A large steel ball 3 incorporated in the sliding bed 2 is supported by four small steel balls 4 so that the large steel ball is smoothly rotated with its force dispersed. - 特許庁 - また、押え部がスベリ止め部材５にすることにより引張力を増すことができ、受板によりスムーズに掲示物を差し込み取り付けることができる。
Also, the presser foot sections are actuated as nonslip members 5, and thereby, tensile force can be increased and the bulletin object can be smoothly inserted and attached by strike plates. - 特許庁 - 給紙装置において、原稿給紙時における原稿ジャムと原稿スベリの判別精度を向上させることを目的とする。
To provide a sheet feed device equipped with an enhanced accuracy in discrimination of a manuscript jam and manuscript slip when manuscript sheets are being fed. - 特許庁 - 微粒子を添加せずに光学フィルム同士のスベリ性を安定に確保しつつ、ヘイズが低い透明性な光学フィルムを提供する。
To provide a transparent optical film of low haze, while securing stably slidability between the fellow optical films without adding a fine particle. - 特許庁 - 回転軸（１）に回転タブ（２）を取り付け（２）にパッキン（３）とスベリ止（４）、ピン（５）を取り付けたワンタッチ開閉タブである。
In the tap openable/closable in a single motion, the rotary tab (2) is fitted to the rotary shaft (1); and a packing (3), a non-slip (4) and a pin (5) are fitted to the rotary tab (2). - 特許庁 - ファンモータのシャフトを回転可能に支持するスベリ軸受３の内壁の一部に磁石を形成する。
A magnet is formed in a part of an inner wall of the slide bearing 3 which retains a shaft of a fan motor rotatably. - 特許庁 - 摩擦駆動装置において、駆動ローラとスライドバーの間で生ずるスベリを防止し、移動中の位置精度の向上を図る。
To prevent the occurrence of a skid between a drive roller and a slide bar and to improve position precision during movement. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
