タイムラインが短くてすみません。 My apologies for the short time-line. - Weblio Email例文集
タイムライン編集部12は、操作部17の操作によるタイムラインの操作内容に基づいて、タイムラインを編集する。 A Timeline editing part 12 edits the Timeline based on operation contents of the Timeline by the operation of the operation part 17. - 特許庁
タイムラインシステムという,バスの案内制度 an information system for riding a bus called a {time line system}
- EDR日英対訳辞書
映像掲示板タイムライン生成装置 TIMELINE GENERATOR FOR VIDEO BULLETIN BOARD - 特許庁
デュアルモード型のタイムライン・インタフェース DUAL MODE TYPE TIME LINE INTERFACE - 特許庁
開始点において、タイムラインの集合は、一貫性のないタイムラインの集合であり、システムおよび方法は、タイムラインの集合が一貫性を持つまで、タイムラインを体系的に改良する。 At a starting point, the set of timelines are an inconsistent set of timelines, and the system and method systematically refine the timelines until the timeline set becomes consistent. - 特許庁
タイムライン抽出部11は、ユーザインタフェースを実行するデータに基づいて、タイムラインを生成する。 A Timeline extraction part 11 generates a Timeline based on data for executing a user interface. - 特許庁
タイムラインの各話し手を汎用的に識別する代わりに、顔画像を示してタイムラインに関連付けられた各話し手を識別する。 Instead of generically identifying each speaker in the timeline, a facial image is shown to identify each speaker associated with the timeline. - 特許庁
この格納された情報は、同じタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよく、異なるタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよい。 The stored information may include information captured along the same timeline and information captured along different timelines. - 特許庁
このようにして、タイムライン群TL1、TL2、TL3、TL4の各々のタイムラインに対してユーザ指定領域が指定される。 User designation areas are thus designated to respective time lines in the groups of time lines TL1, TL2, TL3, TL4. - 特許庁
操作部17は、タイムラインまたは状態遷移図を操作する。 An operation part 17 operates the Timeline or the state transition drawing. - 特許庁
データのタイムラインベースの視覚化のためのアーキテクチャおよびエンジン ARCHITECTURE AND ENGINE FOR VISUALIZATION OF TIME LINE BASE OF DATA - 特許庁
タイムラインデータを複数の端末において効率よく共有する。 To efficiently share time-line data among plural terminals. - 特許庁
データのタイムラインベース表現を使用するファイル管理システム FILE MANAGEMENT SYSTEM USING TIME LINE BASED EXPRESSION OF DATA - 特許庁
タイムラインによって不正ファイルを検出する際の負荷を軽減する。 To reduce loads in detecting an unauthorized file by a time line. - 特許庁
録画された会議のタイムラインに使用するための自動顔領域抽出 AUTOMATIC FACE EXTRACTION FOR USE IN RECORDED MEETINGS TIMELINES - 特許庁
操作履歴情報を含むタイムライン(20)を表示装置に表示する。 A time line (20) including the operation history information is displayed on a display device. - 特許庁
コンテンツベースのビデオタイムラインを使用してビデオ内の位置を識別する方法およびシステム METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING POSITION IN VIDEO BY USING CONTENT-BASED VIDEO TIMELINE - 特許庁
ビデオ位置識別プロセスおよびシステムは、コンテンツベースのビデオタイムラインを使用する。 The video position identification process and system use content-based video timelines. - 特許庁
タイムラインベースのコンピューティング環境を使用してデータを回復するための技術を改善する。 To enhance a technique for recovering data using a timeline-based computing environment. - 特許庁
ビデオ画像処理において、ビデオ再生に用いるインデックス付タイムラインを提供すること。 To provide indexed timelines for use in video reproduction in video image processing. - 特許庁
UI構成データをタイムラインでも状態遷移図でも編集できるようにする。 To edit UI (user interface) configuration data in both forms of Timeline and state transition drawing. - 特許庁
タイムラインに基づくオンライン継続的な自動化されたプランニングの枠組み ONLINE CONTINUAL AUTOMATED PLANNING FRAMEWORK BASED ON TIMELINES - 特許庁
選択された事象のキーフレームを表示するタイムラインを生成してもよい。 A timeline for indicating a keyframe of the selected event may be generated. - 特許庁
タイムライン・アラインメントを利用する情報漏洩攻撃を妨げる装置及び方法を提供する。 To provide an apparatus and method for preventing information leakage attacks that utilize timeline alignment. - 特許庁
第1のタグ情報を含む複数のコンテンツオブジェクトの第1のタイムラインを表示すると共に、第1のタグ情報を含まないコンテンツオブジェクトの第2のタイムラインを、第1のタイムラインと並列に表示するユーザインタフェース制御手段と、タイムライン毎に、コンテンツオブジェクトを結合するコンテンツ生成手段としてコンピュータを機能させる。 A computer functions as user interface control means for displaying a first time line of a plurality of content objects including first tag information pieces and displaying a second time line of a content object not including the first tag information pieces in parallel with the first time line, and content generating means for coupling the content objects for each time line. - 特許庁
タイムライン上に配置した字幕の境界移動による字幕編集支援システム CAPTION EDITING SUPPORT SYSTEM USING BOUNDARY TRANSFER OF CAPTION ARRANGED ON TIME LINE - 特許庁
本発明に係る、プロトコル層を横切るデータのスループットを表示する方法は、第1のタイムライン上に第1のグラフィック表示(302)をするステップと、第2のタイムライン上に第2のグラフィカル表示をするステップであって、前記第1のタイムラインがカバーする時間が前記第2のタイムラインがカバーする時間と一致するステップとを有する。 A method for depicting throughput of data across a protocol layer according to the present invention includes the steps of: displaying a first graphical indication (302) on a first time line; and displaying a second graphical indication on a second time line, wherein a time covered by the first time line matches a time covered by the second time line. - 特許庁
また、上記9枚のサムネイル画像は、このタイムラインの操作に連動して表示される。 In addition, the nine thumbnail images are displayed linked with operations of the time lines. - 特許庁
この動画コンテンツの時間軸を映像タイムライン3で視認可能に表示する。 The time base of the moving picture contents is displayed visibly by a video time line 3. - 特許庁
そして、ステップS6で、調整後のタイムコードT0がタイムライン時刻に変換される。 Then, the time code T0 after adjustment is converted into a time-line time in a step S6. - 特許庁
又、媒体ダイアリーは、タイムラインビューを与えてもよく、これは、カレンダービュー及び媒体ビューの両方を、タイムラインビューを組み込んだ複合ビューへと結合する。 The media diary may also provide for a timeline view that combines both the calendar view and media view into a composite view that incorporates a timeline. - 特許庁
共通の編集ウィンドウ608内にソースタイムライン614及びマニュアル編集タイムライン606を含むデュアルモードGUI600が開示される。 A dual mode GUI 600 including a source time line 614 and a manual editing time line 606 within a common editing window 608 is disclosed. - 特許庁
前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline. - 特許庁
この条件に対して新たな条件が発生した場合、タイムライン群のうちの第2タイムラインTL2に対してユーザ指定領域が指定される。 When new conditions are generated relatively to the conditions, a user designation area is designated to a second time line TL2 in the group of time lines. - 特許庁
出力部28は、コンテンツのメタデータを読み出し、タイムライン表示するために必要となる表示データを生成し、さらに検索結果をタイムライン表示するための表示データを生成する。 A outputting unit 28 reads out the meta data of a content to generate a display data for a time-line display, and also generates a display data so as to display the retrieval result on a time-line display. - 特許庁
前記ドキュメントの表示順序をタイムラインとし、該ドキュメントから抽出されたキーワードのタイムライン位置に抽出した素材を合成してコンテンツを生成する。 Extracted sources are composed with a time line position of the keyword extracted from the document to produce the content wherein the display sequence of the document is based on the time line. - 特許庁
計画がタイムラインの集合として形成された複数のタイムラインの形式で作成される環境における変数を表す、オンライン半順序プランニングシステムおよび方法を提供する。 To provide an on-line partial order planning system and method that represent variables in an environment for which a plan is being developed in the form of a plurality of timelines formed as a set of timelines. - 特許庁
CPU1は、動画撮影中に撮影された静止画がどのタイミングで撮影されたかを示すタイムライン721と撮影画像のサムネイル画像723を有するタイムライン情報ウィンド72を表示装置7に表示させる。 The CPU 1 makes the display device 7 display a time line information window 72 including a time line 721 indicating the timing of still image shooting during moving image shooting and a thumbnail image 723 for the image. - 特許庁
動画像編集装置は、ユーザが希望する条件により、タイムライン群のうちの第1タイムラインTL1に対してユーザ指定領域が指定される。 In a dynamic image editor, a user designation area is designated to a first time line TL1 in a group of time lines in accordance with user desired conditions. - 特許庁
タイムライン群TL1、TL2、TL3、TL4の1つのタイムラインにより動画像データ10を再生表示したい場合、再生表示指示に応じて、動画像データ10のうちの、上記1つのタイムラインのユーザ指定領域に対応する動画像データが表示装置に再生表示される。 When it is desired to reproduce and display dynamic image data 10 using one time line in the group of time lines TL1, TL2, TL3, TL4, in response to a reproduction and display instruction, in the dynamic image data 10, dynamic image data corresponding to the user designation area of the one time line are reproduced and displayed on a display device. - 特許庁
携帯端末は、自身で撮像中の画像のサムネイルをその撮像時刻に対応した位置に逐次表示する自端末タイムライン領域と、無線接続されている他の携帯端末において発生したイベント情報をその発生時刻に対応した位置に逐次表示する他端末タイムライン領域とを有するタイムラインビューを表示可能である。 A mobile terminal is capable of displaying a time line view including: a user-terminal time line area for successively displaying the thumb nails of images being captured by the user, at the positions corresponding to the times of the capturing; and an another-terminal time line area for successively displaying the event information having occurred in another terminal connected wirelessly, at the positions corresponding to the times of the occurrences. - 特許庁
動画データを再生表示する動画再生領域R1と、その動画再生領域R1に再生中の動画データのタイムラインを表示するタイムライン表示エリアTLと、そのタイムライン表示エリア内に、割り付けた字幕設定ボックスBXに字幕を登録する字幕編集領域R6と、を備える。 A caption creation system comprises: a motion picture playback region R1 for playing back and displaying motion picture data; a time-line display area TL for displaying a time-line of the motion picture data being played back in the motion picture playback region R1; and a caption editing region R6 for registering a caption to a caption setting box BX allocated inside the time-line display area. - 特許庁
メディアオブジェクトおよびタイムライン情報は、コンパクトマルチメディアフォーマットファイルから抽出される。 Media objects and timeline information are extracted from a compact multimedia format file. - 特許庁
タイムラインベースのコンピューティング環境を使用してデータを回復するための方法、媒体、およびシステム METHOD, MEDIUM AND SYSTEM FOR RECOVERING DATA USING TIMELINE-BASED COMPUTING ENVIRONMENT - 特許庁
このプレイリスト(PLLST)の中においては、各ビデオタイトルのオブジェクトを再生するタイミングを示すタイトルタイムライン(TMLE)が個々に定義されている。 In this play list (PLLST), a title time line indicating timing for reproducing an object of each video title is defined individually. - 特許庁
サーチモード時において、アルバム表示モードで表示していた例えば9枚のサムネイル画像上にタイムラインを表示する。 In a search mode, time lines are displayed, for example, on nine thumbnail images displayed in an album display mode. - 特許庁
映像フレーム内の事象を識別及び可視化する方法、及び、映像ストリーム内の事象のタイムラインを生成するためのシステム METHOD OF IDENTIFYING AND VISUALIZING EVENT IN VIDEO FRAME, AND SYSTEM FOR GENERATING TIMELINE OF EVENT IN VIDEO STREAM - 特許庁
会議の録画を再生する際に各話し手がいつ話しているかを、グラフィックスを用いて識別するためにタイムラインが作成される。 A timeline is created to graphically identify when each speaker is speaking during playback of a recording of the meeting. - 特許庁
オブジェクトエリア47には、タイムライン46を構成する各レイヤの接続状態を示すオブジェクト52が表示される。 Objects 52 which indicate the connection state of the respective layers constituting the time line 46 are displayed in an object area 47. - 特許庁