「パウル」を含む例文一覧(124)

1 2 3 次へ＞
  • パウルも知ってる。
    And you know powell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1988年パウル・ティーメ
    1988: Paul THIEME  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パウル・クレーの絵です
    It's a picture by paul klee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私がトゥパウルだ
    I am t'pau. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パウルはローマで生まれました。
    Paul was born in Rome. - Tatoeba例文
  • パウル君より ピーちゃんの方が先!
    Pchan came before paul! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 車両用部品の製造方法、パウルレバーの製造方法、車両用部品、及びパウルレバー
    METHOD FOR MANUFACTURING COMPONENT FOR VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING PAWL LEVER, COMPONENT FOR VEHICLE, AND PAWL LEVER - 特許庁
  • シートベルトリトラクタ、シートベルト装置及びパウル
    SEAT BELT RETRACTOR, SEAT BELT DEVICE, AND PAWL - 特許庁
  • 船長、トゥパウルはヴァルカン人です
    Captain, t'pau is vulcan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パウル・クレーの四角に加えることもできます
    You can add them to all the squares of paul klee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • トゥパウル大臣は23隻を派遣するとのことです
    Minister t'pau is dispatching 23 vessels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • トゥパウルは大使館を爆破していません あなたがやった
    T'pau didn't bomb our embassy you did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パウル・エールリヒの『人口爆弾』を回避したので
    Even though we've dodged paul ehrlich's population bomb - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本ウエビング巻取装置１０のクラッチ７０は、パウル１２０と従動ギヤ１３０との噛合状態でホルダスプリング１５０がパウル１２０に干渉してパウル１２０と従動ギヤ１３０との噛合状態を維持すると共にパウル１２０を介してリングギヤ１０２の回転を従動ギヤ１３０に伝える。
    The clutch 70 of this webbing winding device 10 maintains a meshing state of a pawl 120 and a driven gear 130 when a holder spring 150 interferes with the pawl 120 in the meshing state of the pawl 120 and the driven gear 130, and transmits rotation of a ring gear 102 to the driven gear 130 via the pawl 120. - 特許庁
  • また、Ｖギヤ５０の巻取方向への回転によりパウルＥＬＦ７０の係合部７０ＡがＷパウル６０に係合して、スプールへのウェビング３０の巻取停止の反動によるＷパウル６０のＶギヤ５０に対する相対変位をパウルＥＬＦ７０が規制する。
    An engaging portion 70A of the pawl ELF70 is engaged with the W pawl 60 by rotation of the V gear 50 in a take-up direction and the pawl ELF70 regulates relative displacement of the W pawl 60 with respect to the V gear 50 resulting from rebound of the stopping of the take-up of the webbing 30 on the spool. - 特許庁
  • 回動したクラッチはパウルを誘導して、巻取ドラムの回転をロックする。
    The rotated clutch guides a pawl to lock rotation of the winding drum. - 特許庁
  • はっきり言って、トゥパウルが 関係したとする証拠は偽物です
    Precisely. the evidence implicating t'pau is false. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 船に戻るべきです トゥパウルが遺産を首都に運べます
    We should return to the ship. t'pau can take the artifact to the capital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • トゥパウルは現在32歳ですが このdnaは2〜3ヶ月の年齢です
    Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし 去年パウル・クルッツェンが この評論を発表し
    But in the last year, paul crutzen published this essay - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ノーベル賞を受賞した気候学者のパウル・クルッツェンは
    Nobel prizewinning climatologist paul crutzen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • トゥパウルは現在32歳ですが このDNAは2〜3ヶ月の年齢です
    Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そして、パウルベース７６が更に回転可能となり、残り２個のクラッチパウル２９が、パウルベース７６の側面部から外側方向へ更に突出してクラッチギヤ３０に係合する。
    Then, the pawl base 76 can be further rotated, and the remaining two clutch pawls 29 further project outward from the side face of the pawl base 76 and are engaged with the clutch gear 30. - 特許庁
  • パウル１２０と従動ギヤ１３０との噛み合いを強制的に解消した状態でパウルストッパ１６０の干渉片１７２により従動ギヤ１３０に対するパウル１２０の噛み合いが規制される。
    While the engagement of a pawl 120 and a driven gear 130 is forcibly eliminated, the engagement of the pawl 120 with the driven gear 130 is restrained by the interference piece 172 of a pawl stopper 160. - 特許庁
  • しかも、この状態でリングギヤ１０２が巻取方向に回転すると、リングギヤ１０２の押圧部１７０にパウルストッパ１６０の当接部１６８が押圧されてリングギヤ１０２と共にパウルストッパ１６０が回転するので、従動ギヤ１３０に対するパウル１２０の噛み合いが維持される。
    Since the contact part 168 of the pawl stopper 160 is pressed by the pressing part 170 of a ring gear 102, and the pawl stopper 160 is rotated together with the ring gear 102 when the ring gear 102 is rotated in the winding direction in this state, the engagement of the pawl 120 with the driven gear 130 is maintained. - 特許庁
  • 外側保持リング１４６の内周部及び内側保持リング１４８の外周部と基部１４２との間の最大静止摩擦力を超える押圧力が連結パウルから干渉部１５２に付与されるまで干渉部１５２は連結パウルに干渉し続け、これにより、連結パウルを回動させる。
    The interference section 152 keeps on interfering with the connecting pawl until a pressure force exceeding the maximum frictional force between the inner periphery of the exterior holding ring 146 and the outer periphery of the interior holding ring 148, and the base portion 142 is applied from the connecting pawl to the interference section 152, thereby the connecting pawl is caused to rotate. - 特許庁
  • これにより、Ｖギヤ５８が巻取方向に回転してパウル５６のラチェット歯７６がラチェットギヤ１３２に噛み合い、ギヤリング１１２がパウル５６を介してパウルベース４４に連結され、更に、トーションシャフト３０を介してスプール２２に連結される。
    Thereby, the V-gear 58 rotates in the take-up direction to cause the rachet teeth 76 of the pawl 56 to mesh with a rachet gear 132, and a gear ring 112 is connected to a pawl base 44 through a pawl 56, and is furthermore connected to the spool 22 through a torsion shaft 30. - 特許庁
  • カムプレート６６が回動することで支持部７０が移動すると、ロックパウル７２は下方からの支持を失い、それまで、ロックパウル７２は下方からの支持と干渉片７３からの干渉で保たれていたロックパウル７２の支持均衡が崩れる。
    When a support part 70 is moved with the cam plate 66 being turned, the lock pawl 72 loses the support from below, and the support balance of the lock pawl 72 being kept by the support from below and the interference from an interference piece 73 collapses. - 特許庁
  • パウル９０を回動させるための弾性片１１４を有するパウルガイド１１０は、リング部１１２がクラッチカバー９８に取り付けられており、パウル９０の係合部１２２に対する弾性片１１４の干渉は、弾性片１１４が弾性変形することで解除される。
    In a pawl guide 110 having a resilient piece 114 for turning a pawl 90, a ring part 112 is mounted to a clutch cover 98 and interference of the resilient piece 114 relative to an engagement part 122 of the pawl 90 is released by resiliently deforming the resilient piece 114. - 特許庁
  • このアルバムは，ドイツの作曲家，パウル・ヒンデミットさんの没後50周年を記念している。
    The album commemorates the 50th anniversary of the death of Paul Hindemith, a German composer. - 浜島書店 Catch a Wave
  • これにより、ロックパウル７２は下方へ回動し、ラチェットホイール４０との噛み合いが解除される。
    The lock pawl 72 is turned downward and the engagement with the ratchet wheel 40 is released. - 特許庁
  • トゥパウルのバイオメトリック信号が 記録された時のセキュリティ記録によると
    According to the security log... this is when t'pau's biometric signature was recorded. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 但し、従動ギヤ１３０が回転できないことで従動ギヤ１３０がパウル１２０に不要する押圧反力が所定の大きさを越えると、ホルダスプリング１５０を弾性変形させて従動ギヤ１３０からパウル１２０が離間する。
    Here, when pressing reaction unnecessary for the pawl 120 by the driven gear 130 exceeds the predetermined size since the driven gear 130 cannot rotate, the pawl 120 separates from the driven gear 130 by elastically deforming the holder spring 150. - 特許庁
  • よって、クラッチパウル２１は、クラッチパウルピン２５の周りに時計回りに回動し、これにより、モータ５とスプール４間の機械的な結合が切り離される
    The clutch pawl 21 turns clockwise about a clutch pawl pin 25, thereby cutting a mechanical coupling between a motor 5 and a spool 4. - 特許庁
  • ここで、スプール２０に、第１パウル６４が設けられており、スプール２０の径方向内側に設けられたトーションバー４４の外歯５４Ａに第１パウル６４が噛合される。
    Here, the first pawl 64 is arranged in the spool 20, and the first pawl 64 meshes with the external teeth 54A of the torsion bar 44 arranged inside in the radial direction of the spool 20. - 特許庁
  • 異なる形状の複数種類の部品を効率よく製造することができコストの低減を図ることができる車両用部品の製造方法、パウルレバーの製造方法、車両用部品、及びパウルレバーを得る。
    To provide a method for manufacturing components for a vehicle, which enables the efficient manufacture of a plurality of kinds of components having various shapes and can reduce their cost, and further to provide a method for manufacturing a pawl lever, and further to provide components for vehicle and pawl levers. - 特許庁
  • このため、スプール２０の径方向内側において、第１パウル６４を設けて、スプール２０の回転速度に応じて、外歯５４Ａに第１パウル６４を噛合できる。
    Thus, the first pawl 64 is arranged inside in the radial direction of the spool 20, and the first pawl 64 can be meshed with the external teeth 54A in response to a rotating speed of the spool 20. - 特許庁
  • 車両のシートベルト装置１０は、クラッチパウル６５がストッパ部材７４に当接する際に、クラッチパウル６５およびストッパ部材７４の当接音を低減する作動音低減手段７６を備える。
    The seat belt device 10 for a vehicle comprises an operating noise reducing means 76 for reducing the contact noise when the clutch pawl 65 is brought into contact with the stopper member 74. - 特許庁
  • このように、クラッチハウジング４０に装着されたフリクションスプリング８８によって直接的にパウル７６が移動されるため、パウル７６を移動させるための構成を簡素化することができる。
    Thus, since the pawl 76 is directly moved by the friction spring 88 attached to the clutch housing 40, the constitution for moving the pawl 76 can be simplified. - 特許庁
  • ここで、内歯２８ｂの係合面２８ｃはパウル２４の揺動軌跡に対応しており、最小のＶギヤ１８反転角でパウル２４との係合を解除できる。
    Here, an engagement surface 28c of the internal tooth 28b corresponds to a rocking locus of the pawl 24 and can be disengaged from the pawl 24 with a minimum reversing angle of the V-gear 18. - 特許庁
  • また、第１トルク伝達部１７がロック手段６のパウルホルダ１４の左端部１４ａの内周縁部１４ｂを径方向にかしめることでパウルホルダ１４に軸方向にがたつくことなく、堅固に固定されている。
    Moreover, a first torque transmission part 17 is firmly fixed on a pawl holder 14 by caulking an inner peripheral fringe part 14b of a left end part 14a of the pawl holder 14 of a lock means 6 in the radial direction without causing looseness in the axial direction. - 特許庁
  • 第２ロックパウル５０がワイヤ９４に干渉されていることで、ワイヤ９４の変形によるエネルギー吸収が終了するまで、第２ロックパウル５０による第２ロックベース３８の引出方向への回転が規制されない。
    Because a second lock pawl 50 interferes with a wire 94, a rotation of a second lock base 38 in a drawing direction caused by the second lock pawl 50 is not strained until energy absorption by deformation of the wire 94 is completed. - 特許庁
  • 内歯ラチェットホイール７０に対して円板部５０が巻取方向に相対回転すると、パウル６０のパッド部８０と内歯ラチェットホイール７０の底壁７２との間の摩擦がパウル６０の爪部７８を内歯ラチェットホイール７０のラチェット歯に係合させる方向へパウル６０を回転させる。
    If a disk 50 relatively rotates with respect to an internal tooth rachet wheel 70 in a winding direction, a pawl 60 is rotated in a direction for making a claw 78 of the pawl 60 engaged with a ratchet tooth of an internal ratchet wheel 70 by friction between a pad 80 of the pawl 60 and a bottom wall 72 of the internal tooth rachet wheel 70. - 特許庁
  • 次いで、当該複数種類の各パウルレバー７４のうち選択されたパウルレバー７４に対応して、基準型１０２の第１キャビティ１０６とスライド型１０４の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅとを選択的に組み合わせて、選択されたパウルレバー７４を同時に成形する。
    Then, the first cavity 106 of the reference die 102 and one of the second cavities 108A to 108E of the slidable die 104 selected from a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 so as to correspond to the selected pawl lever 74 are selectively combined, and then the selected pawl lever 74 is simultaneously formed. - 特許庁
  • パウルレバー７４を製造する際には、これら複数種類の各パウルレバー７４の共通形状部分に対応する第１キャビティ１０６を有する基準型１０２と、これら複数種類の各パウルレバー７４の異なる形状部分にそれぞれ対応する複数種類の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅを有するスライド型１０４と、を備えた成形型１００を設定する。
    When pawl levers 74 are manufactured, a forming die 100 is prepared, the forming die 100 being provided with a reference die 102 having a first cavity 106 corresponding to the common shape portion of a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 and a slidable die 104 having a plurality of kinds of second cavities 108A to 108E corresponding to the different shape portions of the respective pawl levers 74. - 特許庁
  • しかも、ラック４８と巻取軸側ギヤ４０との噛み合いが終了すると、ラック４８が第１ロックパウル５２を回動させてパウル５２のラチェット部５４をロックベース３４のラチェット部５６に噛み合わせてトーションバーの一端を保持するので、第１ロックパウル５２を回動させるための特別な構成が基本的に不要である。
    Additionally, any special constitution to revolve a first lock pawl 52 is not basically required as one end of the torsion bar is held by engaging a ratchet part 54 of the pawl 52 with a ratchet part 56 of a lock base 34 as the rack 48 revolves the first lock pawl 52 when engagement of the rack 48 and the winding shaft side gear 40 is finished. - 特許庁
  • また、パウル２４の先端を内歯２８ｂの歯底へ案内する必要がなく、作動時の位相ずれの問題もない。
    A tip of the pawl 24 need not be guided to a bottom of the internal tooth 28b, so that operation does not have a problem of the phase shift. - 特許庁
  • また、セルフロックに伴ってＶギヤ１８が所定量反転すると、パウル２４と内歯２８ｂとの係合が解除される。
    When the V-gear 18 reverses by a given amount with the self-locking, the pawl 24 is disengaged from the internal tooth 28b. - 特許庁
  • これにより、制限爪４２がスライダ６２の回転を許容することで、スライダ６２のパウル７６との係合を解除できる。
    As a result, the limit claw 42 permits the turn of the slider 62 to disengage the slider 62 from a pawl 76. - 特許庁
  • スプールにＶギヤ５０が追従回転可能に連結され、Ｖギヤ５０にパウルＥＬＦ７０が設けられている。
    A V gear 50 is connected to a spool so that the V gear 50 may follow and rotate, and the V gear 50 includes a pawl ELF70. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について