「タラ目」を含む例文一覧(117)

1 2 3 次へ＞
  • この歌の名前は『タラの目』と呼ばれてるんだ」
    The name of the song is called "HADDOCKS' EYES."'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • いくつかの分類では最も少なく部分的にタラ目に相当する
    at least partially equivalent to the order Gadiformes in some classifications  - 日本語WordNet
  • 例: Type 1 フォントのラスタライザは次の項目を使ってロードできる:
    Example: the Type 1 font rasteriser can be loaded with the following entry: - XFree86
  • 海底に生息する魚（特に、商業的に重要な、タラやコダラのようなタラ科の魚類、または、ヒラメのようなカレイ目の魚）
    fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)  - 日本語WordNet
  • 天然タラコの成熟卵の卵粒と同様の形状及びテクスチャーを持った人工タラコの提供を目的とする。
    To provide artificial cod roe having the similar shape and texture to those of the matured granules of natural cod roe. - 特許庁
  • 第２番目のデータは一旦セカンドデータラッチ１５６に保持された後に出力データラッチ１５８に伝達される。
    A second data is transmitted to the output data latch 158 after it is held in a second data latch 156. - 特許庁
  • タラ目の卵の滅菌処理方法は、塩蔵処理した未殺菌のタラ目の卵を袋詰め密封し、袋詰め密封されたタラ目の卵を殺菌槽１内で生菌数が規制値以下となるとともに卵が煮えない加熱温度及び加熱時間に調整して滅菌する。
    The method for sterilization-treating the eggs of Gadiformes includes bagging/hermetically sealing the eggs of the Gadiformes which have been salt preservation-treated but not yet sterilized, and sterilizing the bagged/hermetically sealed eggs of the Gadiformes in a sterilizing vessel 1 by adjusting the heating temperature and heating time so that the viable cell count becomes at or lower than a control value and the eggs are not boiled. - 特許庁
  • 上記目的を達成するために、本発明ではインタラクティブテレビ向け広告システムを適用する。
    The present invention applies an advertising system for interactive televisions. - 特許庁
  • 本発明は、タラ目に属する魚の魚油を含有する摂餌性を向上させた動物飼料を提供する。
    This invention provides fish oil-containing feeds improved in feed intake belonging to gadiformes. - 特許庁
  • 目標を正確に追尾することができると共に、制御・データラインを簡素化する。
    To accurately track a target, and to simplify a control/data line. - 特許庁
  • ステップＳ３は、ステップＳ２と並行して、着目データラインに応じた閾値を算出する。
    In step S3, a threshold according to the noted data line is calculated simultaneously in step S2. - 特許庁
  • フォトインタラプタ２１−１〜２１−Ｎは、目視用窓１０の外部側の面に設置される。
    Photo interrupters 21-1 to 21-N are placed on the surface at an external side of a viewing window 10. - 特許庁
  • 選択回路は電荷分配制御信号に応答してＬＣＤデータラインに一番目と二番目を選択的に結合するために構成される。
    The selection circuit is configured to selectively couple the first and second inputs to the LCD data line responsive to a charge sharing control signal. - 特許庁
  • 各画素は、データラインに沿ってジグザグ状態に形成されるスイッチング素子を含み、一番目データラインと最後データラインは互いに接続される。
    Each pixel includes a switching element formed in a staggered state along the data line, and the first data line and the end data line are connected to each other. - 特許庁
  • 天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。
    To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe. - 特許庁
  • 同一列の奇数行目の画素電極が当該列の両側のデータラインにおける一方に接続され、偶数行目の画素電極がこの列の両側のデータラインにおける他方に接続される。
    Pixel electrodes in odd-numbered rows in the same column are connected to one of data lines on both sides of the column, and pixel electrodes in even-numbered rows are connected to the other of the data lines on both the sides of the column. - 特許庁
  • 塩蔵したタラ目の卵を、エタノールを全く使用せずに滅菌し、エタノールの不使用によって味覚が損なわれることがなくかつ処理工程を簡略化することが可能な塩蔵したタラ目の卵の滅菌処理方法を提供する。
    To provide a method for sterilization-treating the salt-preserved eggs of Gadiformes, sterilizing the salt-preserved eggs of the Gadiformes totally without using ethanol, not damaging taste by not using ethanol and also capable of simplifying treating processes. - 特許庁
  • ステップＳ１においてＦＰＤから収集された出力信号に基づき、ステップＳ２は、着目データラインの出力信号の平均値と、着目データライン及びこれに隣接する隣接データラインの出力信号の総平均値との差分を算出する。
    Based on an output signal collected from FPD in step S1, difference between an average value of the output signals of a noted data line and a total average value of the output signals of the noted data line and the adjacent data line adjacent to this is calculated in step S2. - 特許庁
  • データラッチ［１］回路７６、及びデータラッチ［２］回路７７は、それぞれ処理目的の異なるデータを格納し、シフトクロック生成回路７９は、所定の信号を受け入れると、データラッチ［１］回路７６が格納するデータをデータラッチ［２］回路７７へシフトさせる。
    A data latch [1] circuit 76 and a data latch [2] circuit 77 store data for different processing purposes, and a shift clock generation circuit 79 shifts data stored in the data latch [1] circuit 76 to the data latch [2] circuit 77 upon receiving a predetermined signal. - 特許庁
  • データを格納可能な記録媒体を有するカートリッジのライブラリでの格納位置を効率良く認識することができるデータライブラリ認識装置及びデータライブラリ認識方法、並びにデータライブラリ認識システムを提供することを目的とする。
    To provide data library recognition device/method for efficiently recognizing a storage position of a cartridge having a recording medium storing data in a library and to provide a data library recognition system. - 特許庁
  • ミシマノミゾクヒの娘のセヤダタラヒメ（勢夜陀多良比売）が美人であるという噂を耳にした大物主は、彼女に一目惚れした。
    Having heard people say that Seyadatarahime, the daughter of Mishima no mizokui, was a beauty, Omononushi who fell in love with her at first sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土鍋本体１３は、ペタライト、櫛粘土、蛙目粘土、朝鮮カオリン、三石クレーなどの誘電性無機物質を主原料として素焼き成形されている。
    The casserole body 13 is biscuit-fired using dielectric inorganic substances such as petalite, comb clay, gairome clay, korean kaolin, Mitsuishi clay as material. - 特許庁
  • 前記の補正データ電圧をデータラインに印加することにより、画素電圧がすぐに目標レベルに到達し得るようにする。
    A pixel voltage is made to be able to instantly reach a target voltage level by applying the correction data voltage to the data lines. - 特許庁
  • 目的とする棚１１に対応する位置決め穴３をフォトインタラプタ２１が検出した時にマガジン２０を停止させる。
    The magazine 20 is stopped when the photo- interrupter 21 detects the positioning hole 3 corresponding to the object shelf 11. - 特許庁
  • フォーカシング制御を改善して確実に安定したデータリード、データライトができる光ディスク装置を提供することを目的とする。
    To provide an optical disk device which reliably performs stable data read and data write by improving focusing control. - 特許庁
  • 第１番目のデータは読出データバスＲＤ０，ＺＲＤ０に出力され、直接出力データラッチ１５８に伝達される。
    A first data is outputted to read-out data bus RD0, ZRD0, and transmitted directly to an output data latch 158. - 特許庁
  • 装置温度が低温状態のときのデータライトの信頼度を向上させる磁気ディスク装置を提供することを目的とする。
    To provide a magnetic disk device capable of improving the reliability of data writing when a device temperature is a low. - 特許庁
  • 部品点数の削減、製造コストの低減、特性改善を図った反射型フォトインタラプタを提供することを目的とする。
    To provide a reflective photo interrupter that has reduced the number of components, lowered manufacturing costs, and improved its characteristics. - 特許庁
  • 移動体通信網を用いて、インタラクティブな放送サービスを提供するサービス提供システム等を提供することを目的とする。
    To provide a service providing system for providing an interactive service by utilizing a mobile communication network. - 特許庁
  • ロボット制御装置及びプログラムにおいて、複数のロボットによる協調動作によりユーザとのインタラクションを行うことを目的とする。
    To perform interaction with a user by a cooperative operation by a plurality of robots, in a robot control device and a program. - 特許庁
  • 活字書籍の解説を目的として、コンピュータを利用した動画によるインタラクティブな電子情報を提供する。
    Interactive electronic information by an animation utilizing the computer is provided for the purpose of explanation of the letter book. - 特許庁
  • 本発明の目的は、分析機器で得たデータの頒布を容易にし、かつ該データの使い勝手を向上できる分析データライタを提供することにある。
    To provide an analyzed data writer which facilitates distributing data obtained by an analyzer and improves the convenience of using the data. - 特許庁
  • 本発明は利用者の好みに合わせたライブ映像を配信することが可能なインタラクティブライブ中継装置を提供することを目的とする。
    To provide an interactive relaying apparatus capable of distributing a live video image matched to the preference of a user. - 特許庁
  • さらに、第二段階で冷却用配管を通過した海洋深層水をタラソテラピ−に使用することによって目的を達成することができる。
    In addition, in the second stage, the deep sea water passed through the cooling pipe is used for thalassotherapy. - 特許庁
  • そして、フォトインタラプタ５７を構成する発光素子および受光素子は、この目盛部６１を挾むように配設されている。
    A light emitting element and a light receiving element for constituting a photointerrupter 57 are arranged so as to sandwich the graduation part 61. - 特許庁
  • １組のデータを繰り返し送信することにより、インタラクティブ性を実現する放送システムにおいて、コンテンツを迅速に記録することを目的とする。
    To rapidly record contents in a broadcast system for realizing interactivity by repeatedly transmitting one set of data. - 特許庁
  • この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む体力増強剤を提供することを目的とする。
    To obtain a physical strength enhancer that comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil. - 特許庁
  • カタラーゼ分泌量が少ないＡｃｒｅｍｏｎｉｕｍ ｃｈｒｙｓｏｇｅｎｕｍ に、コスミドｐｃｓＭＡＯ１−ｄＯを導入することにより、Ａｃｒｅｍｏｎｉｕｍ ｃｈｒｙｓｏｇｅｎｕｍ変異株を得て、当該株の培養物又はその精製物よりカタラーゼの混在が少ない目的の酵素成分を得た。
    Cosmid pcs MAO1-dO is introduced to Acremonium chrysogenum small in a catalase secretion amount to obtain an Acremonium chrysogenum mutant, and the objective enzyme ingredient little mixed with the catalase is obtained from the culture product of the strain or its purified product. - 特許庁
  • パーソナライズサービスを行う上で必要な情報を獲得することできるインタラクション制御システムおよび端末装置並びにインタラクション制御方法を提供することを目的とする。
    To provide an interaction control system, a terminal device and an interaction control method, allowing acquisition of information necessary when performing personal service. - 特許庁
  • この発明は、センサ群から得られたデータを元に作成されたインタラクション・コーパスの中で、重要なインタラクションのパターンを抽出することを目的とする。
    To extract patterns of important interactions in an interaction corpus prepared on the basis of data obtained from a sensor group. - 特許庁
  • 出力回路はまた選択回路の一番目の入力に結合されたデータライン電圧ソース回路を含み、電荷分配制御信号に応答して、そこにデータライン電圧を提供するよう構成される。
    The output circuit further includes a data line voltage source circuit coupled to the first input of the selection circuit and is configured to provide data line voltage thereto responsive to the charge sharing control signal. - 特許庁
  • ステップＳ４において、ステップＳ２で算出された差分とステップＳ３で算出された閾値とを比較して、その結果に応じて着目データラインにデータラインノイズが発生したか否かを判断する（ステップＳ５、Ｓ６）。
    In step S4, the difference calculated in step S2 is compared with the threshold calculated in step S3, and it is determined according to the result whether a data line noise occurs in the noted data line (steps S5 and S6). - 特許庁
  • この発明は、外部からの刺激に基づいて自動応答玩具のインタラクション状態を決定することができる自動応答玩具におけるインタラクション状態決定装置を提供することを目的とする。
    To provide an interactive state determination device in an automatic response toy capable of determining an interactive state of the automatic response toy on the basis of stimulation from the outside. - 特許庁
  • タラップを収納するための切り欠き部を乗場ドア案内用敷居等に設けることなく、乗場ドア案内用敷居下方に収納できるエレベーターのピット点検用タラップの提供を目的とする。
    To provide a pit inspecting gangway ladder of an elevator housed under a landing hall door guiding threshold without arranging a cutout part for housing the gangway ladder in the landing hall door guiding threshold. - 特許庁
  • ＬＣＤ（Ｌｌｉｑｕｉｄ ｃｒｙｓｔａｌ ｄｉａｐｌａｙ）データラインを駆動するための出力回路は一番目の入力、電荷分配ラインに連結された二番目の入力、そしてＬＣＤデータラインに連結された出力を有する選択回路を含む。
    An output circuit for driving an LCD (liquid crystal display) data line includes a selection circuit having a first input, a second input coupled to a charge sharing line, and an output coupled to the LCD data line. - 特許庁
  • 引き続き、映像転換のためのインタラプト信号が前記駆動区間の内、不特定の一つの区間において発生するとインタラプト信号発生の前、電気泳動表示パネルに出力されたＫ番目の映像に対応して充電された粒子の電荷を補償、又、Ｋ＋１番目の映像を表示する。
    Then, when an interrupt signal for converting images is generated in unspecified one among a plurality of driving sections, a charge of the electrophoretic particles is compensated, which is charged corresponding to the (K)-th video displayed on the electrophoretic display panel before the interrupt signal is generated, and then a (K+1)-th video is displayed. - 特許庁
  • 本発明は、液晶表示パネルに形成された複数のデータラインのうち、奇数番目のデータラインや偶数番目のデータラインに供給する入力データを少なくとも二つのメモリに均等に分配させて保存した後、同時にリーディングできる液晶表示装置及びその駆動方法に関する。
    To provide a liquid crystal display device and a driving method of the device in which input data to be supplied to an odd-numbered data line and an even-numbered data line of a plurality of data lines formed on a liquid crystal display panel can be equally distributed and stored in at least two memories, and then the data can be simultaneously read. - 特許庁
  • 一般的な足場板として利用できると共にタラップとしての階段，梯子,その他いろいろな目的にも使用できる汎用性のある階段と梯子と足場板とを兼ねた多目的ステージを提供すること。
    To provide a multipurpose stage having general-versatility capable of being utilized as a general scaffolding board and serving also as stairs as a gangway, a ladder, and other various purposes. - 特許庁
  • それらを項目候補リスト表示手段７で表示し、ソート等を行うことによって、マン・マシン・インタラショションによって、新項目の選択を効率化する。
    They are displayed by an item candidate list display means 7, and sorted to improve efficiency in selecting the new item by the man-machine interaction. - 特許庁
  • 通信装置１０は、ユーザの目を媒体として組み込んだシステムであり、視野をベースとしたインタラクションを行なうというメタファ（ＩＳＭ：Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ Ｓｉｇｈｔ Ｍｅｔａｐｈｏｒ）を持ち、インタラクティブなコンピューティング環境を提供することができる。
    A communication device 10, a system which incorporates the eyes of the user as a medium, is provided with a Methaphor conducting an interaction based on visibility (ISM:Interactive Sight Metaphor) and provides an interactive computing environment. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について