「ニュース番組」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • ニュース番組の総合司会を務める.
    anchor a news program  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女はニュース番組に出ている.
    She is on a news show.  - 研究社 新和英中辞典
  • ニュース解説という放送番組
    a broadcasting programme called a news commentary  - EDR日英対訳辞書
  • ニュースショーというテレビ番組
    a T.V. programme called a news show  - EDR日英対訳辞書
  • 番組と番組との間に入れて放送される短いニュース
    a short news broadcast between programs  - EDR日英対訳辞書
  • 私にはドキュメンタリー番組やニュース番組さえも作り物に思える。
    Even documentary programs and news shows seem like works of fiction to me.  - Weblio Email例文集
  • コメデイ番組とニュースを良く見ます。
    I frequently watch comedy and news shows.  - Weblio Email例文集
  • そのニュース番組はいま全国ネットで放映中だ.
    The news program is now being telecast [is on the air] throughout the country.  - 研究社 新和英中辞典
  • よく見るのはニュース放送とドキュメンタリー番組だ.
    My favorite programs are newscasts and documentaries.  - 研究社 新和英中辞典
  • 私はテレビのニュース番組が好きです。
    I like news programs on TV. - Tatoeba例文
  • その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
    The man glanced at the news program and was shocked. - Tatoeba例文
  • ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
    There is a short program of local news on the radio. - Tatoeba例文
  • そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
    The television show was interrupted by a special news report. - Tatoeba例文
  • クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
    The quiz show follows the 7 o'clock news. - Tatoeba例文
  • 通常番組の途中にニュース速報が入った
    A news bulletin cut in on the regular program. - Eゲイト英和辞典
  • このニュース番組が最も信頼できる
    This news program is most reliable. - Eゲイト英和辞典
  • 私はテレビのニュース番組が好きです。
    I like news programs on TV.  - Tanaka Corpus
  • ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
    There is a short program of local news on the radio.  - Tanaka Corpus
  • その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
    The man glanced at the news program and was shocked.  - Tanaka Corpus
  • そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
    The television show was interrupted by a special news report.  - Tanaka Corpus
  • クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
    The quiz show follows the 7 o'clock news.  - Tanaka Corpus
  • 小林さんは現在，ニュース番組の｢NEWS ZERO｣に出演している。
    Kobayashi is now on the news show called “News Zero.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ケーブルニュースネットワークという,ニュース番組供給会社が衛星中継でCATV局に映像ニュースを流すシステム
    a system called a cable news network in which companies that supply news programmes broadcast news to a CATV television  - EDR日英対訳辞書
  • ニュースの特別番組がいつもの野球放送の代わりに放送[映]された.
    A special news report preempted the baseball game.  - 研究社 新英和中辞典
  • テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
    The TV news program help us keep up with the world. - Tatoeba例文
  • 我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
    Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. - Tatoeba例文
  • 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
    We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. - Tatoeba例文
  • ニュース速報を伝えるために彼らは番組を中断した
    They interrupted the program for the news bulletin to come through. - Eゲイト英和辞典
  • ほかの多くのテレビニュース番組は今ではＣＮＮの例に倣っている
    Many other TV news programs are now following CNN's lead. - Eゲイト英和辞典
  • 我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
    Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.  - Tanaka Corpus
  • テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
    The TV news program help us keep up with the world.  - Tanaka Corpus
  • ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。
    To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news. - 特許庁
  • テレビ番組を放送中の画面にニュースなどが字幕で流れるテレビ
    in television broadcasting, news or other information that is displayed at the bottom of the screen while the regular show is being broadcasted  - EDR日英対訳辞書
  • チームのメンバーたちは最近，ニュースや多くのバラエティー番組で話題に上っている。
    Team members have been talked about on the news and on many variety shows lately.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ニュース番組の記事などの情報を効率的に蓄積再生することができる。
    Thus, information such as articles of a news program can efficiently be stored and reproduced. - 特許庁
  • ニュースという時々刻々と内容・進行が変化する番組に対して、番組編成を容易かつ柔軟に変えられる仕組みを提供する。
    To provide a mechanism capable of easily and flexibly changing program composition for news programs whose contents/progress are changed from moment to moment. - 特許庁
  • ニュース文とテレビ番組の説明文を利用したテレビ番組検索装置およびテレビ番組を自動的に選択して提示する自動番組選択装置に関し、ニュースの話題に関連したテレビ番組を効果的に検索でき、人気のある番組や話題性のある番組など一般的な情報を追加して提示できるようにする。
    To effectively retrieve a television program related to news topics, and to present the program and general information such as a popular program and a program having popularity in a television program retrieving device which utilizes a news sentence and an explanatory note of a television program and an automatic program selecting device which automatically selects and presents a television program. - 特許庁
  • 送出制御がニュース側に移管させた場合には、番組枠を任意に組み立て、それぞれの番組枠で使用するコンテンツの選択指示、送出時間をニュース用ＡＰＣ装置１４４にセットする。
    When the sending control is shifted to the news side, program frames are optionally assembled and a selection instruction and sending time of contents to be used for respective program frames are set in a news APC device 144. - 特許庁
  • また、番組の録画が一部失敗したことを表す三角形の記号（番組「ニュース」の欄）、録画が成功したことを表す丸型の記号（番組「１ヶ月英会話」の欄）が番組表４０１とともに表示される。
    Further, a triangular symbol (the field of the program "news") representing a failure in videorecording of a part of a program and a circular symbol (a field of a program "one-month English conversation") representing success of video recording are displayed together with the program guide 401. - 特許庁
  • この予約録画装置１では、録画した放送番組の映像中にニュース速報の映像があるか否かを判別し（Ｓ１〜Ｓ３）、ニュース速報の映像がある場合は、その放送番組の再放送があるか否かを検索し（Ｓ５）、再放送がある場合は再放送番組を録画する（Ｓ６）。
    The reserved program recording apparatus 1 determines whether a video image of a recorded broadcast program includes a video image of superimposed newsflash (S1 to S3), searches whether re-broadcasting of the broadcast program exists (S5) when the video image of the broadcast program includes the video image of the newsflash, and records the re-broadcast program when the re-broadcasting exists (S6). - 特許庁
  • ニュース収集部は、放送受信機２３が受信したニュース番組の文字列情報を取得し、各ニュース項目の内容を表す文字列を、当該文字列に含まれる地名に相当する地点の座標である関連地点座標や当該ニュース項目の文字列の受信日時と共に、ニュースレコードとしてメモリ２０に格納する。
    A news collecting part acquires character string information of a new program received by a broadcasting receiver 23 and stores a character string expressing contents of each news item to a memory 20 as a news record together with a related spot coordinate being the coordinate of a spot corresponding to a place name included in the character string and a receiving date and hour of the character string of the news item. - 特許庁
  • 電車内に設置された車内ＴＶ１００は、ニュースや天気予報、ＣＭなどの複数の番組を順次放映するとともに、各番組の放映中、当該番組に対応づけられたＵＲＬを半径数メートルの範囲に送信する。
    A TV 100 installed in an electric railcar televises a plurality of programs, e.g. news, weather forecast and CM, sequentially and transmits the URL corresponding to the televising program within a range of several meter radius. - 特許庁
  • 番組欄３１には、１８時００分から１８時０５分までのニュース３１（現在選択可能な番組）と、１８時０５分から１８時５０分までの次回の番組３５とが表示されている。
    A program column 31 displays news 31 from 18:00 to 18:05 (selectable program at present) and a next program 35 from 18:05 to 18:50. - 特許庁
  • ニュース用マスター送出装置１４は、ＤＳ装置１２を通じてＥＤＰＳ１１から送られてくる番組編成情報を、ニュースＤＳ装置１４３に取り込み、ニュースＤＳ装置１４３により、オペレータの開始指示入力に応じて、通常番組用システム１３からニュース用システム１４へ送出制御を移行させ、終了指示入力に応じて、ニュース用システム１４から通常番組用システム１３へ送出制御を戻す。
    A news master sending apparatus 14 enters program composition information sent from an EDPS 11 through a DS device 12 into a news DS device 143, which shifts sending control from a normal program system 13 to a news system 14 in accordance with an operator's start instruction input and returns the sending control from the news system 14 to the normal program system 13 in accordance with an end instruction input. - 特許庁
  • ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。
    The New York Dow Jones Industrial Average of 30 companies, along with the dollar-yen exchange rate, is broadcast on almost every daily news program. - Weblio英語基本例文集
  • 弓道をたしなむ女性成年参加者が振袖袴姿で行射する場面は、しばしばニュース番組等で取り上げられる。
    The sight of adult female participants in full furisode kimono performing archery frequently makes its way onto the television news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1990年、朝日新聞社系のCS局である衛星チャンネル（現・朝日ニュースター）の情報生番組『WhatsNew』にゲスト出演。
    In 1990, Suzuki made a guest appearance on the live news show "What's New" on Eisei Channel (the present Asahi Newstar), the communications satellite station of the Asahi Shimbun Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1999年２月，テレビ朝日は番組｢ニュースステーション｣で，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市の野菜から高濃度のダイオキシンが検出されたと報道した。
    In February 1999, TV Asahi Corporation reported on its program "News Station" that high levels of dioxin were detected in vegetables from Tokorozawa, Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • モバキャスの最初の放送局であるNOTTV(ノッティーヴィー)が，４月１日に14都府県でニュースなどの番組の放送を開始した。
    The first Mobacas broadcasting station NOTTV started broadcasting news and other programs in 14 prefectures on April 1.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、ニュース、スポーツ番組、ローカル情報等の文字情報を含む動画像コンテンツ２４を携帯端末に配信できるようにする。
    The video image contents 24 including character information such as news, a sports program and local information can be delivered to the portable terminals. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について