量をパーセントで表わす際は,パーセント記号(%)は,数字の後に用いる。 Upon expression of quantities as a percentage, the percentage sign (%) shall be used following a number.
- 特許庁
パーセント記号(%)は,数字の後にのみ用いるものとする。 The percentage sign (%) shall be used only following a number.
- 特許庁
パーセント記号を本文中で用いてはならない。 The percentage sign shall not be used in the text.
- 特許庁
コロンとパーセント記号との間にないものはすべてコメントと見なされる Anything that is not located between the colon and percent is considered a comment
- コンピューター用語辞典
パーセント記号 (%) の後に続く文字には特別な意味があります。 The characters following a percentage sign (%) do have special meanings.
- PEAR
デバイスモデルの記述は最初の行の1桁目のコロン(:)で始まり,最後の行の1桁目のパーセント記号(%)で終わる The device model description begins with a colon(:) in column 1 on the first line, and ends with a percent sign(%) in column 1 on the last line
- コンピューター用語辞典
キリスト教の信徒は全人口の0.8パーセント記号で、フランシスコ・ザビエルによる布教直後の一時期を除き、全人口の1%を超えたことはない。 Christians account for 0.8 percent of the total population and this figure has never been more than one percent, except for a period right after Francis XAVIER conducted missionary work.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス