同じく2005年、フルメタル・パニックシリーズの続編『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック!TheSecondRaid』を制作し、これもヒットした。 Also in 2005, the company produced "Full Metal Panic! The Second Raid," a sequel to the Full Metal Panic series, which also became a hit.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。 He's just had some sort of panic attack. - Weblio Email例文集
そこに居合わせたみんながパニックになった Everyone who was present got caught up in a panic.
- Weblio Email例文集
そのうわさが原因となり戦争パニックが起こった. The rumor caused a war scare.
- 研究社 新英和中辞典
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。 The train was derailed, and panic ensued. - Tatoeba例文
雪が深まりパニック状態になった became panicky as the snow deepened
- 日本語WordNet
突然恐怖心をあおる、または突然パニックになる cause sudden fear in or fill with sudden panic
- 日本語WordNet
独房を考えただけで因人たちはパニックに陥った The mere thought of an isolation cell panicked the prisoners
- 日本語WordNet
突然、大きな心配に取り付かれ、パニックに陥ること a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic
- 日本語WordNet
予測不可能なパニック発作が特徴の不安障害 an anxiety disorder characterized by unpredictable panic attacks
- 日本語WordNet
エイズ問題でパニックを起こした社会現象 social panic resulting from the spread of AIDS
- EDR日英対訳辞書
ヒスパニックという,スペイン系アメリカ人 an American of Spanish ancestry, called Hispanic
- EDR日英対訳辞書
災害を主題とするパニック映画 a film on the subject of a catastrophe
- EDR日英対訳辞書
不安障害とパニック発作の治療に用いられる薬物。 a drug used to treat anxiety disorders and panic attacks.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
火が出たとき観客はパニックに陥った The audience was flung into a panic when they saw the fire. - Eゲイト英和辞典
もしこのニュースを発表したらパニックが起こるだろう If we announce the news, a panic will result. - Eゲイト英和辞典
フェリー船上ではパニックが起こった。 Panic broke out on the ferry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
血便だと思い、パニックになった。 I've panicked because I thought I had blood in my stool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
それは、個人投資家にパニックを引き起こした。 It set off a panic among individual investors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は、金融パニックを心配し、懸念しています。 I have a worry, a concern, regarding a financial panic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文