「データベース」を含む例文一覧(31856)

＜前へ 1 2 .... 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 次へ＞
  • アブストラクションモジュール２２０は、イニシエータ２３０のいずれかを構成するために使用することができるコモンインターフェースを公開し、複数のイニシエータのうち選択されたイニシエータが、選択されたターゲットデバイスと通信するようにコンフィギュレーションされるべき旨の指示をこのコモンインターフェースを介して受信し、複数のイニシエータのいずれかに対してセキュリティをコンフィギュレーションすることに関する情報を収めたコモンデータベースから、セキュリティ情報を取り出す。
    The abstraction module 220 opens a common interface which can be used to constitute one of the initiators 230, receives an instruction that the selected initiator among the plurality of initiators should be configured to communicate with the selected target device via the common interface, and takes out security information from the common database storing information, related to configuration of the security for one of the plurality of initiators. - 特許庁
  • 赤外線通信機能又は無線ＬＡＮ通信機能を有した携帯電話において、該携帯電話のインターネット接続機能によりインターネットに接続されたコンテンツサイト内のデータベースより携帯電話データセンター及び携帯電話網を経由して各種機能データをダウンロードし、更に当該機能データを前記赤外線通信機能又は無線ＬＡＮ通信機能により模型・ロボットに配設した通信制御ユニットに送信する。
    A mobile telephone having an infrared communication function or radio LAN communication function downloads various function data from a database in a content site connected to the Internet by an Internet connecting function of the mobile telephone through a mobile telephone data center and a mobile telephone network and the infrared communication function or radio LAN communication function transmits the function data to a communication control unit arranged in the model or robot. - 特許庁
  • 第１コンピュータ４は、選択されたインク基調色セットを用いて、インク公式表示の色データを予測するためのデータのデータベースと、所望のインクに関するデータに基づいて、インク公式表示を選択するためのソフトウェアプログラムと、選択されたインク公式表示の色を、第２コンピュータ１０に接続されたカラーモニター上に表示するために、該第２コンピュータ１０へ情報を送信するためのソフトウェアプログラムとを有する。
    The first computer 4 includes a database of data for predicting color data of ink formulations using a selected ink base color set, a software program for selecting an ink formulation based on data for a desired ink, and a software program for sending information to the second computer 10 to display the color of the selected ink formulation on a color monitor connected to the second computer 10. - 特許庁
  • レシート１９に付けられた２次元コード２２の接続情報２１ａ、商品コード２１ｃ、レシート番号２１ｄ、客層コード２１ｅの各情報を読取る２次元コードスキャナ６５と、読取った各情報を表示させる表示部７１と、接続情報２１ａに基づき、ユーザ情報２１ｂをホストコンピュータ１２に送信するとホストコンピュータ１２は、商品コード２１ｃに基づき詳細情報を端末１７に送信し、ユーザ情報２１ｂをサイトデータベース２２に格納するとともに、ユーザ情報２１ｂを基にアクセス情報２２ａを作成することを特徴とする。
    When user information 21b is sent to the host computer 12 according to the connection information 21a, the host computer 12 sends detailed information to a terminal 17 according to the commodity code 21c, stores the user information 21b in a site database 22, and creates access information 22a based on the user information 21b. - 特許庁
  • 健康情報の各項目ごとに適切なセキュリティ情報を付与するとともにそのセキュリティ情報が持つセキュリティレベルごとに健康情報を振り分けて、健康情報の各項目が有するセキュリティレベルごとに分散させて設けられたデータベースへ送信して記憶させることによって、膨大な容量を持つ国民の健康情報をより低コストで確実に管理することのできる健康情報記憶システムを提供する。
    To provide a health information storage system capable of reliably managing health information of citizen with huge capacity at low cost by giving proper security information for each item of health information while allocating the health information for each security level belonging to the security information and by transmitting the information to databases distributed for each security level belonging to each item of the health information for storage. - 特許庁
  • オーディオ入力を受信するためのレシーバと、オーディオ入力を分析してオーディオ入力の少なくとも1つのイベントを識別するためのイベント検知器と、オーディオ入力の少なくとも一部を解釈するための認識器と、複数のルールを含むデータベースと、少なくとも1つのイベントおよび少なくとも1つのルールに基づいてコントロールコマンドを作成するためのコントローラとを含む音声認識およびコントロールシステム。
    A speech recognition and control system includes a receiver for receiving an audio input, an event detector for analyzing the audio input and identifying at least one event of the audio input, a recognizer for interpreting at least a portion of the audio input, a database including a plurality of rules, and a controller for generating a control command based on the at least one event and at least one rule. - 特許庁
  • 振込先情報に一意の番号を付与し、全ての振込先番号を管理できるデータベースを持つホストコンピュータを備える管理センタと、自動取引装置を所有する金融機関のホストコンピュータと前述管理センタのホストコンピュータとの通信手段を備えるシステムにおいて、利用者が振込先番号を自動取引装置にて入力すると、前述通信手段により振込先番号が管理センタのホストコンピュータへ伝えられ、振込先番号に対する振込先情報を照会することにより、利用者が振込先情報を入力することなく番号の入力操作のみで振込先を指定し、振込みを行なう。
    When a user inputs recipient numbers by using the automatic transaction device, the recipient numbers are transmitted to the host computer of the management center, and the recipient information is collated with the recipient numbers, so that the user can designate the recipient only by inputting the numbers. - 特許庁
  • 商品分類コードのコード体系の一部を変更する作業を簡単に行うことができ、その結果として、そのような作業を行った場合でも商品情報と商品分類コードとの関係の整合を簡単に取ることを可能にする商品情報管理プログラムと、そのプログラムを格納したコンピュータ可読媒体と、その商品情報管理プログラムが取り扱う商品分類マスタデータベースのデータ構造とを、提供する。
    To provide a merchandise information management program for easily performing an operation to change part of the code system of merchandise classification codes, and for easily matching the relations of merchandise information and merchandise classification codes even when such operation is performed as a result, a computer readable medium in which such program is stored and the data structure of a merchandise classification master database to be treated by the merchandise information management program. - 特許庁
  • 所定のクラスター毎にデータが記録された記憶媒体に対して、各クラスターからのリンク先となるクラスターを特定する情報が登録されたリンク情報を用いてクラスター毎に電子情報に順次アクセスする際に、電子情報の先頭のデータから所定の間隔毎に各データが記録されているクラスターを特定する情報を登録したインデックスデータベースを用いて電子情報にアクセスする。
    In a storage medium recording data for every predetermined cluster, when successive access to electronic information is performed for every cluster by use of link information for registering information specifying a cluster that is a link destination from each cluster, the access to electronic information is performed by use of an index database registering information for specifying a cluster registering each data at predetermined intervals from the head data of the electronic information. - 特許庁
  • 個人のプロファイルを自動的に作成する相手認識システムであって、インデックス付与手段（ＣＰＵ１１とＲＯＭ内プログラムにより構成される）と、前記インデックス付与手段によりインデックスを付与した前記情報を記憶するプロファイルデータベース１７１と、インデックス付与の基礎となるデータソースを入手するデータソース取得手段（ＣＰＵ１１とＲＯＭ内プログラムにより構成される）と、を備える。
    The partner recognition system for automatically creating profiles of individuals includes an indexing means constructed of a CPU 11 and a program in a ROM; a profile database 171 that stores information indexed by the indexing means; and a data source acquisition means constructed of the CPU 11 and a program in the ROM for acquiring data sources serving as the basis for indexing. - 特許庁
  • ネットワークに接続されたサービスを提供する複数のサービス提供者と、前記ネットワークに接続され、前記複数のサービス提供者が提供するサービスを連携させるサービスを提供する連携サービス提供者（１０）と、前記連携サービス提供者（１０）と接続され、サービス構成リストを有する連携データベース（１１）と、前記ネットワークに接続され、前記サービスを利用するサービス利用者とを有することを特徴とする連携サービス状況監視システムを用いる。
    A monitoring system for coordinate service status comprises more than one service providers providing services connected to a network, a coordinate service provider 10 being connected to the network and providing services to coordinate with services provided from the multiple service providers, a coordinate database 11 being connected to the provider 10 and having a service configuration list and service users using the services. - 特許庁
  • 親が保有する親端末１からの操作入力により、子供に持たせる子端末２に対する着信許可または着信拒否を行う電話による着信時の発信者番号、およびメール着信時の発アドレスの登録を受け付けるサービス受付センタ３は、登録の加入者データを保存する加入者データベース４のデータ記憶部６を有し、サービス受付センタ３の発番号照合部７は、データ記憶部６の着信許可または着信拒否の発信者番号または発アドレスを照合して、子端末２への着信許可もしくは着信拒否を行う。
    The sending number collating part 7 of the service receiving center 3 collates the sender number or the sending address of incoming call permission or incoming call rejection of the data storage part 6 and allows or rejects the incoming call to the slave terminal 2. - 特許庁
  • 設定情報管理装置２０を、カートリッジ接続部２８に取り付けられたトナーカートリッジ４０の記憶素子５０からカラーレーザプリンタの設定情報を取得し、取得した設定情報を設定情報データベース２７に登録し、登録された設定情報から検索された設定情報と入力されたコピー先プリンタＩＤとをトナーカートリッジ４０の記憶素子５０に出力する設定情報管理装置として構成する。
    A setting information management device 20 fetches color laser printer setting information from the storage element 50 of a toner cartridge 40 attached to a cartridge connecting part 28, registers the fetched setting information into a setting information database 27, and outputs the setting information retrieved from the registered setting information and inputted copying destination printer ID into the storage element 50 of the toner cartridge 40. - 特許庁
  • 異なる利用者に対して異なる順序・組み合わせで実行される複数の処理が複数の階床に存在するビルのビル内設備において、利用者に対応したＩＤを記録した媒体手段（ＩＤメディア２１）と、利用者に対する複数の処理順序と処理を行う階床、及び処理の進捗状況を記録する手段（データ管理サーバ４１のデータベース４２）と、利用者に対する処理の進捗状況に応じて記録手段の内容を更新する手段（操作端末４３）と、ＩＤ記録媒体の読み書きを行う手段（ＩＤメディア読み書き装置２３）と、エレベーターの運行を制御する手段（エレベーター制御装置５１）とを備える。
    In this building inside facility of the building, a plurality of processings performed for different users in different order and combination, exist on a plurality of story floors. - 特許庁
  • Webチャットの観測に基づく商品推薦システム２０は、ユーザ１と他者２とのチャット中での発言をそれぞれ形態素解析５しながら、ユーザの発言、他者の発言情報７、さまざまな嗜好別に分類された単語組み合わせパターン９を用いてユーザの嗜好情報１１を更新し、ユーザの嗜好に合った商品を商品データベース１３から検索して推薦することで、常にユーザの嗜好を捉えながら推薦する商品をリアルタイムに変化させることができる。
    Thus, products to be recommended can be changed in real time while grasping the user's likings at all times. - 特許庁
  • 個人の健康状態を示す複数の項目にそれぞれ適切なセキュリティレベルを示すセキュリティ情報を付与するとともに、この項目をその項目に付与されたセキュリティ情報に基づいてセキュリティレベルごとに振り分ける振分装置２と、項目に付与されたセキュリティ情報が示すセキュリティレベルごとに設けられ、振分装置から送信された項目を受信し記憶する複数のデータベース３とを備える。
    This system comprises an allocating device 2 which gives the security information indicating the proper security level to each of the plurality of items indicating individual health condition and a plurality of databases 3 which is provided for each security level indicated by the security information given to the item and receive and store the item transmitted from the allocating device. - 特許庁
  • 前記視聴装置は、前記データに埋め込まれた前記識別コードを読みとることができるよう構成されており、この発明のシステムは、視聴装置で読みとられ、該視聴装置または端末装置からインターネットを介して送信されてくる前記識別コードに応じて前記データベースを検索し、該識別コードに対応するウェブページに前記視聴装置または前記端末装置を接続するサービスポータルを備えている。
    The viewing device is configured to read an identification code embedded in the data, and the system of the present invention is provided with a service portal for retrieving the database in accordance with the identification code transmitted from the viewing device or a terminal device through the Internet and connecting the viewing device or the terminal device to a webpage corresponding to the identification code. - 特許庁
  • 複数の移動端末の位置情報を管理する移動通信システムにおけるサービス方法において、ある移動端末において、前記複数の移動端末のうち１の端末を指定し、該ある移動端末の位置情報と、該指定された移動端末についての位置情報に基づいて、該位置情報間のアクセス情報をデータベースを参照して求め、該アクセス情報を前記ある端末に通知する移動通信システムにおけるサービス方法。
    A service method in the mobile communication system, designates one of the plurality of mobile terminals at a certain mobile terminal; determines access information between the location information by referring to a database, based on location information of the certain mobile terminal and location information of the designated mobile terminal, and notifies the certain terminal about the access information. - 特許庁
  • データ間に構造を有するデータを管理できるデータベース管理システム３０において構造を有するデータへのアプリケーション１０からの検索要求２０に対して検索処理を実行し、検索結果として得られるデータ群から元のデータ間に形成されていた構造を再構築することにより、構造を有する検索結果を形成し、この構造を有する検索結果を構造を有する形式でアプリケーションに返却する。
    The retrieval result with structure is formed and returned to an application in a form with structure by executing a retrieval processing for a retrieval request 20 from the application 10 to data with structure in the database management system 30 to manage the data with structure between pieces of the data and reconstructing the structure formed between original pieces of the data from a group of data to be obtained as the retrieval result. - 特許庁
  • 商品を構成する複数の素材の各々について素材の個体を一意に特定する個体識別情報を受け取るステップと、商品を一意に特定するトレースコードを生成するステップと、トレースコードと該トレースコードで特定される商品を構成する複数の素材の個体を一意に特定する個体識別情報とを関連付けてトレーサビリティ情報データベースに記録をするステップとを有する。
    The traceability information creating method has steps of receiving individual identification information for uniquely specifying the individuals of materials on each of the plurality of materials composing the merchandise, generating a trace code for uniquely specifying the merchandise, and associating to record the trace code and the individual identification information for uniquely specifying the individuals of the plurality of materials composing the merchandise specified by the trace code, in a traceability information database. - 特許庁
  • 画像や音声等のコンテンツを管理してコンテンツの利用を図るコンテンツ管理システムであって、コンテンツを構成する画像や音声等のオブジェクト単位毎に、ランク付がされた状態で登録するコンテンツデータベース１１と、指定されたコンテンツをオブジェクト毎に分解するオブジェクト分解手段１８と、分解されたコンテンツの各オブジェクト毎に前記コンテンツ登録手段を参照してコンテンツの利用料金を算出する料金算出手段１９とを備える。
    This content management system managing contents such as images and voices and utilizing the contents is provided with a database 11 registering each object such as an image and a voice composing the content with ranking, an object disassembling means 18 disassembling the designated content in each object, and a charge calculating means 19 calculating the content use charge for each object of the disassembled content with referring to a content registering means. - 特許庁
  • 患者管理テーブル、処方データ／病名推論テーブル、患者に対する質問テーブル、及び、患者に対する指導メッセージテーブルを含むデータベースと、患者から得た薬の処方情報及び病名情報に基づき前記処方データ／病名推論テーブルを用いて病名を推測するとともに、推測された病名に基づき前記質問テーブルから対応する質問を選択して表示し、前記質問に対する患者の応答に基づき前記指導メッセージテーブルから対応する指導メッセージを選択して表示する処理部とを備える。
    A program is installed in the storage device 9 to support the pharmacist counseling and also the necessary tables (data bases) including a patient management table, a prescription data/disease name inference table, a question table, a guidance message table, a feedback information table, etc., are stored in the storage device 9. - 特許庁
  • 関連システムおよびアプリケーションは、バックアップ画像用の企業用画像の移動先と、代替の物理的第一次ファシリティを作成し、一方で第一次ソースファイルシステムとして第二次ストレージユニットと協働で動作するミラーリング技法と、部分的に共通のコンテンツ(オペレーティングシステムファイル、共通データベース、アプリケーションエグゼクタブルなど)を有する複数のシステムがバックアップされるときに、バックアップ画像中の冗長なデータを解消する。
    Related systems and applications includes: an enterprise image destination for backup images; a mirroring technique creating a replacement physical primary facility while working with a second storage unit as the primary source file system; and a technique for eliminating redundant data in backup images when multiple systems with partially common contents (e.g., operating system files, common databases, application executables, etc.) are being backed up. - 特許庁
  • 送受信メールボックス２０２からいずれかのメールが選択されると、表示文検索ロジック２０５が、前記選択されたメールに記載されたフレーズ毎に、前記選択されたメールと親子関係を有するメール内の前記フレーズを引用した記載を、前記データベース２０４から検索して取得し、前記選択されたメールのフレーズ毎に、前記検索された前記フレーズを引用した記載を、紐付けて階層構造で表示する構成を特徴とする。
    When any mail is selected from a transmission and reception mail box 202, a display sentence retrieval logic 205 retrieves and acquires mention quoting the phrase in the mail having a parentage with the selected mail from the database 204 for each phrase mentioned in the selected mail, and displays the mention quoting the retrieved phase in a stringed condition by a hierarchical structure for each phrase of the selected mail. - 特許庁
  • レジ等の販売情報登録装置と，該販売情報登録装置より商品名等の販売情報を取得しデータベース化する管理装置とが通信することによって，商品の売上管理等の管理を行う販売情報管理方法において，上記管理装置側で，商品を購入する顧客に特典を付与する条件を設定し，上記販売情報登録装置より取得した上記販売情報が上記条件に合うものか否かを判断し，該判断に基づいて割引等の特典を顧客に対して行う販売情報管理方法。
    In this sales information control method, the control device side sets the conditions giving the privilege to the customers purchasing the commodities, determines whether or not the sales information obtained from the sales information registration device is fitted to the conditions, and gives the privilege such as the discount to the customers based on the determination. - 特許庁
  • ある特定の数桁（３桁位）の数字を入力するだけで、当システムのサーバー３に接続できる機能付き携帯電話機１、複数個の電話番号と各電話番号に対応するウェブページのアドレスが貯蔵されるウェブページアドレスデータベースと電話番号に対応するウェブページアドレスを検索して無線インターネット網２に接続する当システムのサーバー３により、ある特定の数桁の数字のキー入力と続けて相手先の電話番号をキー入力するだけで目的のウェブページ４へ簡単にアクセスできる。
    By this, an inconvenience is resolved wherein it is bothersome when accessing to a web page by a mobile telephone since URL input is carried out by key input. - 特許庁
  • クライアントが使用するデータが表形式で格納されるリレーショナルデータベースと、差分情報を格納するアンドゥ情報格納部と、アンドゥ可能か否かのフラグを格納するアンドゥモード格納部と、データ処理を実行するデータ処理部とを有し、差分情報は、表が定義された時点で作成されて格納され、データ処理部は、クライアントからのコマンドが変更処理であり、かつ、アンドゥ可能である場合、差分情報を変更して表を更新する。
    The difference information is prepared and stored when a table is defined, and the data processing part updates the table by changing the difference information when a command from the client is change processing and undo is possible. - 特許庁
  • ネットワークを介して情報を提供する情報提供サーバに対し、前記ネットワークを介して接続し、前記提供情報と当該提供情報の在所情報を収集する複数の情報収集端末１と、前記複数の情報収集端末から前記ネットワークを介して送信される前記提供情報及び前記在所情報を受け付け、前記提供情報と在所情報とを対応付けて記憶するデータベースサーバ４とを備えたこと。
    The system is equipped with a plurality of information gathering terminals 1 which are connected to an information providing server providing information through a network and gather the provided information and location information on the provided information and a database server 4 which receives the provided information and location information sent from the information gathering terminals through the network and stores the provided information and location information so that they correspond to each other. - 特許庁
  • 処理内容が記述されている行単位のレコードからなる処理設定テーブル１０４を制御用コンピュータ１００内のメモリーあるいは記憶媒体に記憶させ、そのレコードに付加されている管理番号に従って処理の制御を行う処理エンジン１０１を同コンピュータ上で稼動させることによって、入出力装置１０８とデータベース１０７のデータ処理をプログラム処理化して一元的に制御できるようにする。
    The data processings of the input/output device 108 and the data base 107 are program processed and unitary controlled by storing a processing setting table 104 consisting of records by unit of line in which the processing contents are described in a memory or a storage medium in a computer 100 for control and activating a processing engine 101 to control the processing according to management numbers added to the records on the computer. - 特許庁
  • 医療関連事項をデータベース化して、これらの情報を通信回線により速やかに入手利用できるようにし、最新医療情報交換の容易化、医療機関相互・研究者および医療教育機関の交流を促進させ、重複研究を回避できる等の利便を図り、かつ一般日常生活においても医療知識が必要となった場合の情報の容易入手化ができるためのメディカルネットシステムを構築提供する。
    Medical-treatment relative items are put in a database and made speedily obtainable through a communication line to construct and provide a medical network system which improves convenience such as the evasion of the repetition of the same research by facilitating latest medical-treatment information exchange and communication among medical institutions and between researchers and medical educational institutions and also makes it easy to obtain information when medical knowledge is required even in daily life. - 特許庁
  • この方法は、処理装置１が、データベース１２１において定義された複数の関連商品群のうちから、少なくとも１つの値引き商品のうちの少なくとも１つを含む少なくとも１つの関連商品群を特定するステップ（Ｓ２０３）と、処理装置１が、その特定された少なくとも１つの関連商品群のそれぞれに含まれる少なくとも１つの値引き商品の値引き額の合計を計算するステップ（Ｓ２０４）とを包含する。
    This method includes a step (S203) of specifying at least one related commodity group containing at least one discount commodity from a plurality of related commodity groups defined in the data base 121 by the processor 1, and a step (S204) of calculating the total of discount sum of money of at least one discount commodity contained in at least one specified related commodity group by the processor 1. - 特許庁
  • ＩａａＳ事業者とＳａａＳ事業者、ＳａａＳ事業者と利用者、ＩａａＳ事業者と利用者との間でＳＬＡ契約についてのひな形を用意し、このひな形を利用者に提示し、利用者からひな形に対する所望の契約内容を受付け、その受付けた契約内容について各事業者から合意したか否かを受付け、合意した項目についてデータベースに格納するという手順により、ＳＬＡ契約を支援する構成にする。
    The SLA contract is supported by procedures of preparing a template for an SLA contract between the IaaS provider and the SaaS provider, the SaaS provider and the user, and the IaaS provider and the user, presenting the template to the user, receiving desired contract contents for the template from the user, receiving whether or not the respective providers agree on the received contract contents, and storing agreed items in a database. - 特許庁
  • 交換等が必要とされるセンサが搭載されたガス検知器の特定を容易にかつ確実に行うことができ、しかも、例えばセンサ交換作業後における管理情報の更新を、人為的なミスが介入することなしに、容易に行うことができ、高い信頼性を有するデータベースが得られ、所望の保守管理を確実に行うことのできるガス検知器の保守管理システム、および、動作状態を確実に所期の状態に維持することのできるガス検知器の提供。
    To provide a maintenance management system of a gas detector which can easily and surely specify a gas detector equipped with a sensor that has to be replaced or the like, easily update management information, for example, after sensor replacement work without intervention of artificial mistake, obtain a database having high reliability and surely perform desired maintenance management, and a gas detector which can surely keep an operating state in an expected state. - 特許庁
  • サイバースペース提供装置２及び中継装置１を備える電子メール情報中継システムにおいて、中継装置１に、電子メールからアバター名及びメール本文を抽出し、対応付けて記憶するデータベース１３と、サイバースペース提供装置２からの要求に応じて、一の利用者のアバター名に対応するメール本文を検索し、一の利用者宛のメール本文をサイバースペース提供装置２に送信する手段とを備える。
    In the email information relaying system having an apparatus 2 for providing cyberspaces and a relay device 1, the relay device 1 has a database 13 for extracting the names of avatars and mail text from emails and storing them in association, and a means for searching mail text corresponding to the avatar name of one name upon a request from the apparatus 2, and sending the mail text addressed to the one user to the apparatus 2. - 特許庁
  • 日露貿易投資促進機構のデータベースの日本国及びロシア連邦におけるビジネスに関する情報を、日本側機構は、各都道府県の商工会議所及び中小企業基盤整備機構の協力を得つつ、日本側機構のメンバーである独立行政法人日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）および社団法人ロシアＮＩＳ貿易会（ＲＯＴＯＢＯ）を通じ、またロシア側機構はロシア連邦の各種経済団体を通じ、両国の中小企業への情報提供に特別な配慮を行う。
    The Japan- Russia Trade and Investment Promotion Organization will consider offering its database of business information on Japanese and Russian companies through JETRO and ROTOBO to SMEs in Japan and Russia to be supported by the chambers of commerce and industry in each prefecture and “The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN" (SMRJ). The Russia- Japan Trade and Investment Promotion Organization also takes into consideration offering its database of businesses of Japanese and Russian companies to SMEs in Japan and Russia through Russian economic organizations.  - 経済産業省
  • これらの問題を解決するため、「タウンページデータベース3」に含まれている日本全国の事業所データから、新たにタウンページへ電話番号情報を掲載した事業所を開業事業所、タウンページへの掲載を取りやめた事業所を廃業事業所と定義し、開業率・廃業率を算出した4。事業経営には電話回線の取得はほぼ必須と考えられることから、開業率・廃業率の動向をタイムリーかつ広範囲に捕捉することが期待できる。
    In order to resolve these problems, we have used the business establishment data for all of Japan contained in the Town page Database 3 to calculate entry and exit rates, operating on the principle that business establishments that newly published their telephone numbers to the Town page have entered and those that stopped publishing their phone numbers have exited. A phone line is virtually necessary in running a business, so we can expect that operating on this principle will capture trends in entry and exit rates in a timely manner and over a wide scope. - 経済産業省
  • タウンページデータベースには、約1000万件の掲載情報が存在するが、〔1〕同一の事務所が異なる電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所内の●●課と▲▲課で別の電話番号を掲載）〔2〕同一の事務所が同じ電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所が同じ電話番号を複数の業種や名称で掲載しているケース）などがあるため、掲載件数と事業所数は一致しない。
    Although there are approximately 10 million entries listed in the Town page Database, there are (1) cases where one establishment lists several different telephone numbers on Town page (i.e. both the Division A and Division B within one enterprise list different numbers), or (2) cases where one establishment lists the same telephone number several times on Town page (i.e. one establishment lists the same telephone number under several industries or names) and so the number of establishments listed and the number of establishments do not coincide. - 経済産業省
  • 46 今年3 月7 日に東京で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、「水管理計画」について講演を行ったチャッチャート運輸副大臣は、2011 年洪水の原因となった弱点として、①上流の乏しい森林と生態系、②単一指揮機関がない、③長期水管理基本計画がなかった、④不十分なデータベースシステム、⑤時代遅れの規制の5 点をあげている。
    46 At the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: (A) poor forest and ecosystem in the upstream, (B) no single command authority, (C) no long-term water management master plan, (D) insufficient database system, and (E) outdated regulations. - 経済産業省
  • 裁判例としては、自動車整備用に日本国内における実在する四輪自動車に関する一定の情報を収集したデータベースについて、その情報の選択が通常選択されるべき項目であり、情報の選択については創作性を有するとは認められず、また、情報の体系も古い順から並べただけであり、それ以上何ら分類されておらず、また他の業者も同様の構成を採用しているため、体系的構成にも創作性は認められないとしたものがある（東京地裁平成１３年５月２５日中間判決・判時１７７４号１３２頁）。
    In a judicial precedent concerning a database comprised of certain information on existing four-wheel automobiles in Japan for purposes of automobile servicing, the selection criteria were common, and this feature was not regarded as having creativity. Moreover, information was simply placed in order from the oldest to the newest, and was not further classified. Since other businesses independently adopted the same structure, the systematical structure of the database was also not regarded as original (Interim Decision of Tokyo District Court, May 25, 2001; 1744 Hanrei Jiho 132).  - 経済産業省
  • なお、画像検索などによるサムネイル画像の表示（サムネイル画像自体は、検索エンジンのキャッシュに保存されているもの）や、ドメインネームの whoisデータベースで、当該ドメインが用いられているウェブページのイメージデータがサムネイル表示されているなど、インターネット上では、このようなサムネイル画像の利用が広く行われている一方、このようなサムネイル画像の利用についての紛争も生じている 。
    While the thumbnail image is widely used on the internet such as where the thumbnail images are shown for image retrieving (where the thumbnail image is in itself preserved in the cache of the search engine), or where the image data of the website which utilizes a domain is shown in a form of a thumbnail image in whois database 76 for domain names, disputes involving the use of thumbnail images do in fact arise.  - 経済産業省
  • 欧米においては、ベンチャーワン社やトムソン・ファイナンシャル社等が運営するベンチャーキャピタルの投資収益率の実績やベンチャー企業に対する投資状況等に関するデータベースサービスが存在する。こうしたサービスは、ベンチャーキャピタルがベンチャー企業への投資判断を行う際や機関投資家がベンチャーキャピタルへの投資判断を行う際に頻繁に利用されており、機関投資家からベンチャーキャピタル、ベンチャーキャピタルからベンチャー企業への資金の流れを創り出す重要なインフラの一つとなっている。
    In the United States and Europe, there are databases, such as VentureOne and Thomson Financial that store information, including records of return on profit of start-ups and investments in them. Their services are commonly used by venture capitals when they make decisions on investment in start-ups and by institutional investors in making investment decisions in venture capitals. They are an important part of the infrastructure that circulates money from institutional investors to venture capitals, and from venture capitals to start-ups.  - 経済産業省
  • （ⅳ）医療・介護・予防分野でのICT 利活用を加速し、世界で最も便利で効率的なシステムを作り上げる。このため、レセプト等の電子データの利活用、地域でのカルテ・介護情報の共有、国全体のNDB（ナショナルデータベース）の積極的活用等を図る。特に、全ての健保組合等に対して、レセプトデータの分析、活用等の事業計画の策定等を求めることを通じて、健康保持増進のための取組を抜本的に強化する。【健康保険法等に基づく厚生労働大臣指針を今年度中に改正】
    (iv) Accelerate ICT use in medical care, nursing care, and preventative care and create the world’s most convenient and efficient system. Make use of electronic data, such ashealth insurance claim statements, share medical records and nursing care information on a co munity-wide basis, and actively utilize the National Database (NDB). In particular, drastically strengthen health and preventive care by asking all health insurance associations, etc. to formulate plans on analyzing and utilizing health insurance claim statement data, etc. (Amend Guidelines of the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the Health Insurance Act, etc. by the end of this fiscal year)  - 経済産業省
  • 「個人情報データベース等」とは、特定の個人情報をコンピュータを用いて検索することができるように体系的に構成した、個人情報を含む情報の集合物、又はコンピュータを用いていない場合であっても、カルテや指導要録等、紙面で処理した個人情報を一定の規則（例えば、五十音順等）に従って整理・分類し、特定の個人情報を容易に検索することができるよう、目次、索引、符号等を付し、他人によっても容易に検索可能な状態に置いているものをいう。
    The term “personal information database, etc.” means an assembly of information which includes personal information and is systematically arranged in such a way that specific personal information can be retrieved by a computer, or such an assembly of information, which is not processed by a computer and in a condition where others can easily retrieve, as a medical record and a cumulative guidance record in which personal information processed on paper is organized and classified according to certain rules (for example, the order of the Japanese syllabary, etc.), and has a table of contents, an index, or a code, etc. in order for the easy retrieval of specific personal information.  - 経済産業省
  • 「個人情報取扱事業者」とは、国の機関、地方公共団体、独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）で定める独立行政法人等、地方独立行政法人法（平成１５年法律第１１８号）で定める地方独立行政法人並びにその取り扱う個人情報の量及び利用方法からみて個人の権利利益を害するおそれが少ない者を除いた、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。
    An entity specified by a Cabinet Order under Item 5 of Paragraph 3 of Article 2 of the Act shall be an entity that has a total number of specific individuals identified by personal information that makes up personal information databases, etc. used for its business (if all or part of the personal information databases, etc. concerned arranged by another entity only incorporate names, addresses, whereabouts (including any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts) or telephone numbers as personal information and is used for its business without editing or processing, the number of specific individuals identified by the personal information that makes up all or part of the personal information databases, etc. concerned shall be excluded) not exceeding 5,000 on every single day in the last six months.  - 経済産業省
  • 個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報データベース等への個人情報の入力時の照合・確認の手続の整備、誤り等を発見した場合の訂正等の手続の整備、記録事項の更新、保存期間の設定等を行うことにより、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。
    An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization by preparing the procedures of collation and confirmation when personal information is inputted into a personal information database, etc., preparing the procedures of collection, etc. when an error, etc. is found, updating the matters recorded, and setting storage period, etc. (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省
  • さらに、技術開発成果の事業化を促進するため、特定補助金等の採択企業の技術力をPR するデータベースや日本公庫による低利融資等の事業化支援措置を中小企業者等に周知し、利用促進を図るとともに、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を着実に実施しつつ、特定補助金等への多段階選抜方式（段階的競争選抜方式）の導入拡大を図る。（継続）（p.208参照）
    In addition, in order to promote the commercialization of the outputs of technological development, action will be taken to inform and encourage SMEs to use the commercialization support available, including a database of enterprises selected for specific subsidies that is maintained to publicize their technological capabilities, and the provision of low-interest loans by JFC. At the same time, use of a multistage selection process (phased competitive selection) will be adopted and expanded for allocation of special subsidies while steadily implementing R&D projects supported under the SBIR Program to Support Technological Innovations Chosen by Phased Competitive Selection. (Continuation) (See p. 204.)  - 経済産業省
  • 具体例として品川区立大崎図書館の活動を見ると、モノ作りに関する情報を中心に、4,000冊以上の専門書やビジネス書、8種のオンラインデータベース、約80誌のビジネス雑誌・新聞を取り揃えるほか、品川区産業振興課からのコーディネータの派遣や、NPOによるよろず相談会、経営者や技術者同士の交流会の開催等外部機関との連携を実施しており、知識やノウハウを有する協力者の参画を受けることで、ニーズに合った情報や奥行きのある支援を提供している。
    The Shinagawa Osaki Library, to take a specific example, has more than 4,000 professional books and business books mainly focusing on monozukuri (manufacturing), eight categories of on-line databases, and about 80 business magazines and newspapers. It also works in concert with various other organizations e.g., arranging visits by coordinators from the Industry Promotion Department of the Shinagawa Ward Office, hosting consultation meetings by NPOs on all manner of business matters, and staging social get-togethers for groups of managers or engineers. By cooperating with outside experts in these ways, the library is able to provide more information and more thorough support, meeting the needs of its users more effectively.  - 経済産業省
  • また、動物開発施設において、がん、心筋梗塞、脳卒中、認知症等の領域で開発が望まれる新規の疾患モデル動物の開発の推進や開発した疾患モデル動物を創薬研究に有効に活用するために、当該疾患モデル動物のデータベースを構築して生物資源・創薬モデル動物研究事業を推進する。この生物資源の拡充により、創薬や新規医療技術への寄与が期待できる。（2008 年度～）
    In addition, to promote the development by animal development centers of new animal disease models in areas where this is desirable, such as cancer, myocardial infarction, stroke and dementia, and to apply these animal disease models effectively to drug discovery research, research projects on bioresources and drug discovery animal models shall be promoted through the creation of databases of such animal disease models. The expansion of these bioresources is expected to contribute to drug discoveries and new medical technologies. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省
  • 日本においてもトキシコゲノミクスデータベースなどの国際的に類をみない創薬バイオマーカー研究が進展しているところであるが、そのほかのバイオマーカーや診断技術、さらに、疾患モデル動物等の開発・利用により、医薬品開発プロセスの効率化及び審査における科学的評価の効率化・迅速化を図っていくことが今後の大きな課題であり、これらの新たな技術を用いた製品の評価手法について研究開発を進め、こうした新技術に対応した審査基準の策定を行うことが急務である。（2007 年度～）
    In Japan too the toxicogenomics database and other globally unprecedented studies into drug discovery biomarkers are progressing. However, the major challenges for the future are to rationalize the drug development process and promote efficient and speedy scientific evaluations in reviews through the development and application of other biomarkers and diagnostic techniques and also of animal disease models. Research on product evaluation processes using these new methods and the formulation of review criteria for these new techniques is urgently called for. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省
  • 第五十二条　基幹統計調査及び一般統計調査に係る調査票情報に含まれる個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第二項に規定する個人情報及び独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号。次項において「独立行政法人等個人情報保護法」という。）第二条第二項に規定する個人情報をいう。以下この項において同じ。）、事業所母集団データベースに含まれる個人情報並びに第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報に含まれる個人情報については、これらの法律の規定は、適用しない。
    Article 52 (1) Personal information (meaning personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) and personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); hereinafter the same shall apply in this paragraph) contained in questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys and general statistical surveys, personal information contained in the establishment frame database, and personal information contained in administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall be excluded from the application of such Acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 次へ＞

例文データの著作権について