あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。 The group was planning a bull session to talk about the upcoming party. - Tatoeba例文
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。 The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
- Tanaka Corpus
功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。(メールで書く場合) I'm writing this to inform you that we will hold a distinguished service award ceremony and a party on the date below.
- Weblio Email例文集
功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。(メールで書く場合) I'm writing this to inform you that we will hold a lifetime achievement award ceremony and a party on the date below.
- Weblio Email例文集
オンライン上でパーティーを含むイベント開催の告知、並びに、告知した者からの返信の管理を一括して行い、かつパーティーを含むイベントの開催地の誘致を管理し、主催者側におけるイベント主催にかかる作業性を向上する。 To announce the holding of an event including a party on-line, to manage returns from announced persons together, to manage the attraction of an opening place for the event including the party, and to improve the operability regarding event sponsoring on a sponsor side. - 特許庁
主催者者が、開催日時、参加人数、希望地域等の情報を登録すると、パーティーの企画を知ったレストランが入札をし、その中から主催者が開催地を選択できる。 When the sponsor registers information on the holding date and time, the number of attendants, a desired area, etc., restaurants having known the plan for the party bid and the sponsor can select a holding place out of them. - 特許庁
披露宴、パーティー、セレモニーなどにおいて、独自の雰囲気を醸成し、それぞれの主役や開催趣旨などを反映した光の演出が可能で、ネオン管などでは得られない、優れた演出機能を発揮する発光装置を提供する。 To provide a light-emitting equipment creating the unique atmosphere in the wedding reception, party, ceremony and a illumination display suitable to the leading personnel and its exhibition purpose and also fulfilling the superb display performance unattainable by the neon bulbs. - 特許庁