「ニュース映画」を含む例文一覧(16)

  • 時事ニュース映画.
    a topical news film  - 研究社 新英和中辞典
  • ニュース報道の映画
    a movie of news reporting  - EDR日英対訳辞書
  • ニュースを撮影した映画
    a short cinema film providing news information  - EDR日英対訳辞書
  • 映画の前にニュース映画が上映された。
    A newsreel was shown before the movie.  - Weblio英語基本例文集
  • この映画は，その悲劇的なニュースを取材した横山氏の体験に基づいている。
    This movie is based on Yokoyama’s experiences covering that tragic story.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ニュース映画や文化映画などの興行を主体にしながら、アイドホールを用いた擬似テレビジョン公演なども行った。
    Although news films and cultural films were mainly screened at this theater, pseudo-television show using Eidophor was also played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田坂が亡くなった時、そのニュースがニューデリーで開催中のインド映画祭の会場に届けられると、インドの映画人たちは『雪割草』の思い出のために田坂の霊に黙祷を捧げた。
    When the news of Tasaka's death reached the venue of the International Film Festival of India being held in New Delhi, Indian film personalities offered silent prayer for the spirit of Tasaka in memory of "Yukiwariso."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
    I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. - Tatoeba例文
  • 57年には足掛け5年の歳月をかけて米国国防省の保管フィルムや内外のニュース映像などをつなぎ合わせ、長編記録映画「東京裁判」を完成させた。
    In 1982 he finished a full-length documentary film 'Tokyo Saiban' (Tokyo Trial), which took about 5 years to piece together from films stored in the U.S. Defense Department, and domestic and international news footage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニュース報道、定期刊行物、ラジオ及びテレビ番組、ドキュメンタリー映画（ドキュメンタリーフィルム）のため、内容に変更を加えず著作物を引用すること。
    Reference of any works without any adaptation of the contents for news reports, periodicals, radio and television programs, and documentary cinemas (documentary films). - 特許庁
  • ＬＣＤ４_1，５_1，１２，２１，２２，２３それぞれごとに、１つの情報としての項目「ニュース」、「音楽」、「天気予報」、「メール」、「映画」、「電話」が表示される（図３７（Ａ））。
    Items of 'news', 'music', 'a weather forecast', 'mail', 'a movie', and 'a telephone' as one information are displayed for every one of LCD 4_1, 5_1, 12, 21, 22, and 23 (a drawing 37 (A)). - 特許庁
  • ＬＣＤ４_1，５_1，１２，２１，２２，２３を１画面として、複数の項目「ニュース」、「音楽」、「天気予報」、「メール」、「映画」、「電話」がそれぞれ複数のＬＣＤにわたってマルチスクリーン表示される（図３８（Ａ））。
    This display device uses LCD 4_1, 5_1, 12, 21, 22 and 23 as one screen, and multi-screen-displays a plurality of items of 'news', 'music', 'a weather forecast', 'mail', 'a movie', and 'a telephone' on the plurality of LCDs, respectively (Fig. 38(A)). - 特許庁
  • 音楽、映画、ニュース・株価・天気等の情報、ゲームソフト、会計ソフト等の業務用ソフト、又は各種データ等の様々なコンテンツを、それらコンテンツ提供業者との事前の契約を要することなく、いつでも必要な分だけ購入可能としたコンテンツ提供システムを提供すること。
    To provide a content providing system which makes it possible to buy various contents such as information on music, movie, news, stock prices, weather, etc., business software such as game software and accounting software, or various data anytime by a necessary quantity without making a contract with the content providers in advance. - 特許庁
  • 視聴者の性別、年代、居住地域、並びに、スポーツ、音楽、ニュース、映画、その他のジャンルのうち、どのような番組を好むかといった番組嗜好情報を組み合わせることで、対応する視聴者が番号０乃至６のクラスに分類される。
    Sex, age and residence of each of viewers are combined with program favorite information of the viewers which programs they like among sports, music, news, movies and other genre, thereby classifying the corresponding viewers into classes of numbers 1-6. - 特許庁
  • その際、ジャンル判定部２３０によって番組の種別がスポーツ番組、バラエティ番組またはニュース番組であると判定された場合には出演者の名前によって検索が行われ、映画番組またはドラマ番組であると判定された場合には出演者の役名によって検索が行われる。
    At that time, when the genre determiner 230 determines that the program is included in a sports program, an entertainment program, or a news program; the subtitles searcher 270 searches by a name of a performer, and when the genre determiner 230 determines that the program is included in a movie program or a drama program, the subtitles searcher 270 searches by a name of the performer' role. - 特許庁
  • PDAや携帯電話機などの表示画面の小さな映像受信端末で配信映像を再生した場合、映像全体の表示サイズが縮小されるため、ニュース番組のヘッドライン文字部分、スポーツ番組のスコア文字部分、映画の字幕文字部分などの文字表示についても同様に縮小されてしまい、視聴者が文字部分の表示内容を認識することが困難になる。
    To provide a technology for making it possible to appropriately view a character part even in reproducing video of a large display size such as TV video on a receiving terminal with a small display size. - 特許庁

例文データの著作権について