「ドシンドシン」を含む例文一覧(7)
- 『ドシン、ドシン』
'Tramp, tramp' - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 階段をドシンドシンと降りる.
clump down the staircase - 研究社 新英和中辞典 - 廊下をドシンドシンと歩く音
the pounding of feet on the hallway - 日本語WordNet - 階段にドシンドシンという彼の靴音が聞こえた.
I heard the clump of his boots on the stairs. - 研究社 新英和中辞典 - 彼がドシンドシン歩くとテーブルがガタガタした.
His heavy footsteps jarred the table. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はドシンドシンと部屋を歩き回った[部屋から出てきた].
He stamped about [out of] the room. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは階段をドシンドシンと上った
They tramped up the stairs. - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
