ピープルメーターという,テレビ視聴率の測定のための機械 a machine called 'people meter' to measure the programme rating of television
- EDR日英対訳辞書
サターン賞やピープルズ・チョイス・アワードなどを受賞。 He received a Saturn Award and People's Choice Award.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. - Tatoeba例文
一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
- Tanaka Corpus