「ヒラメ」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • カレイやヒラメ
    flatfish and flounder  - EDR日英対訳辞書
  • 米国南部産のヒラメ
    flounder of southern United States  - 日本語WordNet
  • ヒラメのインターフェロン
    PARALICHTHYS OLIVACEUS INTERFERON - 特許庁
  • カレイ・ヒラメ類の魚類：オヒョウ
    flatfishes: halibut  - 日本語WordNet
  • 北アメリカの東海岸のヒラメ
    flounder of eastern coast of North America  - 日本語WordNet
  • 大きなヨーロッパ産ヒラメの肉
    flesh of a large European flatfish  - 日本語WordNet
  • 脂の少ないヒラメの肉
    lean flesh of any of several flatfish  - 日本語WordNet
  • 灰色がかった白身のヒラメ
    greyish-white flesh of a flatfish  - 日本語WordNet
  • ヒラメ筋にボトックスを打ちます。
    I will inject Botox into the soleus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 鳥、槍と男、ヒラメ、カブトムシ、つぼ
    Bird. man with spear. sideways fish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 完全同型接合体を利用したヒラメ類の育種方法、作出されたヒラメ類およびヒラメ類の増養殖方法
    BREEDING OF FLATFISHES BY UTILIZATION OF FULL HOMOGENOTE, CREATED FLATFISHES AND INCREASED CULTURE OF FLATFISHES - 特許庁
  • その選手はヒラメ筋を鍛えなければならない。
    The player has to strengthen his soleus.  - Weblio英語基本例文集
  • ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。
    An adult flounder has both eyes on the same side of its face. - Tatoeba例文
  • 米国産の最大のカレイ・ヒラメ類の魚
    largest United States flatfish  - 日本語WordNet
  • 頭部の左側に両目があるヒラメ類の魚
    flatfishes with both eyes on the left side of the head  - 日本語WordNet
  • ヨーロッパ産の褐色の大型カレイ・ヒラメ類の魚
    a large brownish European flatfish  - 日本語WordNet
  • 米国・ヨーロッパ産の種々のカレイ・ヒラメの肉
    flesh of any of various American and European flatfish  - 日本語WordNet
  • あのドーバーのヒラメをちょっと見て。
    Take a look at that Dover sole! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 寿司ネタで「えんがわ」といえば、「ヒラメのえんがわ」を指す。
    When people say "engawa" for a sushi topping, it usually means 'engawa of flatfish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヒラメ、カレイ、鯛、スズキ(魚)、シラウオ
    Flatfish, righteye flounder, sea bream, Japanese seaperch, and whitebait  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヒラメラブドウイルス結合性アプタマー
    FLOUNDER RHABDOVIRUS CONNECTIVITY APTAMER - 特許庁
  • ヒラメラブドウイルス感染魚類用ＤＮＡワクチン
    DNA VACCINE FOR FISH INFECTED WITH HIRAME RHABDOVIRUS - 特許庁
  • 寒ブリの季節だ あとはヒラメにアマダイ
    It's the season for cold amberjack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ローストしたヒラメを食べていた ちょっと乾いていたな
    Had the roasted turbot. it was a little dry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 槍を持った男が鳥とヒラメをつぼに捕らえた
    A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ヒラメの良好な成育と共に体色異常を抑制できる生物餌料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。
    To provide living feed for raising flounder which enables favorable growth of flounder and also inhibits abnormal body color of the flounder, and to provide a method for raising flounder with the use of the living feed. - 特許庁
  • ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
    Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. - Tatoeba例文
  • 様々なヨーロッパ・非ヨーロッパ産の海産カレイ・ヒラメ類の魚
    any of various European and non-European marine flatfish  - 日本語WordNet
  • ニューイングランドからブラジルへの海岸沿いの海に見られるヒラメ科
    a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil  - 日本語WordNet
  • 非常に薄い半透明なヒラメで、北米大西洋沿岸に産する
    very thin translucent flounder of the Atlantic coast of North America  - 日本語WordNet
  • 大西洋か太平洋の非常に大きいヒラメの脂肪分のない肉
    lean flesh of very large flatfish of Atlantic or Pacific  - 日本語WordNet
  • ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
    Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.  - Tanaka Corpus
  • 好ましくは、ヒラメやカレイ類などの異体類の標識に用いる。
    The method is preferably used for the marking of Heterosomata such as flounder and flatfish. - 特許庁
  • 炭素抵抗発熱ポリエチレンモノヒラメントの製造方法
    METHOD OF MANUFACTURING CARBON RESISTANCE HEAT GENERATING POLYETHYLENE MONO FILAMENT - 特許庁
  • ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン
    DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH - 特許庁
  • 性分化時期以前にヒラメ類の遺伝的性を確実に判別すること。
    To surely determine the genetic sex of a flounder before the sex differentiation period. - 特許庁
  • 「私のヒラメ筋ってどこにあるんだろう?」と思い、検索してみました。
    And I thought, you know, I wonder what my soleus muscle is? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ヒラメラブドウイルスのグリコプロテインをコードする遺伝子を有するDNAプラスミドを作製し、それをヒラメに接種し、ヒラメラブドウイルスに対する感染防御に有効なDNAワクチンを見出した。
    This DNA vaccine effective for the prevention of the infection with the Hirame Rhabdovirus is obtained by preparing a DNA plasmid having a gene encoding the glycoprotein of the Hirame Rhabdovirus and inoculating it to the flatfish. - 特許庁
  • ヒラメの体色異常を抑制でき良好な成育も達成できるヒラメ飼育用配合飼料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。
    To provide compound feed for raising flounder which prevents abnormal body color of the flounder and also achieves a favorable growth of the flounder, and to provide a method for raising flounder using the feed. - 特許庁
  • ヒラメに感染するウイルスであるヒラメラブドウイルス対して、感染防御として有効なワクチンを提供するため、ヒラメラブドウイルスを構成するタンパク質の一種のグリコプロテインを用いて、免疫応答誘発をするためのDNAワクチンを提供することである。
    To provide a DNA vaccine for performing an immune response induction by using 1 kind of glycoprotein constituting Hirame Rhabdovirus, for providing an effective vaccine against the Hirame Rhabdovirus which is a virus infecting with a flatfish, as a prevention for the infection. - 特許庁
  • ノースカロライナ州からフロリダ州とメキシコ湾東部にかけて生息するヒラメ
    flounder found from North Carolina to Florida and the eastern Gulf of Mexico  - 日本語WordNet
  • ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。
    It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • えんがわ部分は、ヒラメ一匹からとれる量が限られているので白身部分よりも価格が高い。
    Since the amount of engawa part obtainable from one flatfish is limited, engawa is more expensive than white meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カレイのえんがわはヒラメより味が劣るとされるが、脂の味が濃厚でありそれを好む者もいる。
    Engawa of righteye flounder is regarded as inferior in flavor to that of flatfish, but some people prefer its rich, fatty taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヒラメ・カレイ等の底層魚類の海底養殖方法とその給餌方法
    METHOD FOR CULTIVATING BOTTOM LAYER FISHES SUCH AS FLOUNDER OR TURBOT ON SEA BOTTOM AND METHOD FOR FEEDING THE FISHES - 特許庁
  • このモノヒラメントの性状を変えないで電気抵抗値の異なったモノヒラメントを製造するにはその比率に併せて押し出し口金具の太い口金具を使用する事で、モノヒラメントの太さのを均一にし、炭素の含有量を多くし発熱効率の高い、折り曲げ時に所定の抵抗値を保った炭素抵抗発熱ポリエチレンモノヒラメントの製造をする。
    In the manufacturing of mono filament having different electric resistance without changing property and shape of the mono filament, by using a thick mouthpiece for an extrusion in addition to the ratio, the carbon resistance heat emission polyethylene filament can be manufactured which has uniform thickness of mono filament and large content of carbon and a determined resistance on bending. - 特許庁
  • ヒラメ類の遺伝的性判別方法並びに遺伝的性判別方法に用いるプライマー
    GENETIC SEX DETERMINATION METHOD FOR FLOUNDER AND PRIMER TO BE USED IN GENETIC SEX DETERMINATION METHOD - 特許庁
  • 特定のマーカーを用いてリンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する。
    To discriminate a flatfish resistant to lymphocystis disease by using a specific marker. - 特許庁
  • 特定の遺伝子マーカーを用いて白化しやすいヒラメを判別し、効率的な養殖を可能とするヒラメにおける白化形質の遺伝的背景の判別法を提供すること。
    To provide a method for discriminating genetic background of albinistic character in flatfishes, in which efficient culture of flatfishes can be performed, by discriminating flatfishes readily causing albinism by using a specific gene marker. - 特許庁
  • ヒラメの多型生を示すマイクロサテライトマーカーから選ばれた特定のオリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて、ヒラメのゲノムＤＮＡについてＰＣＲ反応を行うこと、及びこのＰＣＲ産物のゲル電気泳動において１０１ｂｐ、１３０ｂｐ又は１０６ｂｐのバンドがあることを確認することから成る、リンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する方法。
    The method for the discrimination of the flatfish resistant to lymphocystis disease comprises the PCR reaction of the genom DNA of the flatfish using a specific oligonucleotide selected from microsatellite marker exhibiting the polymorphism of flatfish as a primer, and the confirmation of the presence of bands of 101 bp, 130 bp or 106 bp in the gel electrophoresis of the PCR product. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について