「バーム」を含む例文一覧(28)

  • リップバームとは何ですか？
    What is a lip balm? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • バームクーヘン製造用支持棒ユニット及びバームクーヘンの製造方法
    SUPPORTING BAR UNIT FOR BAUMKUCHEN PRODUCTION AND PRODUCTION METHOD OF BAUMKUCHEN - 特許庁
  • 野生のヤグルマハッカ、ヤグルマハッカ、ビーバーム
    wild bergamot, horsemint, beebalm  - 日本語WordNet
  • りんご入りバームクーヘンの製造装置
    APPARATUS FOR PRODUCTION OF APPLE-CONTAINING BAUMKUCHEN - 特許庁
  • これらのバームブラクはまだ切ってないように見えたが、
    These barmbracks seemed uncut;  - James Joyce『土くれ』
  • レモンバーム茶及びプロポリスを主原料としてなる液状の加工食品及びその製造方法
    LIQUID PROCESSED FOOD WITH MELISA OFFICINALIS TEA AND PROPOLIS AS MAIN FEEDSTOCKS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • （Ａ）レモンバーム抽出物又はローズバッツ抽出物と（Ｂ）ペルオキシダーゼを含有する。
    This deodorizer composition contains (A) a lemonberm extract or a rosebuts extract and (B) peroxidase. - 特許庁
  • 火はすてきに輝き、サイドテーブルの一つにはとても大きなバームブラクが四つのっていた。
    The fire was nice and bright and on one of the side-tables were four very big barmbracks.  - James Joyce『土くれ』
  • マリアはバームブラクの分配を監督し、どの女も四切れ取るのを確かめた。
    Maria superintended the distribution of the barmbrack and saw that every woman got her four slices.  - James Joyce『土くれ』
  • 蒸しりんごの外周にバームクーヘン生地を均一に付着することにより色、形ともに綺麗に焼き上げ、成形できるりんご入りバームクーヘンの製造装置を提供する。
    To provide the subject apparatus designed to nicely bake and shape Baumkuchen dough both in terms of color and shape through uniformly applying it onto the outer periphery of steamed apples. - 特許庁
  • この治療茶は、ローズマリー、ナツメグ、プーアル、絹笠茸、ガラパゴス、レモンバーム、薄荷、ステビアのいずれか一つを含むことを特徴とする。
    The therapeutic tea contains either one of rosemary, nutmeg, puer tea, Dictyophora indusiata, Galapagos, lemon balm, peppermint and Stevia rebaudiana Bertoni. - 特許庁
  • 椎茸、マイタケ、レモンバーム、ミント及びステビアを混合して得られる混合物を有効成分とする悪性腫瘍治療剤。
    The therapeutic agent for the malignant tumor comprises as an active ingredient a mixture obtained by mixing together shiitake mushroom, Grifola frondosa, lemon balm, mint and stevia. - 特許庁
  • 剥離紙の紐かけを容易にすると共に、カット時のバームクーヘンの空回りを防止し、且つ、剥離紙を容易に取り除くことができるようにして作業効率を高めると共に、丸棒の木片の混入を防止したバームクーヘン製造用支持棒ユニットを提供する。
    To provide a supporting bar unit for Baumkuchen production, making strapping on release paper easy, preventing skidding of the Baumkuchen in cutting, making removal of the release paper easy so as to improve work efficiency, and preventing contamination of small wood pieces of the round bar. - 特許庁
  • 一例として、京都市の東寺の「弘法市」の際、「笹屋伊織」が販売する銅鑼焼きが挙げられるが、棒状に伸ばした餡にバームクーヘン状に小麦粉の生地を重ね焼くものである。
    One example is the Dorayaki sold by 'Sasaya Iori' at 'Kobo-ichi Fair' at To-ji Temple, Kyoto City, which has bean paste drawn into a stick shape and surrounded with Baum kuchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハーブエキスは、レモンバーム、カモミール、リンデン、キャットニップ、パッションフラワーリーフ、レモンバーベナ、レモングラス、ブルーベリーリーフのいずれかから選ばれる１種又は２種以上。
    The herb extract is one or more kinds selected from the extracts of lemon balm, chamomile, lindane, catnip, passionflower leaf, lemon verbena, lemon grass and blueberry leaf. - 特許庁
  • 本発明の抗アレルギー組成物は、フキの溶媒抽出物に、シソ、レモンバーム、甜茶、シジュウム、花粉、黒米、ライチ、バラ花から選ばれる一種または二種以上の溶媒抽出物を組み合わせるとよい。
    In a preferred embodiment, the antiallergic composition can be further combined with one kind or two or more kinds of solvent extracts selected from beefsteak plant, lemon balm, sweet tea, Psidium, pollen, black rice, litchee and rose flower. - 特許庁
  • スペアミント、レモングラス、及びレモンバームからなる群から選択されるハーブの水性抽出物を有効成分とするα−グルコシダーゼ阻害剤によって、糖尿病又は肥満症を予防又は治療することができる。
    Diabetes or obesity can be prevented or treated with an α-glucosidase inhibitor containing an aqueous extract of a herb selected from the group consisting of spearmint, lemongrass, and lemon balm, as an active ingredient. - 特許庁
  • また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持され保持された黄杞の葉部からの抽出物並びに／又はレモンバームの葉部及び茎部からの抽出物とを含む。
    The allergen deactivating material contains the carrier, the extract from the leaf portion of Kohki held by the carrier and/or the extract from the leaf portion and the stem portion of the Lemon balm. - 特許庁
  • ぱさつきが抑制されしっとりした食感の油分含量の高いバターケーキ、とくに、生地安定性が高く、良好な品質の軽い食感のバームクーヘンを得ることができる、バターケーキ生地を提供すること。
    To provide a butter-cake dough for making butter-cakes having a high fat content and a moist texture with a less dry feeling, particularly, a butter-cake dough with high dough stability for making baumkuchen having excellent quality and a light texture. - 特許庁
  • アレルゲン不活性化剤の有効成分として、黄杞の葉部からの抽出物並びに／又はレモンバームの葉部及び茎部からの抽出物を含有させる。
    An extract from a leaf portion of Kohki (scientific name is Engelhardtia chrysolepis Hance) and/or an extract from a leaf portion and a stem portion of Lemon balm (scientific name is Melissa officinalis) is contained as the active ingredient of the allergen deactivator. - 特許庁
  • レモンバーム、カモマイル、オレガノから選択される香草・ハーブを含有する採卵用鶏の飼料、これを給与し飼育した鶏の産生した卵及びその卵を加工した食品。
    An egg produced by the hen supplied with the feed and raised, and also a food product obtained by processing the egg are provided. - 特許庁
  • 本発明におけるキサンチンオキシダーゼ阻害剤は、ドコウジュ、セキコウジュ、ナギナタコウジュ、レモンバーム、ローズマリー、スペアミント、ペパーミント、ウインターサボリ、キンマ及びフクマンギから選ばれた植物体及び／又は該植物体の抽出物を含むものである。
    The xanthine oxidase inhibitor includes plant bodies and/or extracts from the plant bodies selected from Origanum vulgare, Mosla chinensis, Elsholtzia cilita, Melissa officinalis, Satureja Montana, Rosmarinus officinalis, Mentha spicata, Mentha piperita, Satureja Montana, Piper betle, and Ehretia microphylla. - 特許庁
  • セロリシード、レモンバーム、フェヌグリークシード、レモングラス、ミント及びステビアの乾燥物又はその熱水抽出エキスを含有し、自閉症に対する症状を改善する作用を有することを特徴とする自閉症の改善剤およびこの改善剤を含む飲食品とする。
    There are provided a drug for improving autism symptoms containing dried celery seed, lemon balm, fenugreek seed, lemongrass, mint and stevia or a hot-water extract thereof and having an effect of improving autism symptoms, and foods and beverages containing the improving drug. - 特許庁
  • アレルゲン不活性化剤に、イチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。
    The allergen inactivator comprises extracts of one or more plants selected from a group consisting of leaves of Ginkgo biloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut. - 特許庁
  • さらに前記オリーブ薬膳酒の製造において、桂皮、冬中夏草、レモングラス、グァバ、人参、レモンバーム、タイソウ、クコの実、竜眼肉及びラカンカからなる群から選ばれる少なくとも一種の材料を前記蒸留酒に浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。
    Further, the method is characterized by including soaking the distilled liquor with the ingredient(s), and, in addition, at least one ingredient selected from the group consisting of cinnamon, Cordyceps sinensis, lemon grass, Psidium guajava, carrot, lemon berm, Chinese jujube, matrimony vine fruits, longan and momordicae grosvenori. - 特許庁
  • また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持されたイチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物とを含む。
    The allergen inactivating substance comprises a carrier and extracts of one or more plants, which extracts are carried on the carrier and which plants are selected from a group consisting of leaves of Ginkgo biloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut. - 特許庁
  • 鉄クロロフィリンナトリウムを０．１〜１５重量％と植物抽出エキスを１０〜５０重量％を配合し、好ましくは、植物抽出エキスがタマリンド、ホウジ茶、ユッカ、シャンピニオン、緑茶、黄杞茶、トゲナシ、甘草、レモンバームの中から選ばれる一種又は二種以上である鉄クロロフィリンナトリウムを含有する食品。
    This food comprising the sodium iron chloriphyllin is obtained by formulating 0.1-15 wt.% of the sodium iron chlorophyllin and 10-50 wt.% of a plant extract essence which is preferably one or more kinds selected from a tamarind, toasted tea, a yucca, a champignon, green tea, Astragali Radix tea, a fruit of Rosa roxburghii Tratt., Glycyrrhizae Radix and a lemon balm. - 特許庁
  • ２軸ローターａをジャケット付きシリンダーｂ内で回転させることにより、配管内を長距離搬送され配管内面の抵抗によるずれによって発生する断面形状がバームクーヘン状に劣化したバターを、冷却しながら撹拌・均質化し、溶解を防ぎながら前の状態の組織に回復する方法。
    Butter piped in a long distance and deteriorated in the shape of a Baumkuchen in the cross section caused by the friction drag of the inner surface of the pipe is stirred and homogenized while cooling to restore a texture in the before state while inhibiting melting by rotating a twin axes rotor (a) in a cylinder (b) having a jacket. - 特許庁

例文データの著作権について