「プラスチック工業」を含む例文一覧(42)

  • 自動車などの機械,電子機器の部品に用いられる工業用プラスチック
    industrial plastic that is used as a part of machine  - EDR日英対訳辞書
  • 筒中プラスチック工業奈良工場（住川町、テクノパーク・なら内）
    Tsutsunaka Plastic Industry Co., Ltd., Nara Plant (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、使用済みプラスチックを転炉で処理することで発生した発生ガスを、工業用燃料として利用し、破砕処理が困難な使用済みプラスチックを転炉で処理し、金属成分を含有する使用済みプラスチックを転炉で処理する。
    A gas generated in treating the used plastic in the converter is utilized as an industrial fuel; difficultly breakable used plastic is treated with the converter; and the used plastic containing metallic components is treated with the converter. - 特許庁
  • プラスチック（ポリスチレン）を原料として化学工業，医薬品工業にて極めて有用なベンゼン類の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing benzenes remarkably useful as a raw material for chemical industries and pharmaceutical industries by using a plastic (polystyrene) as a raw material. - 特許庁
  • 町内に久御山工業団地があり、主として金属加工・プラスチック加工、食品製造などの事業所が多い。
    The Kumiyama Industrial Park located in the town, has many business offices mainly related to metal processing, plastic processing and food manufacturing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 環境資源に対応しつつ、実用的な強度を兼ね備えたバイオプラスチック樹脂を含む積層体を工業的にかつ安価に提供する。
    To provide a laminate containing a bioplastic resin having practical strength industrially and inexpensively while corresponding to environmental resources. - 特許庁
  • ゴム、プラスチック、塗料等の補強材として有用な石膏繊維の工業的規模の実施に適する製法を提供する。
    To provide a method to produce gypsum fibers useful as a reinforcing material for rubber, plastic, paint or the like, and suitable for executing the production in an industrial scale. - 特許庁
  • 同社は、プラスチックの中でも最も加工難易度の高いフッ素樹脂の含浸加工を業界に先駈けて工業化に成功した。
    The company succeeded before its competitors in the industrialization of the coating process for fluoroplastic, which was the most difficult plastic material to process. - 経済産業省
  • また、使用済みプラスチックをガス化溶融炉で処理することで発生した発生ガスを、工業用燃料として利用し、塩素含有量が高い使用済みプラスチックをガス化溶融炉で処理し、処理する使用済みプラスチックの種類と受け入れ量に応じて、転炉での処理量と、ガス化溶融炉での処理量を決定することを特徴とする。
    That portion of the used plastic which has a high chlorine content is treated with the gasification melting furnace, and the amount of the used plastic treated with the converter and the amount of the used plastic treated with the gasification melting furnace are determined according to the kind and amount of the received used plastic. - 特許庁
  • 環境にやさしい生分解性プラスチックス成形物（繊維、フィルム・シート等）に、消臭性、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性などの機能性を持たせた機能性生分解性プラスチックス成形物及びその成形物を製造する工業的に有利な方法を提供する。
    To provide a functional biodegradable plastic molding prepared by imparting functional properties such as deodorizing properties, anti-microbial properties, anti-allergic properties, and anti-oxidant properties to an eco-friendly biodegradable plastic molding (e.g. a fiber, a film, or a sheet) and an industrially advantageous process for producing the molding. - 特許庁
  • 工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤
    Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁
  • 第1類 工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤
    Class 1 Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁
  • 工業，科学及び写真並びに農業，園芸及び林業に使用する化学品。未加工の人造樹脂，未加工のプラスチック。肥料。消火剤。焼戻し及びはんだ付け用剤。食品保存剤。なめし剤。工業用接着剤
    Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.  - 特許庁
  • 1 工業用、科学用、写真用、農業用、園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂、未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤
    1 Chemicals used in industry science and photography as well as in agriculture horticulture and forestry; unprocessed artificial resins unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry - 特許庁
  • さらに、工業的な製法として、豆乳を一旦冷やし、凝固剤といっしょにプラスチック容器に流し込んでから加熱して固める充填豆腐もある。
    Furthermore, as an industrial production process, juten dofu (filled tofu) is made through the processes of chilling soy milk, putting the chilled soy milk into a plastic container with a coagulant, and curding it by heating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 光学製品等、特に高屈折率プラスチックレンズの製造原料として有用な２，５−ビス（アミノメチル）−１，４−ジチアン化合物を工業的に有利に効率よく製造する方法を提供する。
    To provide a method for industrially favorably and efficiently producing 2,5-bis(aminomethyl)-1,4-dithiane compound useful as a manufacturing material for optical products especially plastic lenses having a high refractive index. - 特許庁
  • ポリ塩化ビニル樹脂を主体とした廃プラスチックなどから燃料あるいは化学工業用原料などとして有用な水素を生成する方法およびその製造装置を提供する。
    To provide a method of producing hydrogen useful as fuel or a raw material in chemical industry from a waste plastic consisting mainly of polyvinyl chloride resin, and an apparatus for producing the same. - 特許庁
  • プラスチック製基板を溶解することなく、しかも色素に対して十分な溶解性を有し、工業的有利な情報記録媒体の製造方法および製造用塗布液を提供する。
    To provide a method for manufacturing an industrially advantageous information recording medium having sufficient solubility to a dye even without dissolving a board made of a plastic and a coating liquid for manufacturing. - 特許庁
  • 粒径が微細で、粉砕後のプラスチックワイヤー摩耗性が優れるばかりでなく、優れた紙品質も得られる炭酸カルシウムを、工業的規模で操業可能な効率の良い生産方法で生産する。
    To provide a method for manufacturing calcium carbonate having a fine particle diameter and wearing resistance to a plastic wire after pulverization and capable of adding to paper to obtain an excellent quality and efficiently produced in an industrial scale. - 特許庁
  • 低コストで安定して工業生産でき、かつ排ガス中の二酸化炭素を固定化、除去することを可能とする生分解性プラスチックとその製造方法及びその製造装置を提供する。
    To provide a biodegradable plastic allowing stable industrial production at a low cost and permitting fixing and removal of carbon dioxide in exhaust gas and its manufacturing method and apparatus. - 特許庁
  • リン含有化合物をおよび揮発性有機溶媒を含まず、現在使用されている一般的な市販のプラスチック用酸性洗浄剤よりも汚染の少ない、低発泡性工業用洗浄組成物を提供する。
    To provide a low foaming commercial cleaning composition which does not contain a phosphorus-containing compound and a volatile organic solvent, and less staining than acidic detergents for plastics which is commercially available and generally used now. - 特許庁
  • 耐熱性、無色透明性および低複屈折性に優れ、透明導電性フイルム基材やそれを用いた透明タッチパネルなどに利用可能な光学用プラスチックフイルムを工業的に連続巻物として提供すること。
    To industrially provide an optical plastic film in the form of a continuous roll, which is excellent in heat resistance, colorless transparency, and low birefringence and is applicable to a transparent conductive film substrate and a transparent touch panel prepared by using the film substrate. - 特許庁
  • 短手断面が略凸形の分離帯を、ゴム又はプラスチック等の工業用材料で製作し、接着剤、熱溶着または、鋲で道路面に固定させることを特徴とする。
    This separator having a substantially convex-like section in transverse direction is manufactured by industrial material such as rubber, plastic, and fixed to a road surface by an adhesive, heat welding or rivets. - 特許庁
  • プラスチック製基板を溶解することなく、しかも色素に対して十分な溶解性を有し、工業的有利な情報記録媒体の製造方法および製造用塗布液を提供する。
    To provide a coating liquid used to manufacture an industrially advantageous information recording medium, which has enough power to dissolve pigments but not dissolving a plastic base, and provide a manufacturing method of the medium. - 特許庁
  • 中小製造業の製造コストに占める購入電力使用額の割合を見てみると、最も高い窯業・土石製品製造業が5.9％、次いでプラスチック製品製造業が4.2％、繊維工業が4.0％となっている（第1-1-29 図）。
    Among SMMs, the proportion of manufacturing costs accounted for by spending on utility power is highest in ceramic, stone and clay products (5.9%), followed by plastic products (4.2%), and textiles (4.0%) (Fig. 1-1-29).  - 経済産業省
  • 解決しようとする課題は、工業部品の納入等に繰り返し使われる仕切り体付きプラスチック段ボールに余計な隙間を生じさせることなく該工業部品を梱包するために、仕切り板を任意の位置にセットすることができないという点である。
    To solve the problem that a partitioning plate cannot be set at an optional position to pack an industrial component without generating any excessive space in a plastic corrugated fiberboard with a partitioning body which is repeatedly used for delivery of the industrial component or the like. - 特許庁
  • 家電製品、自動車用部品、工業用部材などに広く使用され、色調が多岐に渡っているプラスチックを、地球環境保護の立場から回収・再利用するにあたり、元の材料の色の影響を受けずに製品化できるようにする。
    To obtain a product without being affected by colors of the original plastic materials, in recovering and reutilizing plastic materials having various hues widely used in household electric products, car parts, industrial members or the like from a viewpoint of the protection of global environment. - 特許庁
  • 工業部品の寸法に合わせて仕切り板と、水平板と、鈎状部を有する鈎状板とからなる仕切り体をプラスチック段ボールの側面板の縁に沿って摺動させ、セットボルトによって固定することにより前記課題を解決した。
    The problem is solved by allowing a partitioning body including the partitioning plate, a horizontal plate and a hook-shaped plate having a hook-shaped part to slide along an edge of a side plate of a plastic corrugated fiberboard to meet the dimension of an industrial component, and fixing the partitioning body by set bolts. - 特許庁
  • フィルム、プラスチックス、塗料膜などの工業品（中間品を含む）への混入異物などで例えば５０μｍ以下のサンプルを切除或いは剥離などにより採取して分析測定するのに利用されるマイクロサンプリングシステム及びマイクロナイフを明らかにする。
    To obtain a micro sampling system and a micro knife utilized for sampling a foreign matter of 50 μm or less mixed into an industrial product (including intermediate products) of film, plastic, paint film, or the like, by cutting or stripping and analyzing the sample. - 特許庁
  • フィルム、プラスチックス、塗料膜などの工業品（中間品を含む）への混入異物などで例えば１００μｍ以下の微小なサンプルを切除或いは剥離などにより採取して分析測定するのに利用される連続マイクロサンプリングシステム及び連続吸引式マイクロキャピラリを明らかにする。
    To provide a continuous-suction type microsampling system and a microcapillary of the same type utilized for collecting a microsample of, for example, 100 μm or smaller, such as foreign matters mixed in industrial products (which include intermediate products) films, plastics, coating films, etc., by cutting or exfoliation. - 特許庁
  • ポリ乳酸などの生分解性プラスチックの改質剤として、さらには手術用糸などの生体適合性が要求される材料の原料などとして有用な１，５−ジオキセパン−２−オンを、工業的に容易に入手可能な原料から簡便な製造工程にて高収率且つ安全に製造する。
    To provide a method for safely producing 1,5-dioxepan-2-one useful as a modifying agent for biodegradable plastics such as polylactic acid and a raw material for a material required to have biocompatibility such as a suture thread in high yield from an industrially easily available raw material by a simple process. - 特許庁
  • 本発明の課題は、水溶性ポリマーを用いながらも高湿度下で従来よりも高いガスバリア性を有するガスバリア性積層体を、プラスチック基材や形成されつつあるバリア層の熱劣化を引き起こさない穏和な条件で、工業的に連続的に製造することである。
    To industrially continuously produce a gas-barrier laminate having improved gas-barrier properties in a high humidity atmosphere in spite of using a water soluble polymer in mild conditions without the occurrence of the thermal degradation of a plastic substrate and a gas-barrier layer being formed. - 特許庁
  • 薄物銅箔の固有の厚みを略維持しながら、少なくともその一方の表面を結晶粒界に沿った微細な凹凸を有する粗化形状を効率よく形成せしめ、工業用プラスチックフィルムまたは熱硬化性樹脂との密着性を得るに十分な表面処理方法を提供する。
    To provide such a surface treatment method as to impart sufficient adhesiveness with an industrial plastic film or thermosetting resin to a copper foil, while generally retaining a specific thickness of the thin copper foil, by efficiently forming a rough shape having fine unevenness along crystal grain boundaries on at least one side of the thin copper foil. - 特許庁
  • 工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。人造樹脂及び合成樹脂。粉状，液状又は板状の工業用プラスチック。肥料(天然及び人工)。消化剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤
    Chemical products used in industry, science, photography, agriculture, horticulture, forestry; artificial and synthetic resins; plastics in the form of powders, liquids or plates, for industrial use; manures (natural and artificial); fire extinguishing compositions; tempering substances and chemical preparations for soldering; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesive substances used in industry.Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. - 特許庁
  • なお、鉄鋼業や化学工業、プラスチック製品工業等については、昨年2 月の前年同月比での上昇幅の方が大きいことから、震災以降に海外調達が突如急激に増加したというよりは、震災以前から我が国企業が海外調達を指向する傾向があり、それが震災後も継続していると捉える方が妥当と考えられる。
    Meantime, it is reasonable to think that Japanese companies in the steel, chemicals and plastic products industries had already inclined toward switching to overseas procurement even before the earthquake and continue to do so after the quake, rather than to think that they increased overseas procurement suddenly after the earthquake. This is because they had shown a larger increase in the import penetration rate in February 2011 from the same month of the previous year than after the earthquake. - 経済産業省
  • 昇華性が小さく、耐熱性と耐光性に優れ、紫外線吸収範囲が広い新規なベンゾトリアゾール誘導体、その工業的に容易な製造方法、該誘導体を含有し、各種のプラスチック、合成ゴム、繊維材料などの紫外線による劣化の防止に有用である紫外線吸収剤、及び、ポリエステル系繊維材料に対して特に効果を発揮する繊維材料用処理剤を提供する。
    To obtain a new benzotriazole compound having low sublimability, excellent in heat resistance and weatherability, having a wide ultraviolet absorbing range and useful as an ultraviolet absorbent useful for preventing plastics, synthetic rubbers or the like from being degraded due to ultraviolet light or the like. - 特許庁
  • ポリ塩化ビニル、エチレン酢酸ビニル共重合体などのプラスチック類、エマルション塗料、油性塗料、接着剤、シーリング剤、インキ、木材、皮革、繊維などの各種工業用原材料および製品などが、細菌、酵母、糸状菌、藻類などの微生物により劣化および腐敗するのを防止することを目的とする。
    To prevent the deterioration and putrefaction of various industrial raw materials and products comprising plastics such as polyvinyl chloride and ethylene-vinyl acetate copolymer, emulsion paint, oily paint, adhesive, sealing agent, ink, wood, leather, fiber, etc., by microorganisms such as bacteria, yeasts, fungi and algae. - 特許庁
  • プラスチック段ボールの相対する側面に二重壁構造を有し、該二重壁の外側に位置する内壁と上部にて連続し、一体化された該二重壁の内側に複数の垂直な仕切り溝を設け、該工業部品の寸法に合わせて任意の切れ目に仕切り板を差し込むことで前記課題を解決した。
    The problems are dissolved by providing double-wall structures at opposing side surfaces of a plastic corrugated cardboard, arranging a plurality of vertical partition grooves inside the double-walls that are continuous at their upper parts to the inner walls positioned outside the double-walls and integrally formed with them, and inserting the partition plates at optional notches in compliance with the size of industrial component parts to be stored. - 特許庁
  • 天然ゴム、合成ゴムおよびプラスチックの老化防止剤、酸化防止剤、安定剤等の添加剤として工業的に大量に生産販売されている有機化合物の中からビスアリールアミン誘導体を選択して出発原料に使用し、ハロゲン化アリールとのわずか１工程または２工程の安価な製造を行う。
    This electronic product material is produced at a low cost by only one or two processes for reacting a bisarylamine derivative as a starting raw material with an aryl halide, wherein the bisarylamine derivative is selected from organic compounds industrially massively produced and sold as additives such as age resistors, antioxidants and stabilizers for natural rubber, synthetic rubbers, and plastics. - 特許庁
  • 本発明は、隠蔽力及び彩度が低く、耐熱性が向上した微細な複合顔料を熱可塑性樹脂フィルム中に含有させて、より優れた透明性とより低い彩度とを有すると共に、成型加工時における変色が抑制され、焼却に際しては、より優れた燃焼効率を示すプラスチック製フィルムを工業的、経済的に有利に提供する。
    To industrially and economically advantageously provide a plastic film which is excellent in transparency and low in saturation, controls discoloration during molding and processing, and exhibits good combustion efficiency when incinerated by being mixed with fine particles of a composite pigment which is low in hiding power and saturation and improved in heat resistance. - 特許庁
  • これら業種には、工業用プラスチック製品製造業や荷役運搬設備製造業、動力伝導装置製造業、抵抗器・コンデンサ・変成器・複合部品製造業など、1985年から1995年を期間とする分析では、廃業事業所の生産効率が開業事業所の生産効率を上回っていたものも含まれている。
    These industry categories include industrial plastic products, conveyers and conveying equipment, mechanical power transmission equipment, and resistors, capacitors, transformers and composite parts in which the production efficiency of exiting establishments exceeded the production efficiency of entering establishments in the analysis of the period from1985 to 1995. - 経済産業省
  • 業種別に見ると、原油・石油製品を使用している割合が高い、石油製品製造業、クリーニング業、運輸業、繊維染色業、化学工業、プラスチック製品製造業、ゴム製品製造業、窯業・土石製品製造業などで影響が大きく、これらの業種においては概ね8～9割台の中小企業が「収益が圧迫された」と回答している。
    Enterprises whose use of oil and petroleum products is high - fields that include petroleum product manufacturing, cleaning, transportation, fiber dyeing, and the chemical, plastics, rubber, and ceramic, stone and clay product industries - have been significantly affected, and between 80% and 90% of such SMEs reported that their profits were being squeezed.  - 経済産業省

例文データの著作権について