これはブルックリンのレッドフックにあるリビエラ砂糖工場で撮りました This was taken in the riviera sugar factory in red hook, brooklyn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1階南北コンコース横(西側)にテナントスペース「ビエラ福知山」がある。 A tenancy space, Vierra Fukuchiyama, is located on the ground floor of the western side of the north-south concourse.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ビタビエラー検出器138aは、ビタビ復号器132の出力データを基準データと比較することで所定のデータ長を単位にビタビエラーを検出する。 A viterbi error detector 138a detects a viterbi error with a unit of the prescribed data length by comparing output data of a viterbi decoder 132 with the reference data. - 特許庁
しきい値制御回路138eは検出されたビタビエラーが連続して発生しているデータの長さから欠陥に起因するビタビエラーを検出する。 A threshold control circuit 138e detects the viterbi error caused by a defect from the length of data in which the detected viterbi errors are continuously generated. - 特許庁
50インチの3Dプラズマテレビ「ビエラ」と3Dブルーレイディスクプレーヤー,3D眼鏡1個を含むこのシステムはベストバイの250店舗で約2900ドル(およそ26万円)で販売されている。 The system, including a 50-inch VIERA 3D plasma television set, a 3D Blu-ray disc player and a pair of 3D eyeglasses, sells for about $2,900 (around 260,000 yen) at Best Buy’s 250 stores.
- 浜島書店 Catch a Wave