「トリカブト」を含む例文一覧(11)

  • トリカブトを参照のこと。
    Refer to torikabuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トリカブトの根を乾燥したもの
    the dried roots of an aconite plant  - EDR日英対訳辞書
  • 附子（ぶす）とは、トリカブトの「毒・漢方薬」の総称あるいは植物トリカブトの異名。
    Busu is a generic name for 'poison and Chinese herbal medicine' of torikabuto (aconite) and also a nick name of torikabuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トリカブトを原料とする植物用薬剤
    CHEMICAL AGENT FOR PLANT, USING ACONITE AS RAW MATERIAL - 特許庁
  • 主は、「トリカブトが入っている桶には近づくな」と言い置いて、外出する。
    The master said 'Don't get close to the tub containing torikabuto' and went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トリカブト由来のアルカロイドまたはその誘導体を含んでなる細胞増殖抑制剤。
    The new cell proliferation inhibitor comprises an aconite-derived alkaloid or its derivative. - 特許庁
  • トリカブト含有アルカロイドまたはその誘導体を含んでなる細胞増殖抑制剤
    CELL PROLIFERATION INHIBITOR CONTAINING ACONITE-CONTAINING ALKALOID OR ITS DERIVATIVE - 特許庁
  • ただし、作用が激しいトリカブト（毒物にもなる）やダイオウ（下剤としても使われる）は使われないとされる。
    The foregoing is provided, however, that aconite (also a toxic substance) and rhubarb (also used as a cathartic), which have strong effects, aren't used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またイブキレイジンソウ、イブキアザミ、コイブキアザミ、イブキジャコウソウ、イブキトリカブトといった「イブキ」の名を冠する植物も自生する。
    Also, the names of some plants are prefixed by 'Ibuki' such as Ibukireijinso (Aconitum chrysopilum Nakai), Ibukiazami (Cirsum confertissimum var. herbicola), Koibukiazami (Cirsium confertissimum), Ibukijakoso (Thymus quinquecostatus), Ibukitorikabuto (Aconitum japonicum Thunb. var. ibukiense (Nakai) Tamura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 春には西南尾根にフクジュソウ（福寿草）の群落が見られ、夏から秋には山頂一帯にトリカブトが多く咲く。
    In spring, "Fukuju-so" (Adonis ramosa) bloom in clusters in the southwestern ridge, and aconite flowers bloom in large numbers on the mountaintop from summer to autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正確には、白朮（オケラ）の根、蜀椒（サンショウ）の実、防風（ボウフウ）の根、桔梗（キキョウ）の根、桂皮（ケイヒ）の樹皮（肉桂：ニッケイ）、蜜柑（ミカン）の皮（陳皮：チンピ）、鳥兜（トリカブト）の根（烏頭：うず）、大黄（ダイオウ）など、身体を温めたり、胃腸の働きを助けたり、あるいは風邪の予防に効くと言われる生薬を含む。
    Specifically, it contains crude drugs that are effective for warming the body, strengthening gastrointestinal function or preventing the onset of a cold, such as root of Atractylodes rhizome (okera), nut of the Japanese pepper (sansho), root of Ledebouriella seseloides (bofu), root of Platycodon (kikyo), bark (nikkei) of cinnamon (keihi), skin (chinpi) of Japanese orange (mikan), root (uzu) of aconite (torikabuto) and rhubarb, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について