「セッコ」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • 「セッコ」
    "Cecco,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 高強度セッコウ
    HIGH-STRENGTH GYPSUM - 特許庁
  • セッコという壁画
    a wall painting called {secco}  - EDR日英対訳辞書
  • 「セッコはどうなったんで」
    "What of Cecco?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコウ系固化材及びセッコウ系固化材への添加物
    GYPSUM-BASED SOLIDIFICATION MATERIAL AND ADDITIVE FOR GYPSUM-BASED SOLIDIFICATION MATERIAL - 特許庁
  • 「セッコが出てくるまで待ちやしょう」
    "Wait till Cecco comes out,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 廃棄セッコウボ−ドを原料とするセッコウ資材とその製造方法
    GYPSUM MATERIAL PRODUCED WITH WASTE GYPSUM PLASTER BOARD AS RAW MATERIAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁
  • セッコウ系構造材料、セッコウ系構造材料の製造方法、及びセッコウ系構造材料を用いた構造物の施工方法
    GYPSUM-BASED STRUCTURAL MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR CONSTRUCTING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁
  • 無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。
    Preferably, anhydrous gypsum is acidic anhydrous gypsum, and the gas foaming substance is a percarbonate. - 特許庁
  • 無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。
    It is preferable that the gypsum anhydride is acidic gypsum anhydride and the gas foaming agent is a percarbonate. - 特許庁
  • セッコウ複合炭化物とその製造方法
    GYPSUM COMBINED CARBONIZED PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
  • 炭化物含有セッコウ硬化体及びその製造方法
    CARBIDE-CONTAINING HARDENED GYPSUM BODY AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁
  • 焼セッコウの製造方法及びその装置
    METHOD OF MANUFACTURING CALCINED GYPSUM AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁
  • 廃セッコウボードの処理方法及びその焼成炉
    METHOD FOR TREATING WASTE GYPSUM BOARD AND CALCINATION FURNACE THEREOF - 特許庁
  • セッコは呆然とした声で答えました。
    replied Cecco in a hollow voice.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコウ、反応促進材、リン酸塩、凝結遅延材を併用してもよい。
    Gypsum, a reaction accelerator, a phosphate, a setting delaying material may also be used in combination. - 特許庁
  • さらに、ドライセメントコンクリートにはセッコウを含有させてもよい。
    Gypsum may also be incorporated in the dry cement concrete. - 特許庁
  • イタリア人のセッコはしばらく迷ったあと、船室に飛びこんでいくと、
    The Italian Cecco hesitated for a moment and then swung into the cabin.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコは、ほとんどわけがわからないぐらいの早口でまくしたてました。
    Cecco said, almost gibbering,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 満足げに目をつむってこう言いました。「そんなに行きたいのか、セッコ？」
    "Did you say you would go, Cecco?" he said musingly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコは絶望したように最初に両腕を投げ出すようにして、歩いて行きました。
    Cecco went, first flinging his arms despairingly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 半水セッコウを含有するスラリーを硬化させてセッコウ硬化体を製造する方法であって、該スラリー及び／又は凝結が開始したスラリーに超音波を照射することを特徴とするセッコウ硬化体の製造法。
    A method for manufacturing the hardened gypsum by hardening a slurry containing gypsum hemihydrate is characterized by irradiating the slurry and/or a slurry starting solidification with ultrasonic waves. - 特許庁
  • β型半水セッコウに対する水の混合率が３０〜６０重量％のβ型半水セッコウと水との混合物に、超音波を照射してスラリーにすることを特徴とするβ型半水セッコウスラリーの製造法。
    In the method for manufacturing a β-type gypsum hemihydrate slurry, the slurry is made by irradiating the mixture of β-type gypsum hemihydrate and water having a water mixing ratio of 30-60 wt.% to β-type gypsum hemihydrate with ultrasonic waves. - 特許庁
  • そこで、ラン科セッコク属セッコク及び/又はスイカズラ科ニワトコ属セッコツボクの精油及び溶剤、保湿成分、美容成分からなり、ノミ等の外部寄生虫に対し高い殺虫活性を有することを特徴とする動物の外部寄生虫防除剤の提供する。
    The animal ectoparasite controller comprises an essential oil of Dendrobium moniliforme of the family Orchidaceae and Sambucus sieboldeana of the family Caprifoliaceae, a solvent, a moisture retaining component and a beauty component and has high insecticidal activity to ectoparasites such as fleas, etc. - 特許庁
  • カルシウムアルミネート、セッコウ、及び硫酸アルミニウム類を含有する注入用セメント混和材。
    This cement admixture for grouting contains calcium aluminate, gypsum and aluminum sulfates. - 特許庁
  • 急結剤はカルシウムアルミネート類のスラリーが好ましく、さらにセッコウを含有してもよい。
    The quick setting admixture is preferably slurry of calcium aluminates and further, may include gypsum. - 特許庁
  • セッコウを用いた建築用壁体ないしパネル材及びその製造方法
    WALL BODY FOR BUILDING OR PANEL MATERIAL USING GYPSUM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE WALL BODY AND PANEL MATERIAL - 特許庁
  • 初期強度発現性の改善のため、各種セッコウ、反応促進材、各種リン酸塩を添加してもよい。
    Various gypsums, reaction accelerators and phosphates may be added in order to enhance initial strength. - 特許庁
  • セッコの後ろのバカでかい黒人はある名前を捨てて以来、いろんな名前を使ってきたやつでした。
    That gigantic black behind him has had many names since he dropped the one  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコも勇者の中の勇者でしたが、船長の前でちぢこまって「だめです、だめっす」とさけびました。
    Cecco, bravest of the brave, cowered before his captain, crying "No, no";  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 無水セッコウと、アウインと、生石灰とを含むコンクリート混和材料であって、コンクリート混和材料中のアウインに対する無水セッコウの質量比が７〜１４であるコンクリート混和材料である。
    In the concrete admixture containing anhydrous gypsum, hauyne and quicklime, the mass ratio of anhydrous gypsum to hauyne in the concrete admixture is 7-14. - 特許庁
  • 水中で水酸化カリウムと二水セッコウ又は二水セッコウを主成分とする材料を反応させ、水酸化カルシウムを析出させる水酸化カルシウムの製造法。
    Provided is a method for manufacturing calcium hydroxide wherein potassium hydroxide and gypsum dihydrate or a material whose main component is gypsum dihydrate are reacted in water and then calcium hydroxide is deposited. - 特許庁
  • トンネル構造を有する粘土鉱物をセッコウ類に分散し、必要に応じて前記セッコウ類より細孔径が大きい鉱物を添加し、成形して脱臭材とする。
    Clay minerals having a tunnel structure is dispersed to plaster or the like and molded into a deodorizing material adding, when necessary, minerals with larger pores than that of the above plaster or the like. - 特許庁
  • メソ細孔を有する粘土鉱物と、セッコウ類と、該セッコウ類より細孔径が大きい鉱物と、白色系無機充填材とを分散して成形して脱臭材とする。
    The deodorizer is molded of a material in which a clay mineral with meso-pores, gypsum, a mineral with larger pore diameter than that of gypsum, and a white inorganic filling material are dispersed. - 特許庁
  • カルシウムアルミネート類、水、及び必要に応じてセッコウを予め含有したカルシウムアルミネート類混合物を含有セメントコンクリート。
    This cement concrete including calcium aluminates comprises previously included calcium aluminates, water and if necessary gypsum. - 特許庁
  • 二酸化チタンの分散性が良好であり、セッコウボードとの親和性・密着性に優れる塗材を提供する。
    To obtain a coating material having excellent dispersibility of titanium dioxide and excellent affinity/adhesion to gypsum board. - 特許庁
  • また生石灰に対する無水セッコウの質量比が０．８〜５．０であるコンクリート混和材料がより好ましい。
    It is favorable that the mass ratio of anhydrous gypsum to quicklime is 0.8-5.0. - 特許庁
  • カルシウムアルミネート、セッコウ、及び硫酸アルミニウム類を含有するＡ剤と、セメントを含有するＢ剤とを含む注入材。
    The grouting material consists of an agent A comprising the calcium aluminate, the gypsum and the aluminum sulfates, and an agent B comprising the cement. - 特許庁
  • カルシウムアルミネート、セッコウ、及びスケール発生防止剤を含有する注入用セメント混和材。
    This cement admixture for grouting comprises calcium aluminate, gypsum and an agent for preventing a scale from being generated. - 特許庁
  • 安価な材料を用いて簡便な手段で、石膏ボードの主成分である二水セッコウを他の物質に変換させる方法を提供する。
    To provide a method for converting gypsum dihydrate which is a main component for a gypsum board to another substance using an inexpensive material and by a convenient means. - 特許庁
  • メソ細孔を有する粘土鉱物と、セッコウ類と、白色系無機充填材とを分散して成形する。
    The deodorant is molded by dispersing a clay mineral having meso pores, gypsum and a white inorganic filler and contains micro powder of the clay mineral having meso pores. - 特許庁
  • 廃セッコウボードを地盤改良や建設残土の固化処理等の土地改良に用いる環境対応型固化材を提供する。
    To provide an environmentally acceptable solidifying material utilizing waste gypsum boards for land reclamation such as foundation improvement or solidification of construction waste soil. - 特許庁
  • 具体的には、生ゴミ類などを一次発酵処理したが、そのままでは農業土壌堆肥には適さないコンポストと廃棄物として処理されているセッコウを、金属容器内に同時に併せて挿入し３００℃〜５００℃の温度（還元雰囲気）で加熱処理をしたセッコウ複合炭化物とその製造方法であり、加熱過程に於いてコンポストから分解放出される酢酸系の有機酸成分をセッコウに吸着反応させて、焼セッコウと炭化物が混合された材料を造り水を加えて粒状、又は板状の商品とし脱臭及び水処理に効果のある環境商品を提供する。
    The environmental merchandise having an effect on deodorization and water treatment formed by causing the gypsum to adsorb an acetic acid-based organic acid component decomposed and released from the compost in a heating process to make the material mixed with calcined gypsum and carbonized product and adding water to the material to form the granular or planar merchandise is provided. - 特許庁
  • セメント系固化材、セッコウ系中性固化材、マグネシア系中性固化材等の固化材を含有してもよい。
    It may contain a solidification material such as a cement-based setting material, a gypsum-based neutral setting material and a magnesia-based neutral setting material. - 特許庁
  • 製造工程は、セッコウ・ウォールボード製造に使用する工程よりも非常に少ない温室ガスを放出する。
    The production method results in much lower greenhouse gas emission than the processes used for the production of gypsum wallboards. - 特許庁
  • カルシウムアルミネート、セッコウ、及びスケール発生防止剤を含有するＡ剤と、セメントを含有するＢ剤とを含む注入材。
    The grouting material consists of an agent A comprising the calcium aluminate, the gypsum and the agent for preventing the scale from being generated, and the agent B comprising the cement. - 特許庁
  • 彼らはほんの男の子でしたし、ジュークスとセッコが死へ向かう板を用意するのをみて、顔が真っ青になりました。
    They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • セッコウボード廃材を、塩化物、水酸化物、硫化物、硫酸、リン酸塩及びリン酸からなる群から選ばれた少なくとも１種の炭化促進材の存在下で３００〜８００℃に加熱して得られる焼成物を水和することにより得られる炭化物含有セッコウ硬化体。
    This carbide-containing hardened gypsum body is obtained by hydrating a burned product obtained by heating a gypsum board waste at 300-800°C in the presence of at least one carbonization accelerator selected from among chlorides, hydroxides, sulfides, sulfuric acid, phosphates, and phosphoric acid. - 特許庁
  • 粉末状凝集沈降剤は、粉末状凝集剤成分、セメント、及び粉末状セッコウアルカリ付与成分が配合され、粉末状セッコウが化学量論的な所定の量的比率になる等の条件にしたものである。
    The powder type flocculating and precipitating agent contains a powder type flocculating agent component, cement, and a powder type gypsum-based component for providing alkalinity which are all together blended in conditions that the powder type gypsum-based component is adjusted to be a prescribed stoichiometric ratio on bases of the amount and the like. - 特許庁
  • 光触媒粒子の量は光触媒粒子と第二層の難分解性結着剤との合量に対する容積基準として、（１）難分解性結着剤がセメント及び／又はセッコウの場合５〜４０％、（２）難分解性結着剤がセメント及び／又はセッコウ以外の場合２０〜９８％である。
    The volume of photocatalytic particles as a volume standard against a total amount of the photocatalytic particles and the persistent binder of the second layer is; (1) 5-40%, if the persistent binder is cement and/or gypsum, (2) 20-98%, if the persistent binder is not cement and/or gypsum. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”PETER AND WENDY”

    邦題：『ピーターパンとウェンディ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。