南シベリアからバイカル湖西部の山の連なり a range of mountains in southern Siberia to the west of Lake Baikal
- 日本語WordNet
バイカル湖の北方で始まり、北と西にエニセイ川へと注ぐ川 a river that arises to the north of Lake Baikal and flows north and west to the Yenisei River
- 日本語WordNet
世界の湖の中でも、バイカル湖やタンガニーカ湖に次いで3番目に古い古代湖であると目されている。 Lake Biwa is regarded as the third-oldest ancient lake in the world after Lake Baikal and Lake Tanganyika.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エニセイ川の支流になるよう北西にバイカル湖から流れるシベリア南東部の川 a river in southeastern Siberia that flows northwest from Lake Baikal to become a tributary of the Yenisei River
- 日本語WordNet
世界にさきがけて中国東北部からシベリアのバイカル湖付近で発達したと考えられている。 It is considered to have developed first around the northeastern part of China and the Lake Baikal before the rest of the world.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内容は第1次桂内閣の外交を軟弱であると糾弾して「バイカル湖まで侵攻しろ」と主戦論を唱え、対ロシア帝国武力強硬路線の選択を迫ったものであり、世論の反響も大きかった。 It condemned the foreign policy of the First Katsura Cabinet as wimpy and pressed the Cabinet to take a hard line on the Russian Empire advocating war and saying 'Invade as far as lake Baikal,' to which the public reaction was huge.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス