「パーサー」を含む例文一覧(56)
1 2 次へ＞- パーサー装置、パーサーシステム及びパーサー方法
PARSER DEVICE, PARSER SYSTEM, AND PARSER METHOD - 特許庁 - バックグラウンドパーサー
Background parser - NetBeans - ハイパーサーミア装置
HYPERTHERMIA DEVICE - 特許庁 - パーサーがさえぎった。
interrupted the purser. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - パーサー用オプションです。
Options for the parser - PEAR - メタパーサー部８の支配下には、ファイルタイプ別パーサー９ａ・９ｂ・９ｃが設けられている。
File type-categorized parsers 9a, 9b and 9c are installed under the control of the meta parser part 8. - 特許庁 - 注釈は パーサー[解釈ルーチン]によって無視される
Comments are ignored by the parser. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - StringTokenizer を使用した簡単な GUI ベースのパーサー
Simple GUI-based Parser using StringTokenizer - NetBeans - PHP配列パーサーについては、配列を指定します。
For the PHP array parser, it can be an array too. - PEAR - マイクロ波ハイパーサーミア治療器および治療システム
MICROWAVE HYPERTHERMIA TREATMENT APPARATUS, AND MEDICAL TREATING SYSTEM - 特許庁 - 言語処理パーサーを組み合わせて、組み合わせパーサーを生成する方法、並びにそのコンピュータ及びコンピュータ・プログラム
METHOD TO GENERATE COMBINED PARSER BY COMBINING LANGUAGE PROCESSING PARSERS, AND ITS COMPUTER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁 - スーパーサーキットウエイトトレーニングという運動トレーニング
athletic training called {super circuit weight training} - EDR日英対訳辞書 - これは、新しい XML パーサーによって発生する、Ant 1.6.5 でのバグです。
This is a bug in Ant 1.6.5 triggered by newer XML parsers. - NetBeans - パーサーデータベースがアップグレードされて、Servlet 2.4/JSP 2.0 仕様対応となりました。
The parser database has been upgraded to support Servlet 2.4 and JSP 2.0 specifications. - NetBeans - メタパーサー部８は、フォルダのツリー構造を走査し、解析する。
A meta parser part 8 scans and analyzes the tree structure of the folder. - 特許庁 - 斜板を位置決めするための、延長した雄型スリッパーサーボパッド装置
EXTENDED MALE TYPE SLIPPER SERVO PAD DEVICE FOR POSITIONING OF SWASH PLATE - 特許庁 - パーサーは、データストリームから時刻基準参照値情報を抽出する。
The parser extracts the clock reference information from the data stream. - 特許庁 - ＲＦ誘導ハイパーサーミアのための機能強化されたシステムおよび方法
ENHANCED SYSTEM AND METHOD FOR RF-INDUCED HYPERTHERMIA - 特許庁 - パーサーは、フォッグという名の乗客は知らないと答えた。
The purser replied that he did not know any passenger by the name of Fogg. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 形式言語処理パーサーにFP以外の文字列処理関数、例えば、自然言語処理パーサーを組み合わせたパーサーを自動的に生成する手法を提供する。
To provide a method to automatically generate a parser which is a combined parser of a formal language processing parser and a character string processing function other than FP, for example a natural language processing parser. - 特許庁 - HTML パーサーは, 検証の場合を除いてはおおらかである[規則をゆるめに解釈する]ことが望ましい
HTML parsers should be liberal except when verifying. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - ユーザーは、言語パーサーが思考するのと同じように、思考しなければなりません。
You have to think as a language parser would think. - NetBeans - IDE では、内部パーサーを使用して、現在の Java ソースファイルの情報を自動的に更新します。
The IDE uses the internal parser to automatically update information about the current Java source file. - NetBeans - パーサーがバックグラウンドで実行され、詳細なエラーメッセージが表示されます。
A parser runs in the background and provides detailed error messages. - NetBeans - タスクリストバックグラウンドパーサーと警告の簡易修正はタスクリストに統合されています。
Tasklist The background parser and the warning quick fixes are integrated with the task list. - NetBeans - 本システムは、クロック生成器、タイマー、修飾子、処理ユニット、パーサー、及び、補償器、からなる。
A system includes a clock generator, a timer, a modifier, a processing unit, a parser and a compensator. - 特許庁 - ハイパーサーミアに用いるのに適した磁性粒子の水分散体を提供すること。
To provide an aqueous dispersion of magnetic particles suitable for use in hyperthermia. - 特許庁 - ホーゼルネック２０は、アッパーサーフェス２０ａとロワーサーフェス２０ｂを有する。
A hosel neck 20 has an upper surface 20a and a lower surface 20b. - 特許庁 - こうなるとパスパルトゥーには、パーサーに主人の部屋番号を聞くしかなかった。
Passepartout had only, however, to ask the purser the number of his master's stateroom. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - このホストは次に「スーパーサーバ」を用意する。これはそのホスト上で得られるすべてのサービスのポート番号を知るものである。
This host then provides a 'superserver' that knows the port number of any services that are available on that host. - コンピューター用語辞典 - バックグラウンドパーサーは、関数がないオブジェクトリテラル表現だけが許可されるなど、特殊な JSON モードで実行されます。
The background parser runs in a special JSON mode where it allows only an object literal expression with no functions etc. - NetBeans - レンダリングエンジン１０３は、パーサー１０２が生成した新たなメタデータに基づいてリストを表示する。
A rendering engine 103 displays a list based on the new meta data generated by the purser 102. - 特許庁 - スクリプト言語で書かれたコマンドスクリプトの内容を解釈し、処理できるデータベース・コマンド・パーサーを提供する。
To provide a database command parser capable of parsing and processing contents of a command script written in a scripting language. - 特許庁 - この際、ヘッダパーサー部１１は、同一フレーム内で時間的に後ろになるフィールドを選択するようにする。
In this case, a header parser part 11 selects a field which is behind temporally within the same frame. - 特許庁 - 突き合わせエンジン４は、パーサーからの意味及び統語上の情報を使用してこれらを突き合わせる。
The sets are matched with each other by using the semantic and syntactic pieces of information from the purser 2 by a matching engine 4. - 特許庁 - 身体を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の加温装置において、腫瘍部分の周辺を限定して加温する。
To limitingly warm the circumference of a tumor part in a warming device for hyperthermia treating the cancer by warming the body. - 特許庁 - 斜板アセンブリは、内部にソケットが形成された斜板と、このソケットにおいて斜板に枢着された雄型スリッパーサーボパッドとを有し、雄型スリッパーサーボパッドは、ソケット内に固定されたボール端部と、このボール端部に対して反対側を向くほぼ平らな平面状表面を有するパッド端部とを有する。
A swash plate assembly includes the swash plate having a socket formed therein and the male type slipper servo pad pivotally attached to the swash plate at this socket, and the male type slipper servo pad has a ball end part fixed in the socket and a pad end part having a roughly flat planar surface thereon directed away from this ball end part. - 特許庁 - パーサー１０２は、メタ情報からファイルの記録フォーマットを検出し、再生できないファイルのメタ情報をメタデータから削除した新たなメタデータを生成する。
A purser 102 detects the recording format of the file from the meta information, and generates new meta data by erasing the meta information of the file which cannot be reproduced from the meta data. - 特許庁 - ＪＰＥＧ２０００などのエンコーダ又はパーサー（トランスコーダ）において、周波数係数の非線形量子化を用いることなく、良好な主観画質等を維持するレート制御を行う。
To perform rate control for sustaining good subjective image quality without using nonlinear quantization of frequency coefficient in an encoder or a parser (transcoder) of JPEG2000, or the like. - 特許庁 - 最終的には、メタパーサー部８が、フォルダ構成・ファイル名・ファイル種別・ファイルサイズ・最終変更日時・最終変更者名などの情報を取得する。
Finally, the meta parser part 8 acquires such information as folder configuration, file name, file classification, file size, final change date and final changer name. - 特許庁 - これらの標的ＲＦ吸収エンハンサーは、標的領域１３０内の特定の細胞を標的にし、その標的領域に向けられたハイパーサーミア生成ＲＦ信号１２０の効果を高める。
These targeted RF absorption enhancers target certain cells in the target areas 130 and enhance the effect of a hyperthermia generating RF signal 120 directed toward the target area 130. - 特許庁 - パーサー２は、質問入力デバイス１ａから質問を受け取って、意味及び統語上の情報を生成すると共に、検索されるべきデータベース３からの情報を統語解析し、データの２つの集合を生成する。
The question is received from a question input device 1a, semantic and syntactic pieces of information are generated, syntactic analysis is performed for information from a database 3 to be retrieved and two sets of data are generated by a purser 2. - 特許庁 - 本発明のＤＶＤ再生システムは、ローダーシステム３２、システムパーサー３４、復号化装置４２、４６、及び画像／字幕コンポーザー４８を備える。
The DVD reproduction system of this invention is provided with a loader system 32, a system parser 34, decoders 42, 46, and an image/ caption composer 48. - 特許庁 - 細長い雄型スリッパーサーボパッドが押し除け量可変液圧ユニットにおいて、斜板と位置決め機構との間の改良された接続手段である。
A slender male type slipper servo pad is an improved connecting means between the swash plate and the positioning mechanism on the variable displacement hydraulic unit. - 特許庁 - ハイパーサーミアによる癌治療と、治療効果の判定・確認とを実質的に同時に行うことができるＭＲＩ治療システムを提供する。
To provide an MRI treatment system capable of performing the cancer treatment by hyperthermia, and performing determination and confirmation of the effect of treatment substantially at the same time. - 特許庁 - 全身を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の全身加温用の装置において、人体の負担を抑えて深部温度を上昇させ、かつ体温調整を容易にする装置を提供する。
To provide an apparatus for increasing the temperature of a deep part and facilitating the adjustment of temperature while reducing the burden on a patient's body in the apparatus for heating the whole body in the hyperthermia therapy for treating a cancer by heating the whole body of the patient. - 特許庁 - システム30は、電子作業ガイド42の意味表現を記憶していて、ガイドの内容は、自然言語パーサーによって用いられる文法の中にマッピングされている。
The system 30 stores the semantic expression of an electronic activity guide 42, and the contents of the guide are mapped in the grammar used by a natural language parser. - 特許庁 - ホーゼルネック２０のアッパーサーフェス２０ａとノッチ６２の底との間で測定される寸法の中で最小の寸法は、ホーゼル１４の外径よりも小さい。
The minimum dimension among dimensions being measured in a region between the upper surface 20a of the hosel neck 20 and the bottom of the notch 62, is smaller than the outer diameter of the hosel 14. - 特許庁 - 標的領域の少なくとも一部（例えば、腫瘍、腫瘍の一部または標的癌細胞）にハイパーサーミアを誘導するのに好適な方法を提供すること。
To provide a method suitable for inducing hyperthermia in at least a portion of a target area (e.g., a tumor or a portion of a tumor or targeted cancerous cells). - 特許庁 - 軍人たちと一緒に、イギリスの若者たちも、多くの金を持って旅行していたし、事務長《パーサー》の懸命な努力もあって、モンゴリア号での時間はまたたくまに過ぎていった。
What with the military men, a number of rich young Englishmen on their travels, and the hospitable efforts of the purser, the time passed quickly on the Mongolia. - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
