初代はイギリスから輸入されたデイムラー・ランドレー。 The first goryosha was a Daimler Laundaulet imported from England.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祖母がイギリス王室から デイムの称号を授かった Your grandmother received the title of dame from the british royal family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それから彼はデイム・ストリートへと曲がった。 Then he turned into Dame Street.
- James Joyce『二人の色男』
彼らはデイム・ストリートを走らせた。 They drove down Dame Street.
- James Joyce『レースの後に』
ロシアのダンサー(1938年生まれ)で、しばしばデイム・マーゴ・フォンテーンのパートナーであり、1961年、米国に亡命した Russian dancer who was often the partner of Dame Margot Fonteyn and who defected to the United States in 1961 (born in 1938)
- 日本語WordNet
デイムラーはイギリス王室で初めて御料車に採用された名車であり、その実績を評価されての導入だった。 Daimler was introduced because of the fact that it was adopted by the British Royal Family as their first goryosha.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プリンス自動車(現:日産自動車)の日産・スカイラインとデイムラーのSOHCの2台を愛用した。 In the past, he used to drive two cars regularly, the Nissan Skyline manufactured by Prince Motor Company (now Nissan Motor Co., Ltd.) and the SOHC manufactured by Daimler Motor Company.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「俺はデイム・ストリートを歩いていてウォーターハウスの時計の下で上玉を見つけてこんばんはと言ってね。 "I was going along Dame Street and I spotted a fine tart under Waterhouse's clock and said good- night, you know.
- James Joyce『二人の色男』
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License