「ビリー」を含む例文一覧(65)
1 2 次へ＞- 敬具 ビリー・エジソン
Sincerely yours, Billy Edison - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - リハビリー用履物
FOOTWEAR FOR REHABILITATION - 特許庁 - ビリーはスポーツがうまいです。
Billy is good at sports. - Tatoeba例文 - ビリーはスポーツが得意です。
Billy is good at sports. - Tatoeba例文 - ビリーはスポーツが上手です。
Billy is good at sports. - Tatoeba例文 - ビリーはスポーツが上手です。
Billy is good at sport. - Tatoeba例文 - 'ビリー'は'ウィリアム'の愛称である
`Billy' is a hypocorism for `William' - 日本語WordNet - ヒルビリーミュージックという音楽
music called hillbilly - EDR日英対訳辞書 - ロカビリーというロック音楽
a type of rock music, called {rockabilly} - EDR日英対訳辞書 - ビリーは手に負えないいたずらっ子だ
Billy is a little devil. - Eゲイト英和辞典 - ビリーはスポーツがうまいです。
Billy is good at sports. - Tanaka Corpus - 「おまえはまったく正しいよ、ビリー。
"you're in the right of it, Billy. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ビリー・ボーンズもそうだったな」
or Billy Bones's." - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 「ビリーはそういうやつだったよ」
"Billy was the man for that," - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ビリー・ボーンズが航海士で、
Billy Bones was the mate; - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 「ビリーが俺を中に入れたんだ。
"Billy took me in. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Billy is very tall for his age. - Tatoeba例文 - 「ビリー，夕食ができたわよ」「今行くよ，母さん」
“Billy, supper's ready."“I'm coming, Mom." - Eゲイト英和辞典 - ママ、ビリーがぼくの顔に臭い足を押しつけてくる。
Mom, Billy is sticking his stinky feet in my face! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Billy is very tall for his age. - Tanaka Corpus - ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Bill was careless in handling his pistol. - Tanaka Corpus - ルネ・クレール、ビリー・ワイルダーに心酔。
Nakahira was fascinated with Rene Clair and Billy Wilder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ハリウッドの映画監督ビリー･ワイルダー氏が95歳で死去
Hollywood Filmmaker Billy Wilder Dies at 95 - 浜島書店 Catch a Wave - ビリーは驚くが，彼の率直さに心を動かされる。
Billie is surprised but moved by his frankness. - 浜島書店 Catch a Wave - まもなく，ビリーはデリンジャーと恋に落ちる。
Soon she falls in love with him. - 浜島書店 Catch a Wave - 彼はビリーに電話をかけ，会いに行くと告げる。
He phones Billie to say he will go see her. - 浜島書店 Catch a Wave - ビリーさんが夕方頃に日本にやってくる
Billy will come to Japan in the early evening. - 京大-NICT 日英中基本文データ - また，｢ビリーズブートキャンプ｣のビリー・ブランクスさんや宮崎県の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)知事の人形もある。
There are also dolls of Billy Blanks from “Billy’s Boot Camp” and Governor Higashikokubaru Hideo of Miyazaki Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave - アルジェリアのカビリーにあるとても静かな村で暮らしてるんだ。
I live in a very quiet village in Kabylie, Algeria. - Tatoeba例文 - ビリー・ホリデーやジョン・コルトレーンのようなジャズ界の巨匠
jazz greats such as Billie Holiday and John Coltrane - Eゲイト英和辞典 - ビリーは，FBIが自分を監視していることを彼に伝え，来てはいけないと言う。
Billie tells him that the FBI is watching her and he should not come to her. - 浜島書店 Catch a Wave - デリンジャーはどうやってFBIの捜査網を抜け，ビリーと再会するのだろうか。
How can Dillinger get past a police dragnet to meet Billie again? - 浜島書店 Catch a Wave - とにかく港に乱暴なやつがいたとすれば、それはビリーだったよ」
and if ever a rough hand come to port, it was Billy." - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ビリー・ボーンズから地図をかすめとったのもこいつだったんだ。
For it was this same boy that faked the chart from Billy Bones. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 米国の作曲家、ロカビリーのテノール歌手で、1950年代に人気があった（1936年−1988年）
United States composer and rockabilly tenor popular in the 1950s (1936-1988) - 日本語WordNet - ビリー・ジーン・キング選手(米国)は1983年に39歳７か月で優勝している。
Billie Jean King of the United States won a title in 1983 at the age of 39 years, 7 months. - 浜島書店 Catch a Wave - ある日，デリンジャーはビリー・フレシェット(マリオン・コティヤール)と出会い，彼女を夕食に誘う。
One day, Dillinger meets Billie Frechette (Marion Cotillard) and asks her out to dinner. - 浜島書店 Catch a Wave - データの完全性を保証するためにベイジアン・ビリーフ・ネットワークを使用する方法およびシステム
METHOD AND SYSTEM FOR USING BAYESIAN BELIEF NETWORK TO GUARANTEE COMPLETENESS OF DATA - 特許庁 - 「昔ながらの黒犬が、古い仲間のビリーに会いにやってきたんだ、ベンボウ提督亭までな。
"Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the Admiral Benbow inn. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 「さぁ、ビリーボーンズ君、これが君の名前ならね、私たちは君の血の色を見なくてはならん、
"And now, Master Billy Bones, if that be your name, we'll have a look at the colour of your blood. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - その一つはあの入れ墨と同じ「ビリーボーンズのお気に入り」というものだったし、
One was the same as the tattoo mark, "Billy Bones his fancy"; - Robert Louis Stevenson『宝島』 - それは僕らがビリーボーンズの衣装箱で見つけた地図ではなく、その正確な写しだったから。
This was not the map we found in Billy Bones's chest, but an accurate copy, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - めずらしいコレクションで、ビリー・ボーンズの箱と同じくらいさまざまな種類のものがあった。
It was a strange collection, like Billy Bones's hoard for the diversity of coinage, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 偉大な米国の映画監督で脚本家のビリー・ワイルダー氏が，3月27日にロサンゼルスのビバリーヒルズにある自宅で，95歳でこの世を去った。
The great U.S. film director and screenwriter Billy Wilder died on March 27 at the age of 95 at his home in Beverly Hills, Los Angeles. - 浜島書店 Catch a Wave - 一方，連邦捜査局(FBI)の初代長官であるＪ・エドガー・フーバー(ビリー・クラダップ)は，自分の部下がデリンジャーを逮捕すると宣言する。
Meanwhile, J. Edgar Hoover (Billy Crudup), the first director of the Federal Bureau of Investigation (FBI), announces his men will get Dillinger. - 浜島書店 Catch a Wave - ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)はメジャーリーグの球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーだ。
Billy Beane (Brad Pitt) is the general manager of the Oakland Athletics, a major league team. - 浜島書店 Catch a Wave - ピットさんはメジャーリーグ球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーであるビリー・ビーン氏を演じた。
Pitt plays Billy Beane, the general manager of the Oakland Athletics, a major league team. - 浜島書店 Catch a Wave - 決勝はニューヨークのUSTAビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターのアーサー・アッシュ・スタジアムで行われた。
The final took place in Arthur Ashe Stadium at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in New York. - 浜島書店 Catch a Wave - （ＬＤＰＣ又はターボ）符号についてsum-product復号法（ビリーフプロパゲーション法）を用いる計算を、コンピュータに実行させる。
A computer executes calculation using a sum-product decoding method (belief propagation method) with respect to (LDPC or turbo) codes. - 特許庁 - そしてジョニーがビリー王の彫像が目に入るところに来るまでは何もかも申し分なく進んだのでしたが。
And everything went on beautifully until Johnny came in sight of King Billy's statue: - James Joyce『死者たち』
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
