Network ManagementFor laptop users or people who move their computer around different networks.
ネットワーク管理ノートPCユーザや異なるネットワークにコンピュータを接続する人向けのお話です。 - Gentoo Linux
It has been said that the ThinkPad notebook PC owes its concept design to the Shokado bento meal box.
ノートPCのThinkPadは、松花堂弁当の弁当箱をコンセプトにしてデザインされたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you want PCMCIA support for your laptop, don't forget to enable support for the PCMCIA card bridge present in your system: PCMCIAサポートがノートPCで必要なら、システムに合わせPCMCIAカードブリッジのサポートを有効にして下さい。 - Gentoo Linux
This allows the kernel to adapt to new hardware suddenly becoming available (such as PCMCIA cards in a laptop), or for new functionality to be brought into the kernel that was not necessary when the kernel was originally compiled.
こうしてカーネルは (ノート PC の PCMCIA カードのように)突如使えるようになったハードウェアに対応したり、カーネルが作成された時点では必要なかった新たな機能を取り入れられるようになります。 - FreeBSD
To provide a power supply control system for performing power supply control for securing the driving time of a mobile device such as a notebook PC by using a PoE (Power over Ethernet) technology. PoE(Power over Ethernet)技術を用いて、ノートPCなどのモバイル装置の駆動時間を確保する電源制御を行う電源制御システムを提供することにある。 - 特許庁