「ドリーム」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • アメリカンドリーム
    the American dream  - 日本語WordNet
  • ドリーム水耕栽培
    DREAM WATER CULTURE - 特許庁
  • -「ニュードリーム号」が「中央ドリーム号」に改称。
    They changed the nickname of all the buses of 'New Dream-go' to 'Chuo Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ドリーム奈良号」を新設。
    They began the operation of 'Dream Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • →びわこドリーム号を参照。
    Refer to 'Biwako Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ドリーム京都号」「ドリーム奈良号」が3列シート化。
    They introduced three row independent seats (three-line, two-aisle, 1+1+1) to 'Dream Kyoto-go' and 'Dream Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TDL乗り入れ便を「ドリーム京都号」から「ドリーム奈良号」に変更。
    They extended the route of 'Dream Nara-go' to Tokyo Disneyland (TDL) and 'Dream Kyoto-go' quit stopping at TDL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ドリーム号」「中央ドリーム号」に閑散期運賃を設定。
    They introduced the low-priced ticket service (available only at the off season) for all the buses of 'Dream-go' and 'Chuo Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリーム京都号（ドリームきょうとごう）とは、ドリーム号(高速バス)の一路線で、東京都と京都府京都市を結ぶ夜行高速バスである。
    Dream Kyoto-go is an overnight inter-city highway bus (nicknamed 'Dream-go') that connects Tokyo Prefecture and Kyoto City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この項目では、派生路線であるドリーム奈良号・女性専用便のレティースドリーム京都号・廉価版の青春ドリーム京都号・青春ドリーム京都・奈良号及び、新宿発着の中央ドリーム京都号・青春中央ドリーム京都号についても記述する。
    This article lists the history and the operation of Dream Kyoto-go as well as those of Dream Nara-go (daughter buses), Ladies Dream Kyoto-go (buses for the exclusive use of women), Seishun Dream Kyoto-go (low-priced buses), Seishun Dream Kyoto Nara-go (low-priced buses), Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku) and Seishun Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -1日2往復に増便（「ドリーム3/4号」から「ドリーム京都号」に改称）。
    They changed the nickname of Kyoto route overnight highway bus from 'Dream 3/4-go' to 'Dream Kyoto-go' and increased the number of the operation to two round-trip a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ドリーム京都号」・「ニュードリーム京都号」のうち各1往復を季節運行便に変更。
    They changed one of 'Dream Kyoto-go' and one of 'New Dream Kyoto-go' to seasonal buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ドリーム京都号」1往復と「レディースドリーム京都号」が新木場駅発着となる。
    They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Ladies Dream Kyoto-go' to Shinkiba Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。
    A dream catcher hung on the wall.  - Weblio英語基本例文集
  • 白い杭垣の瀟洒な家、それはアメリカンドリーム。
    A neat house with a white picket fence is the American dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • -「ドリーム京都号」に2階建車両を投入。
    They replaced the cars of 'Dream Kyoto-go' with double-decker buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ニュードリーム京都号」を1日2往復に増便。
    They increased the number of the operation of 'New Dream Kyoto-go' to two round-trip a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「青春ドリーム京都・奈良号」運行開始。
    They began the operation of 'Seishun Dream Kyoto Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「青春ニュードリーム京都号」運行開始。
    They began the operation of 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「レディースドリーム京都号」運行開始。
    They began the operation of 'Ladies Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜行便「ドリーム号(高速バス)」と共通である。
    This vehicle is also used as the overnight 'Dream-go' (highway) bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリーム京都号（西日本JRバス・JRバス関東）
    Dream Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京阪神ドリームさいたま号（西日本JRバス・西武バス）
    Keihanshin Dream Saitama-go (Nishinihon JR Bus/Seibu Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 109：奈良ドリームランド前経由　JR奈良駅行
    No. 109: Bound for JR Nara Station via Nara Dreamland-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 111：浄瑠璃寺前・ドリームランド前経由　JR奈良駅行
    No. 111: Bound for JR Nara Station via Joruriji-mae, Nara Dreamland-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千土地興行（後の日本ドリーム観光）経営。
    It was managed by Sentochi Kogyo (later, Nippon Dream Kanko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アテネ五輪へ向けて野球の日本ドリームチームが決定
    Japan's Baseball Dream Team Set for Athens Olympics  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 言い換えれば，彼はアメリカンドリームを実現するのだ。
    In other words, he has realized the American dream.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ボーイング787型機ドリームライナーが初公開
    Boeing 787 Dreamliner Debuts  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スイングスマイリーズがアストドリームスを８－０で破った。
    The Swing Smileys beat the Asto Dreams 8-0.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 全(ぜん)日(にっ)空(くう)，787型機｢ドリームライナー｣を初運航へ
    ANA First to Fly 787 Dreamliner  - 浜島書店 Catch a Wave
  • さらに、1990年3月20日より、新宿発着で中央道経由の「ニュードリーム京都号」（現「中央ドリーム京都号」）を開始している。
    March 20, 1990, they began the operation of 'New Dream Kyoto-go' ('Chuo Dream Kyoto-go' at present) that ran between Shinjuku and Kyoto via Chuo Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ニュードリーム京都号」「青春ニュードリーム京都号」が中央道三鷹・中央道深大寺・中央道府中・中央道日野に停車。
    They opened new bus stops at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino for 'New Dream Kyoto-go' and for 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ドリーム奈良号」「青春ドリーム京都・奈良号」の奈良側の起終点がJR奈良駅からJR王寺駅に延長。
    They changed the arrival and departure spot of 'Dream Nara-go' and of 'Seishun Dream Kyoto Nara' from JR Nara Station to JR Oji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ドリーム京都号」（季節運行便）および「青春ドリーム京都・奈良号」を上野駅発着とする。
    They changed the arrival and departure spot of the seasonal buses of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go' to Ueno Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広島ドリーム京都号（夜行/西日本JRバス・中国JRバス）
    Hiroshima Dream Kyoto-go (a night bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ドリーム京都号」1往復を東京ディズニーランド(TDL)まで延長。
    They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' to Tokyo Disneyland (TDL).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリームプラネット・インターナショナル・スクールオーナー。
    He is the owner of Dream Planet International School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1921年、日本ドリーム観光の社長に就任し、経営に当たる。
    In 1921 he became President of Nippon Dream Kanko which he managed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリーム京都号（西日本ジェイアールバス・ジェイアールバス関東）
    Dream Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京阪神ドリーム静岡号（西日本JRバス・ジェイアール東海バス）
    Keihanshin Dream Shizuoka-go (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリーム・マップの構成要素は三つの列の系と丸及び四角である。
    Components of a dream map are three lines of systems, a circle and a square. - 特許庁
  • また、1988年10月15日には2往復に増発と同時に（この時、「ドリーム3/4号」から「ドリーム京都号」に改称）1往復をJR奈良駅まで延長、「ドリーム奈良号」として運行を開始した。
    October 15, 1988, they changed the nickname of Kyoto route overnight highway bus from 'Dream 3/4-go' to 'Dream Kyoto-go' and increased the number of the operation to two round-trip a day, besides they extended the route to JR Nara Station and began the operation of 'Dream Nara-go' (one of the buses of 'Dream Kyoto-go' ran between Tokyo and Nara via Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、広島ドリーム京都号は下りは白鳥パーキングエリアで休憩。
    Hiroshima Dream Kyoto-go stopped for passengers to take a rest at Shiratori Rest Area on the down route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号：昼行便1日2往復、夜行便1日1往復
    The daytime limited express Hiroshima Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go: Two round services in the daytime, one round service in the nighttime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ドリーム奈良号」では、京都駅で乗降する場合は周遊券での利用も可能であった。
    The passengers of 'Dream Nara-go' could use the excursion tickets when they got on/off at Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、2004年3月1日からは、女性専用便である「レディースドリーム京都号」の運行も開始された。
    March 1, 2004, they began the operation of 'Ladies Dream Kyoto-go,' a bus for the exclusive use of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ニュードリーム京都号」（新宿駅-京都駅）運行開始（1日1往復）。
    They began the operation of 'New Dream Kyoto-go' that ran between Shinjuku Station and Kyoto Station (one round-trip a day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -「ニュードリーム京都号」全便の1号車にレディースシートを設定。
    They introduced ladies seats (seats for the exclusive use of women) to all the cars of 1-go of 'New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「青春ドリーム京都号」（季節運行便）1往復を新設（新木場駅～京都駅）。
    They began the operation of a seasonal bus of 'Seishun Dream Kyoto-go' (one round-trip a day) that ran between Shinkiba Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について