「チョッキ」を含む例文一覧(74)
1 2 次へ＞- チョッキ
a vest - EDR日英対訳辞書 - 防弾チョッキ
bulletproof vest - 日本語WordNet - 防弾チョッキ
BULLETPROOF VEST - 特許庁 - 安全チョッキ
SAFETY VEST - 特許庁 - 防護チョッキ
PROTECTIVE VEST - 特許庁 - 安全チョッキ
SAFE VEST - 特許庁 - 防弾チョッキ.
a bulletproof vest - 研究社 新英和中辞典 - 変わりチョッキ
a fancy waistcoat - 斎藤和英大辞典 - 防弾チョッキ
a protective vest - Eゲイト英和辞典 - ＳＯＳチョッキ．
SOS VEST - 特許庁 - チョッキとズボン
waistcoat and trousers―（米国にては）―vest and pants - 斎藤和英大辞典 - はさみでチョッキと切る
to snip （off）―clip （off） - 斎藤和英大辞典 - 防弾用のチョッキ
a bulletproof vest - EDR日英対訳辞書 - ヘルメット及びチョッキ
HELMET AND VEST - 特許庁 - 点滅式夜光チョッキ
FLASHING-TYPE NOCTILUCENT VEST - 特許庁 - 防刃チョッキおよび該チョッキを用いた着衣
KNIFE EDGE PROTECTIVE VEST AND CLOTHES USING VEST - 特許庁 - 上着の下にチョッキを着ていた.
He was wearing a vest under his coat. - 研究社 新英和中辞典 - このチョッキは前が合わない。
This waistcoat won't meet at the front. - Tatoeba例文 - ボディスという,婦人用のチョッキ
a vest for woman, called a bodice - EDR日英対訳辞書 - このチョッキは前が合わない。
This waistcoat won't meet at the front. - Tanaka Corpus - マイナスイオン温熱器用チョッキ
VEST FOR MINUS ION WARMER - 特許庁 - 防弾パネルおよび防弾チョッキ
BULLETPROOF PANEL AND BULLETPROOF VEST - 特許庁 - 介護用チョッキ＆ケープ
VEST AND CAPE FOR CARE - 特許庁 - 防弾チョッキ用補強体
REINFORCING BODY FOR BULLETPROOF JACKET - 特許庁 - 夜光チョッキという,自動車のライトを反射して光るチョッキ
a vest that shines reflecting car headlights, called night vest - EDR日英対訳辞書 - ブラウスの上にチョッキを重ね着する.
layer a vest over a blouse - 研究社 新英和中辞典 - 銃弾の衝撃に抵抗することが可能なチョッキ
a vest capable of resisting the impact of a bullet - 日本語WordNet - ウエストコーティングという,チョッキ用生地
a cloth that is used for making waistcoats, called waistcoating - EDR日英対訳辞書 - 夏場は、白バイ隊員は防弾チョッキを着て汗だくになる。
In the summer, riders swelter in their bulletproof vests. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ポリベンザゾール繊維からなる防弾チョッキ
BULLETPROOF VEST OF POLYBENZASOL FIBER - 特許庁 - ポリケトン繊維よりなる防弾防刃チョッキ
BULLET- AND STAB-PROOF VEST FORMED OF POLYKETONE FIBER - 特許庁 - ポリベンザゾール繊維からなる防刃チョッキ
STABPROOF VEST POLYBENZASOL FIBER - 特許庁 - ポリベンザゾール繊維からなる防弾チョッキ
BULLETPROOF VEST OF POLYBENZASOL - 特許庁 - * GNUユーティリティの防弾チョッキを援助してください
* Help Bulletproof GNU Utilities! - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - GNUユーティリティの防弾チョッキを援助してください
Bulletproof GNU Utilities! - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - 防護具およびチョッキ、並びに、空気供給具付き防護具、空気供給具付きチョッキおよび空気供給具付き防護体
PROTECTIVE GEAR, VEST, PROTECTIVE GEAR WITH AIR SUPPLY GEAR, VEST WITH AIR SUPPLY GEAR, AND PROTECTIVE BODY WITH AIR SUPPLY GEAR - 特許庁 - チョッキとスカートまたはズボンとが共布でできた洋服
an outfit with a vest and a skirt or trousers made of the same cloth - EDR日英対訳辞書 - 所定のヘルメットと、上記所定のヘルメットに着脱可能なヘルメット用ＥＬシートと、所定のチョッキと、上記所定のチョッキに着脱可能なチョッキ用ＥＬシートと、所定のズボンと、上記所定のズボンに着脱可能なズボン用ＥＬシートとを有する衣料である。
The garment has a prescribed helmet, a helmet EL sheet attachable to/detachable from the helmet, a prescribed vest, a vest EL sheet attachable to/detachable from the vest, prescribed trousers and a trouser EL sheet attachable to/detachable from the trousers. - 特許庁 - 表地１と裏地２とにより扁平な袋状に形成されたチョッキ本体３と、このチョッキ本体３内に配置される防護板４と、チョッキ本体３の表地１側に設けられ、防護板４を出し入れするための縦長の出し入れ口５とを有する。
The protective jacket includes a jacket body 3 formed in a flat bag shape consisting of an outer material 1 and a lining 2; a protective plate 2 positioned inside the jacket body 3; and an elongate slot 5 provided on the outer material 1 side of the jacket body 3 for taking the protective plate 4 in and out. - 特許庁 - チョッキ型着用体２の裏面側に前側及び後側シェル15,16を取付ける。
A front and back shells 15, 16 respectively are attached to the back of a waist-type corset 2. - 特許庁 - チョッキ型着用体の裏面側に取付部材31により前側シェル41を取付ける。
A front-side shell 41 is fixed to the back side of a knit vest type wearing body by a fitting member 31. - 特許庁 - 各シェル15,16に雄ホック25，28を設け、チョッキ型着用体２の内面側に雌ホック35，36を設ける。
Eyes 25, 28 are attached respectively to shells 15, 16, and hooks 35, 36 are attached in the inside of the corset 2. - 特許庁 - 男たちは日曜の朝、店が開く前にチョッキやズボンを買いに行ったものだ
And the men used to go in on Sunday morning before the houses were open to buy a waistcoat or a trousers - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - 彼の靴はピカピカですし、チョッキも身につけ、ネクタイもくつしたもきちんとしていました。
And his shoes were right, and his waistcoat was right, and his tie was right, and his socks were right. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 高強度有機繊維からなる織物を最適に組合せた多層積層してなる防弾チョッキにおいて、織物を最も性能が発揮できる位置に配置した対破片用防弾チョッキを提供すること。
To provide a bulletproof vest for fragmentation formed by arranging fabrics at positions to achieve highest performance, with respect to the bulletproof vest obtained by stacking the fabrics composed of organic fiber of high strength in multilayer while optimally combining them. - 特許庁 - マイクロプリズム形状のエンボス加工面を有するポリオレフィン系シートからなる再帰反射性シート１を含む安全チョッキ１０。
This safety vest 10 comprises the retroreflective sheet 1 composed of a polyolefin-based sheet having a microprism-shaped embossed surface. - 特許庁 - チョッキ型着用体２の裏面側にシェル11を設け、着用体２の表面側にポケット51，51Ａ，51Ｂ，51Ｃを設ける。
A shell 11 is attached on the backside of a vest type clothing 2 and pockets 51, 51A, 51B and 51C are put on the front side of the clothing 2. - 特許庁 - 温度適性に優れ、かつ、環境適応性の高い再帰反射性シートを含む安全チョッキを提供すること。
To obtain a safety vest comprising a retroreflective sheet excellent in temperature suitability and having high environmental adaptability. - 特許庁 - 湿潤状態、高温でも高強度高弾性率を維持することができ、且つ安価な防弾防刃チョッキを提供する。
Provide an inexpensive bullet- and stab-proof vest which can maintain a high strength and a high modulus of elasticity even in a wet state and at a high temperature. - 特許庁 - 高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいポリベンザゾール繊維からなる防弾チョッキを提供する。
To provide a bulletproof vest having slight reduction in strength even when exposed to high-temperature and high-humidity atmosphere, and formed of polybenzazole fibers. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
