「ニュージャージー」を含む例文一覧(42)
- ニュージャージー州にある大学
a university in New Jersey - 日本語WordNet - 彼の故郷はニュージャージーだ
his home is New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージー州の州都
capital of the state of New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージー北東部の都市
a city in northeastern New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージー最大の都市
the largest city in New Jersey - 日本語WordNet - 北東部ニュージャージーの都市
a city of northeastern New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージーの生粋の住人
a native of resident of New Jersey - 日本語WordNet - 1858年ニュージャージー生まれ。
Born in New Jersey in the year 1858. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - ニュージャージー州ベイヨンで、ニュージャージーとスタテンアイランドを結ぶ鋼鉄製のアーチ橋
a steel arch bridge connecting New Jersey and Staten Island at Bayonne, New Jersey - 日本語WordNet - 彼らはニュージャージーで演奏会を行った
they played a gig in New Jersey - 日本語WordNet - 企業は、ニュージャージーに本部を置く
the compnay is headquartered in New Jersey - 日本語WordNet - 彼女はニュージャージーの弁護士として認可された
She was admitted to the New Jersey Bar - 日本語WordNet - 彼は、ニュージャージーで弁護士の資格をとった
he was admitted to the bar in New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージー南東部の大西洋岸の都市
a city on the Atlantic shore in southeastern New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージー北東部の都市（マンハッタンの対岸）
a city in northeastern New Jersey (opposite Manhattan) - 日本語WordNet - ニュージャージー中部の学園都市
a university town in central New Jersey - 日本語WordNet - 大西洋に広がるニュージャージー南東部の岬
a cape of southeast New Jersey extending into the Atlantic Ocean - 日本語WordNet - 彼はニュージャージーに遠い親戚がいる
he has distant relations back in New Jersey - 日本語WordNet - ニュージャージーという,アメリカ合衆国の州
a state in the United States of America, named State of New Jersey - EDR日英対訳辞書 - 1893年 ニュージャージー州イーストオレンジに居を構える。
He established a residence in East Orange, New Jersey in 1893. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ニューヨークとニュージャージーの間のハドソン川にかかる吊り橋
a suspension bridge across the Hudson River between New York and New Jersey - 日本語WordNet - 大陸軍が二度冬を過ごしたニュージャージー北部の町
a town in northern New Jersey where the Continental Army spent two winters - 日本語WordNet - 米国東部の：ニュージャージー州からサウスカロライナ州
of the eastern United States: New Jersey to South Carolina - 日本語WordNet - ニュージャージーの市民はこの教訓を身にしみて学んだ。
The citizens of New Jersey learned this lesson the hard way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ニュージャージーでは、アップルジャックは植民時代には貨幣として使用されていたこともあります。
In New Jersey, applejack was used as currency during the colonial period. - Weblio英語基本例文集 - 米国独立戦争（1778）時のニュージャージーにおける互角の激戦で、英国軍の撤退で終わった
a pitched battle in New Jersey during the American Revolution (1778) that ended with the withdrawal of British forces - 日本語WordNet - 彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる
She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now - 日本語WordNet - 懲戒経歴については、ニュージャージー州更正課のウェブサイトを参照する
for a career in corrections turn to the web site of the New Jersey Department of Corrections - 日本語WordNet - フィラデルフィアの近くのデラウェア川に面した、ニュージャージー南西部の都市
a city in southwestern New Jersey on the Delaware River near Philadelphia - 日本語WordNet - あっという間にインディアナ、オハイオ、ペンシルバニア、ニュージャージーの各州を通過した。
It raced over Indiana, Ohio, Pennsylvania and New Jersey like a flash, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「一度なんか、あの連中、ニュージャージーであたしを溺れさせるところだったんだから」
"They almost drowned me once over in New Jersey." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - あんたのせいであいつはニュージャージーで1ヶ月もぶちこまれるはめになったんだぜ。
You let him go to jail for a month over in New Jersey. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニア、デラウェア、およびメリーランドを含む米国東部の地域
a region of the eastern United States comprising New York and New Jersey and Pennsylvania and Delaware and Maryland - 日本語WordNet - ニュージャージー州とニューヨーク州、およびデラウェア州とペンシルヴェニア州の一部にかつて住んでいたアルゴンキン族
a member of an Algonquian people formerly living in New Jersey and New York and parts of Delaware and Pennsylvania - 日本語WordNet - 多くの白い星の形の花と光沢のある葉のために栽培されるニュージャージーからフロリダの丈が低い常緑低木
low-growing evergreen shrub of New Jersey to Florida grown for its many white star-shaped flowers and glossy foliage - 日本語WordNet - 1879年松平忠厚（最後の上田藩藩主松平忠礼の弟）が、ニュージャージー州への留学の後エンジニアとしてコロラド州に移住。
In 1879, Tadaatsu MATSUDAIRA (the younger brother of Tadanari MATSUDAIRA, the last lord of Ueda Domain) immigrated to Colorado as an engineer after having studied in New Jersey. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ６月20日，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手(25)が米国ニュージャージー州で行われたショップライト・クラシックで優勝した。
On June 20, Miyazato Ai, 25, won the ShopRite Classic held in New Jersey, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave - ニューヨーク州南東部、キャッツキル山地に発する川で、ペンシルバニア州とニューヨーク州・ニュージャージー州との州境に沿って南流し、デラウェア州北部でデラウェア湾に注ぐ
a river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay - 日本語WordNet - ニュージャージーから熱帯の北アメリカ東部の大きな花の弱々しい巻き付いているあるいはほふく性のつる、時々その紫色と白色の花のために栽培される
large-flowered weakly twining or prostrate vine of New Jersey to tropical eastern North America, sometimes cultivated for its purple and white flowers - 日本語WordNet - FBIの工作員はニュージャージーにあるスカルフォの事務所に侵入し、スカルフォのソフト暗号化キーを捕捉するためにキーロギング・プログラムを仕掛けた。
FBI agents had broken into Scarfo's office in New Jersey and installed a key-logging program to capture Scarfo's software encryption key. - コンピューター用語辞典 - 米国独立記念日，ジョン(ブルース・ウィリス)は若いコンピュータハッカー，マット・フォスター(ジャスティン・ロング)をニュージャージーからワシントン市へ護送している。
On the Fourth of July holiday, John (Bruce Willis) is escorting a young computer hacker, Matt Foster (Justin Long), from New Jersey to Washington D.C. - 浜島書店 Catch a Wave - ２月18日に故郷のニュージャージー州ニューアークで行われたヒューストンさんの葬儀では，｢ボディガード｣で彼女と共演したハリウッド俳優のケビン・コスナーさんが弔辞を述べた。
At Houston's funeral held in her hometown of Newark, New Jersey, on Feb. 18, Kevin Costner, a Hollywood actor who co-starred with her in "The Bodyguard," gave a speech. - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
